ORT Stage7のJokeって、難しい...

皆さん、こんばんは。

娘と読んでいるＯＲＴ、Stage7 の終わりに近づきました。
で、昨日今日とＪｏｋｅの話が続いて、わからないー。
（ここからは、ネタばれになりますので、注意！！！）

「The Joke Machine」では、
What goes black, white, black, white?
-----> Penguin rolling down a hill.

Why couldn't the skeleton go to the party?
-----> It had no body to go with.

までは娘にも理解できて笑っていましたが、

What do sea monsters eat?
-----> Fish and ships!

になると、イギリスの食生活の知識がないと、何が面白いのかわからない。

ラストのジョークになると、私にもわからない...
What card game do crocodiles like?
-----> Snap!

辞書を引くと、Ｓｎａｐというトランプゲームがあると書いてありましたが、
どんなゲームなんでしょう？？ご存知の方あります？

それから「Submarine Adventure」では、
ヘンなおじさんがWilfとかの話した言葉を聞き違えるのですが、
これもちょっと、難しい。

Ｓｔａｇｅ７は、英語がというより、お話の内容がぐんと高学年向けになって、
難しかったです。
ローマや中国の皇帝の話とか。
Ｓｔａｇｅ８のはじめは、「The Kidnappers」で、熊さんの表紙なので、
こっちのほうがやさしそうです。

ではでは。
Happy Family Reading!!

あ〜！！良かった、仲間がいた！！私もちっともわからなくって、ぐすん・・・、私も電子辞書を引きました。Snap!!でも、よくわからなかったですね・・・きっと、crocodilesはSnap！と噛み付くので、カードゲームのSnapが好き？と無理やりこじつけちゃいました。(日本語読んでいてもよくわからない・・・）

"emmie"さんは[url:kb:1117]で書きました:
〉ラストのジョークになると、私にもわからない...
〉What card game do crocodiles like?
〉 -----> Snap!

〉辞書を引くと、Ｓｎａｐというトランプゲームがあると書いてありましたが、
〉どんなゲームなんでしょう？？ご存知の方あります？

カードゲームにヒントがあるのかな・・・やっぱり。だれか知っている人はおしえてくださいな！！

〉それから「Submarine Adventure」では、
〉ヘンなおじさんがWilfとかの話した言葉を聞き違えるのですが、
〉これもちょっと、難しい。

〉Ｓｔａｇｅ７は、英語がというより、お話の内容がぐんと高学年向けになって、
そうですね。中学生からなら充分楽しめるでしょうね。でも、教室に来ている中２の子がORTは面白けれど、このJOKEはさっぱりわからないとぼやいていました。そうそう実は私もよくわからないから、心配しないでね。と言い添えました。

〉難しかったです。
〉ローマや中国の皇帝の話とか。
〉Ｓｔａｇｅ８のはじめは、「The Kidnappers」で、熊さんの表紙なので、
〉こっちのほうがやさしそうです。

そうですね。でも、この間のタドキスト大会のレベル分け再検討の会でもこのORTのstage8くらいからのレベル分けは大いに議論されたんですよ。まず、文法的にはPenguin starterよりずっと難しい。ORTを簡単なレベルから、始めていれば、絵や字が大きかったり、背景もよくわかっているので、starterより入りやすい。でも、初めて、stage8くらいから読み始める人にとっては、starterよりずっと難しいと感じるでしょう。

よく考えたら、stage７もemmieさんの言うとおり、但し書きが必要かしら・・・・特にJokeはいまだに謎だし・・・

えっちゃんさん、おはようございます。

〉あ〜！！良かった、仲間がいた！！私もちっともわからなくって、ぐすん・・・、私も電子辞書を引きました。Snap!!でも、よくわからなかったです

（電子辞書・・・欲しいよー。）

〉そうですね。中学生からなら充分楽しめるでしょうね。でも、教室に来ている中２の子がORTは面白けれど、このJOKEはさっぱりわからないとぼやいていました。そうそう実は私もよくわからないから、心配しないでね。と言い添えました。

中２の子供さんが、ＯＲＴのこと面白いって言われるんですね。
ということは、うちの子にはストーリーの内容が、だいぶ難しいわけだ。

〉そうですね。でも、この間のタドキスト大会のレベル分け再検討の会でもこのORTのstage8くらいからのレベル分けは大いに議論されたんですよ。まず、文法的にはPenguin starterよりずっと難しい。ORTを簡単なレベルから、始めていれば、絵や字が大きかったり、背景もよくわかっているので、starterより入りやすい。でも、初めて、stage8くらいから読み始める人にとっては、starterよりずっと難しいと感じるでしょう。

