Re: ORT買っちゃいました！

こんにちは。YYです。
こんなところにもおむすびさんの投稿があって反応してしまいました！
（ちょっと遅いレスだけど）

"おむすび"さんは[url:kb:1478]で書きました:
〉家には日本語と英語の「はらぺこあおむし」があるのですが，
〉先に日本語で何度も読み聞かせしていたせいか，
〉英語で読み聞かせすると，1歳3ヶ月のうちの子は，
〉「う〜」と抗議の声を上げるのです。
〉おかげで英語の本を見ながらも日本語のせりふを言うことになる始末。

うちとおんなじで〜す！（うちの本は、はらぺこあおむしじゃないけど）
で、ちょっと気づきました。最近、うちの子は、どうも本を一緒に
読みたいらしく、何回も読んでる本（日本語）は、そのセリフを覚えて
しまっているようで、時々一緒に声を出します。
例えば
「ごちそうさまでした」というところは”た”のところだけ一緒に言う
のです。だからたぶん、おむすびさんのお子さんも英語だから嫌がった
のではなく、いつもと違うから嫌がったのではないでしょうか？
実は、最初から英語で読んでた本は
"No, No!"
とか一緒に言い出してびっくりしました。
たぶん1歳そこそこだと英語と日本語の区別はついてないんでしょうね。

YY

"YY"さんは[url:kb:1562]で書きました:
〉こんにちは。YYです。

YYさん，こんにちは。おむすびです。

〉こんなところにもおむすびさんの投稿があって反応してしまいました！
〉（ちょっと遅いレスだけど）

YYさんのお子さんは，うちの子よりもほんの少しだけ上なので，
ご報告をお聞きして，とても楽しいです。

〉"おむすび"さんは[url:kb:1478]で書きました:
〉〉家には日本語と英語の「はらぺこあおむし」があるのですが，
〉〉先に日本語で何度も読み聞かせしていたせいか，
〉〉英語で読み聞かせすると，1歳3ヶ月のうちの子は，
〉〉「う〜」と抗議の声を上げるのです。
〉〉おかげで英語の本を見ながらも日本語のせりふを言うことになる始末。

〉うちとおんなじで〜す！（うちの本は、はらぺこあおむしじゃないけど）
〉で、ちょっと気づきました。最近、うちの子は、どうも本を一緒に
〉読みたいらしく、何回も読んでる本（日本語）は、そのセリフを覚えて
〉しまっているようで、時々一緒に声を出します。
〉例えば
〉「ごちそうさまでした」というところは”た”のところだけ一緒に言う
〉のです。だからたぶん、おむすびさんのお子さんも英語だから嫌がった
〉のではなく、いつもと違うから嫌がったのではないでしょうか？
〉実は、最初から英語で読んでた本は
〉"No, No!"
〉とか一緒に言い出してびっくりしました。
〉たぶん1歳そこそこだと英語と日本語の区別はついてないんでしょうね。

は〜，なるほど〜。
うちの子は，親が１から１０まで言うのを聞いて，９と１０だけ言います。
最後の部分は印象に残るのでしょうか。

英語でも日本語でも，絵本のせりふを，子どもといっしょに声に出して言えるようになると楽しいですね。

おむすび