「The Gardener」と「Sylvester and the Magic Pebble」

おはようございます。699分の1です。

「The Gardener」と「Sylvester and the Magic Pebble」
二冊とも邦訳で読んでいましたので、シマウマ読みの情報です。

『リディアのガーデニング 』デイビッド・スモール・絵　
サラ・スチュワート・文 　福本友美子・訳　アスラン書房

『ロバのシルベスターとまほうのこいし』ウィリアム・スタイグ・作
せたていじ・やく評論社

英語のまま楽しめるのも素敵ですが、日本語でも楽しめる本です。
どちらでもHappy Reading!!

699分の1さん、こんばんは！キャロルです。

〉「The Gardener」と「Sylvester and the Magic Pebble」
〉二冊とも邦訳で読んでいましたので、シマウマ読みの情報です。

〉『リディアのガーデニング 』デイビッド・スモール・絵　
〉サラ・スチュワート・文 　福本友美子・訳　アスラン書房

〉『ロバのシルベスターとまほうのこいし』ウィリアム・スタイグ・作
〉せたていじ・やく評論社

邦訳の情報ありがとうございました！そうですね、邦訳の方も
是非読んでみたくなりました！
近所の図書館で探してみます。（小さいところで洋書はないんですよ）
またいろいろ教えてくださいね！

キャロルさん,こんばんは! 699分の1です。

〉邦訳の情報ありがとうございました！そうですね、邦訳の方も
〉是非読んでみたくなりました！

お役に立ったようで書きこんだ甲斐があります。

〉近所の図書館で探してみます。（小さいところで洋書はないんですよ）

洋書がないとのことですが、予約（リクエスト）すれば、
そこの図書館になくても 他の図書館から取り寄せたり、
県立図書館クラスから取り寄せることもできるはずです。
だめもとで予約してみてください。
たくさん要求があれば購入の検討もするのではないかと思います。

ではHappy Reading!!

699分の1さん、はじめまして。すけさやママです。

〉二冊とも邦訳で読んでいましたので、シマウマ読みの情報です。
〉英語のまま楽しめるのも素敵ですが、日本語でも楽しめる本です。

早速図書館に予約してしまいました。
まだ英語の分からない息子に読み聞かせできる〜！
ありがとうございました！

ではでは

すけさやママさん　はじめまして！　699分の1です。

〉早速図書館に予約してしまいました。
〉まだ英語の分からない息子に読み聞かせできる〜！

読み聞かせのできるお子さんがいてうらやましい！！
息子たちに読んでやったのはずーっと前
孫は別に暮らしているのでチャンスが少ないのです。
字が読めても　読んでもらうのはまた別の楽しみです。
もういいとお子さんから言われるまでは何歳になっても
読んでやってくださいね（長男は12歳でも読んでやりました）

では、Happy Reading!!

699分の1さん、こんのちは。

〉『リディアのガーデニング 』デイビッド・スモール・絵　
〉サラ・スチュワート・文 　福本友美子・訳　アスラン書房

日本語でも読んでみたいです。情報ありがとうございます。

〉『ロバのシルベスターとまほうのこいし』ウィリアム・スタイグ・作
〉せたていじ・やく評論社

シルベスターのぬいぐるみをネットでみつけました。なんと、岩に変身する。
わらえてしまったので、ご紹介。
http://www.rakuten.co.jp/ehonnavi/491511/526847/

のんたさん　こんばんは！　699分の1です。

〉日本語でも読んでみたいです。情報ありがとうございます。

喜んでいただけたようで、嬉しゅうございます。

そこで邦訳のお知らせをもうひとつ

★「EMMA」　Wendy　Kesselman　Barbara Cooney
『エマおばあちゃん』ウェンディ・ケッセルマン文
バーバラ・クーニー絵　もきかずこ訳　徳間書店　１９９８

〉シルベスターのぬいぐるみをネットでみつけました。なんと、岩に変身する。

行ってみました。ゆかいですねえ。
お話の中の主人公をいくつか指人形や、ぬいぐるみにしましたが、
変身までは考えませんでした。

では、Happy Reading!!