そうなんですね。
Stageの初めから読み進めてくると、急に文法が難しくなったとは感じないのです。
例えば、「The Kidnappers」Stage 8 の中に、
Be quick, or it will be too late.
We'd better stay together, in case we get lost.
といった新しい表現がでてきますが、説明しなくてもストーリーの流れから、
理解しているようです。
娘が読んでいるのを聞いていると、抑揚や間のとり方で、お話を理解しているかどうかがわかるようになってきました。

ＯＲＴをじっくり読んでいると、私も勉強になります。

では、また。

emmieさん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉辞書を引くと、Ｓｎａｐというトランプゲームがあると書いてありましたが、
〉どんなゲームなんでしょう？？ご存知の方あります？

　　　http://homepage2.nifty.com/cardgame/snipsnupsnorem.html
　　　に詳しいゲームの遊び方が出ています。遊び方は特に　わにっぽく
　　　ないですけど．．．
　　　snip snap 「snore」から　わに　が連想される　ということ
　　　でしょうか？

新しい年もHappy Family Reading!

まりあさん、おはようございます。

こどもの広場にも、お返事をいただきありがとうございました。
うれしがって、遊びに来たお友達にも見せていました。

〉　　　snip snap 「snore」から　わに　が連想される　ということ
〉　　　でしょうか？

カードゲームの百科事典もあるんですね。
snip snap ...ときて、「The Three Billy Goats Gruff」by Marcia Brown
の最後に、snip, snap, snout っていうセリフがあるのを思いましました。
日本人なら、ワニときて、パクリってとこでしょうか。

話は変わりますが、まりあさんは、どんなおせち料理作られるんでしょう。
クリスマス、お正月とつづいて、料理のへたな私には頭が痛いです。

では、また。

emmieさん、はじめまして。Raquelと申します。

〉snip snap ...ときて、「The Three Billy Goats Gruff」by Marcia Brown
〉の最後に、snip, snap, snout っていうセリフがあるのを思いましました。
〉日本人なら、ワニときて、パクリってとこでしょうか。

私も、うんうん、そうかなと思いました。
まだ読んだことない本なんですけど、ワニに関する "Snap!"という本があります。

[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S100856&bfile=bookdata]

[http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0590603779/qid=1072321965/sr=1-2/ref=sr_1_2/104-2714719-5979128?v=glance&s=books]

ワニの本で、"Snap"ってタイトルの本が２冊もあるのですから、あちらの方々はワニといえば、
「Snap(ガブッとかみつく）」って連想するのかな？と思いました。

横から失礼いたしました〜。

はじめまして、Raquelさん。

本の紹介ありがとうございました。
私も読んだことないです。

〉まだ読んだことない本なんですけど、ワニに関する "Snap!"という本があります。

〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S100856&bfile=bookdata]

〉[http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0590603779/qid=1072321965/sr=1-2/ref=sr_1_2/104-2714719-5979128?v=glance&s=books]

後者は、オーストラリアの勉強にもなりそうですね。
ぜひ読みたいです。

ワニって、普段はゆったりしていても、獲物を捕らえるときは
snap!って感じなんでしょうね。

ではでは。

　メリークリスマス、ふ〜んです。

"emmie"さんは[url:kb:1117]で書きました:
〉皆さん、こんばんは。

〉ラストのジョークになると、私にもわからない...
〉What card game do crocodiles like?
〉 -----> Snap!

〉辞書を引くと、Ｓｎａｐというトランプゲームがあると書いてありましたが、
〉どんなゲームなんでしょう？？ご存知の方あります？

ようやく見つけました。
商品名が「Snap」と言うカードなんですね。
[url:http://www.ahs.uwaterloo.ca/~museum/vexhibit/cardgames/table3/snap.html]

ふ〜んさん、こんばんは。

〉ようやく見つけました。
〉商品名が「Snap」と言うカードなんですね。
〉[url:http://www.ahs.uwaterloo.ca/~museum/vexhibit/cardgames/table3/snap.html]

かわいらしいカードですね。箱の絵はメリーさんの羊かな。
ありがとうございました。