Re: １０００万語です（この板に投稿してみたかった）

アトムさん　１０００万語おめでとうございます！

アトムさんは自分のしたいことがよくわかっていますね。
わたしも「本が読めればいい…」と思いながらも、欲を出して迷走して
しまうことがあるので、みならわなくちゃ！

長期目標と、短期目標を考えるのもいいですね。
今年はこれに力を入れよう！とかね。

A Cool Breeeze on the Underground　はわたしも書棚にあるのだ。
最初のほうを読んでちょっとびっくりしてそのまま置いてあるんだけど。
そのうち、読もう。

赤毛のアンもわたしも楽しみにとってあります。
へぇ〜　翻訳とは地の文と会話部分の感触がちがったのですね。
ますます楽しみだなあ。

では　Happy Reading! ほかのこともね！

チビママさん、こんにちは！
北方麺（「麺」？！　「面」です）はたいそうご無沙汰しております。

〉アトムさん　１０００万語おめでとうございます！

ありがとうございます！

〉アトムさんは自分のしたいことがよくわかっていますね。
〉わたしも「本が読めればいい…」と思いながらも、欲を出して迷走して
〉しまうことがあるので、みならわなくちゃ！

えー、でも、チビママさんは読む本を選ぶのがすごく上手なんだなあ、
と思っていますよ、私。
なんかいつも楽しそうな本を（でも私は読めなさそうなものもたまに：笑）選んでいらっしゃるようなイメージが。

〉長期目標と、短期目標を考えるのもいいですね。
〉今年はこれに力を入れよう！とかね。

目標を立てつつ、でも目標にしばられないように。
今一番楽しいこと！を目標にするのがいいかもしれませんね。
だからシャドーイングは今じゃない（笑
来年はやる気になってるかなー

〉A Cool Breeeze on the Underground　はわたしも書棚にあるのだ。
〉最初のほうを読んでちょっとびっくりしてそのまま置いてあるんだけど。
〉そのうち、読もう。

え、なんでびっくりしたのでしょう。
事件がなかなか始まらないから？（コレは意見が分かれるところで・・・）

〉赤毛のアンもわたしも楽しみにとってあります。
〉へぇ〜　翻訳とは地の文と会話部分の感触がちがったのですね。
〉ますます楽しみだなあ。

原文の地の文が難しすぎるような気がするんですよ。
アンの台詞が始まるとほっとします（しかもよくしゃべってくれるし）
楽しみにしてくださいね！

〉では　Happy Reading! ほかのこともね！

チビママさんも！