Re: emmieさん、ありがとうございます。

hiroさん、おはようございます。

〉ところで、読み聞かせは最初から英語のみで進めましたか？

えっとー、この広場では読み聞かせだけで進められる方もありますし、
いっしょに読むとか、一人でも読ませるとか、いろいろですね。
うちはお勉強っぽくなりがちなのですが．．．。

ＯＲＴの前に、ＣＴＰのLearn to Read, Read to Learn というシリーズで
読みをはじめました。
テープといっしょに言ってみたりして。
ＯＲＴは読み聞かせは１回ぐらいで、一緒に読んで、最後は一人で読めるようになったら次の絵本に移ったかな。
最初の頃は、ご褒美でつったんですよ。
絵本の最後に欲しいものを書かせておくとか、
シールがたまったら好きなお菓子を買ってあげるとか。
あまり薦められる方法ではありませんが、心配しなくてもご褒美作戦は自然消滅しました。

初めの頃は、英語だけとかこだわらずに、子供が日本語での説明を必要とすれば、
日本語もまぜていいのではないでしょうか。
だんだん英語だけで理解できるようになって、日本語が必要なくなると思います。

あとＯＲＴ以外にも、
SHONEN JUMPを見せて、英語が出来るとこれが読めるよーとか、
大きくなったらＮＺにいっしょに行くから、通訳してねとか（私の夢、ハハ）、
折にふれて英語が使えると何かできそう、っていうことを伝えてます。

お母さんがＯＲＴ楽しければ、きっとだいじょうぶですよ！

ではでは、また。

emmieさん、こんばんは！

〉初めの頃は、英語だけとかこだわらずに、子供が日本語での説明を必要とすれば、
〉日本語もまぜていいのではないでしょうか。
〉だんだん英語だけで理解できるようになって、日本語が必要なくなると思います。

そうですか〜！そのときの必要に応じてですね！

〉あとＯＲＴ以外にも、
〉SHONEN JUMPを見せて、英語が出来るとこれが読めるよーとか、

おおぉ〜！SHONEN JUMPですか！
長男の愛読書です。（もちろん、日本語）
これは効果絶大かも・・・
ところで、内容は日本と同じものが英語になっているのですか？
それとも、オリジナル？

〉お母さんがＯＲＴ楽しければ、きっとだいじょうぶですよ！

そうですよね〜！そうですよね！

〉ではでは、また。

ありがとうございました。

hiroさん、おはようございます。

〉おおぉ〜！SHONEN JUMPですか！
〉長男の愛読書です。（もちろん、日本語）
〉これは効果絶大かも・・・
〉ところで、内容は日本と同じものが英語になっているのですか？
〉それとも、オリジナル？

今ちょうど回覧本の掲示板に、SHONEN JUMP が出ていますよ。
私も以前読みました。

内容は、日本版を知らないだけに．．．

ではでは。お知らせでした。

横レスですんません。私自身が漫画好きなもので。

ちなみに１冊「SHONEN JUNP」を持っていますが、内容は、少年ジャンプに
過去に連載されたものを抜粋している感じです。リアルタイムなものでは
ないです。日本でもヒットした、もしくはしているものを何本かまとめて
連載しているようです。例えば、もう終わっている「ドラゴンボール」とか
今連載中だけど、かなり始めの頃の「ワンピース」と言った感じ。
　内容は同じです。漫画特有の擬態語、「ガーン」とか「ドーーン」
のような言葉も英訳して、字も例の漫画レタリングで書いてあって、それを
誰がやったか（英訳とは別に）まで記載されていて感動しましたよ。
　「ワンピース」はアジアを中心にかなり国際的に広がっているようで、
英語や中国語のファンサイトも結構あるようです。なんかちょっと嬉しかっ
たですよ。あの情緒が国際的に認められていると思うと・・・。
　「SHONEN JUMP」も、漫画部分だけでなく、カラーページでの日本の
漫画イベントなどの紹介など、国際的視点で見ることができるのも新鮮で
面白かったです。

　と私の個人的な感想でした。ではでは。

emmieさん、のんたさんこんにちは！
新年早々風邪をひいてダウンしていたので、お礼が遅くなってすみませんでした。
長男にSHONEN JUNPの事を話したら、すごく興味を持っていました。
もともと活字中毒のところがあるんですけど、特にマンガは好き！
マンガならなんでも読みたい人なんですが、一度少年ジャンプで連載されたものらしい
って言ったら、ますます興味を持っていました。
「○○くん（←弟）と一緒に英語の絵本から読んでみる？」って聞いたら
「やってみる」という答えでした。しめしめ！
なのに私、今殆ど声がでません（涙）
早く風邪を治して、親子でORTを楽しみたいです〜(T_T)