Re: 4周年、1480万語報告です。

"ゆきんこ♪"さんは[url:kb:463]で書きました:
〉こんにちは、ゆきんこ♪です。

ゆきんこさん♪、こんばんは。
さやかです。

〉4周年の報告にまいりました〜
〉語数は中途はんぱですが、1480万語です＾＾
〉1500万語と言いたかったけれど、1月は忙しすぎました(涙）
〉多読をしない日はないなあ、と思いつつ、
〉聴かない日もなくなりつつある、そんな毎日を報告いたします。

４周年、おめでとうございます。
語数も１４８０万語。
私には、はるか彼方の数字なのでのんびり
追いかけようと思っています。

〉ただ、なぜか知らないのですが辞書はちょっとしか引かなかったし
〉なぜか一番好きな、ほとんど全部日本語で読み、何度も読んだ
〉Rosamunde Piocher Collection Volume 1 Another View
〉から読み始めたと思います。
〉それよりさかのぼること８，９年前にペーパーバックを購入した形跡があり
〉Jim Lovelle & Jｅfferey Kluger Apollo 13
〉Sara Paretsky Tunnel Vision
〉が今も書棚にあり、たぶん全然読めなかった苦い経験があった・・・
〉それで、一番好きかつ、読みやすさそうなピルチャーを手にとったのかも。

この部分。すごく、よくわかるのです。
実は、「Big Fat Cat」から洋書を読み始めた私は、
次に読む本がなくなり、なら小さい頃に読んだ
パディントンを読もうと思い立ったのでした。

でも、１ヶ月以上かかって読了し、
これはかかりすぎると思っていたときに、SSSに出会いました。
あの出会いがなければ、ここまでさくさく読める事も
なかったと思うと、不思議な気がします。

ちなみに今でも、邦訳で読んで好きだった本を
今度は原作で読み直して、楽しんでいます。

〉２、今回の多読報告
〉1300万語から1480万語までの多読は多読指導に熱がはいり
〉初めて報告に９レベルのものが全然ない、のです。
〉びっくり！
〉でも、快適に読めているし考えなければならないことも多いので
〉まあ、いいか。

〉色々読んでいるのでレベル０−８まですべて読んでます。

レベル０〜８まで読んでいるなんて。。。
すごいなぁと思ってしまいます。

〉前回報告以降で印象に残ったもののみご報告を。

〉*Mitch Albom Tuesday with Morrie
〉　生きることの素晴らしさ、命の大切さを伝えてくれるすごい作品でした。
〉　いいよと、薦めているのに読まないのはいけないので
〉　はやく読まなきゃと読んだ本ですが、やっぱり感動。

この本、実は初PBでした。
邦訳で読んでとってもいい話だったので、
原作で改めて読んで感動した事を覚えています。

〉*Lois Lowry Number the Stars
〉　これまた名作と分かっていても読んでなかったの、本。
〉　ナチから逃れるシーンは本当にどきどきしました。
〉　今でも国境を命がけで渡る人はいるのでしょうが。

気になりつつ、読んでいない本なのです。。。
ちょっと、暗いティストなのかな？と思って
引いてしまっています。　

〉*Lois Lowry Anastasia Krupnik
〉 １−６まで読みました、色々な発見があってすごく面白かった！
〉　おしゃまなアナスタシアの日常が楽しいし、
〉　色々失敗しつつ学んでいく、彼女の愛らしさがいい。
〉　家族で引っ越すおうちも素敵、住んでみたい。
〉　家族愛にあふれているけれど、ちょっとシニカルなアナスタシアです。

こんなシリーズも、書いているのですね。
知りませんでした。
これは、チェックかも（笑）

〉*Lois Lowry The Giver
〉 なんだか怖くてたまらない、そういうお話です。
〉　こんな時代は来て欲しくないし、これ以上世界が悪くなりませんように。

この本３部作なのですが、邦訳ではこの巻しか出てなくて、
歯がゆい思いをしました。
原作で、コンプリートをめざしているのですが、
今暗いティストの本は読みたくないので、
お待ちいただいています。

〉*Lauren Brooke　Heartland　１−１５
〉　これだけ皆さん誉めてるのだから面白いのかなあと読みました。
〉　はまっているわけではないのですが
〉　多読指導する上ではこの先ものすごく周りの人が話しているのに
〉　話が合わないのはこまるので・・・でもよかったです、読んで。
〉　馬も人を群れの一員のように思っている、
〉　馬も人もグループで生きる生き物なのだというところに
〉　すごく納得、寂しく1人では生きられないのね。
〉　たくさん馬が出てくるので名前が覚えきれません（涙）

１０巻まで読んだのですが、やはり馬の名前は覚えきれません。
最近「ハートランド物語」として、邦訳も出たので、
書店でちらっとチェックしてきました。
表紙も、訳も柔らかい感じでどちらかというと厳しさというよりも
優しさを出している感じかな？と思いました。

〉*Jacqueline Wilson Midnight
〉 Lola Rose
〉 彼女の作品はかなり読んでいるけどコンプリは無理
〉　今回はこの2作品をよみましたが、うわさにたがわず面白かった。
〉　色々なトラウマを受けた子供たちのはなしをどうしてこんなに
〉　たくさんのバリエーションで書けるのでしょうね？
〉　私はいつもこの辺の表紙が好き、イラストが好き。
〉　でも、音は苦手です。

Midnight、実は、投げてしまったのです。。。
表紙は好みだったので、大丈夫！
と、思ったのですが。
また、読む時までお待ちいただこうと思っています。

〉*The Devil Wears Prada
〉 映画を見て面白かったので購入しましたが
〉　2万語ぐらいで、投げ〜映画のほうがおもしろかった。
〉　今の英語ですがテンポが悪いし、愚痴っぽくてつまんなかった。
〉　In Her Shoes　みたいに映画で見て原作で色々発見できる2度美味しい
〉　そういうのを期待していたんだけどな。

この本、気になっていたのですが、
ゆきんこ♪さんの、感想を聞いて読まない事に決めました。
愚痴っぽい話は、私も苦手です。

〉３、最近の色々

〉シャドーイングも続けております。
〉自分用はこのごろは購入しておりませんが（そこまで手がまわらない）
〉ＧＲや色々な素材をぽちぽちと、、、シャドーイング。
〉速いものもいいですけれど
〉ゆっくりめのもいいですね。
〉続けること、慣れることが何よりだと思っています。

今全く、シャドーイングをしていないので、
また、したい気持ちがもくもくしています。
やっぱり、続ける事と慣れる事が大事ですよね。

この間機会があり、ネイティブの方と話をしたのですが、
思ったよりすぐフレーズが出てきて、通じた自分が居てびっくりしました。
それは、多読の効果？と思う部分もあったのです。

ちょっと通じていないなと思った場合、
簡単な言葉で言い直せていたのですね。
こういう事は多読をしていなかったら、
できなかったなぁと思っています。

〉長くなってすみません、読んでくださってありがとうございます。
〉たぶんずっと続く多読ですので
〉あせらず、気長に、好きなものを大切に。
〉そして皆さんのお声にも耳を傾けつつ
〉楽しい読書を続けていけたらと思います。
〉ではまたSee You Later, Alligator

いえいえ、こちらこそ楽しい報告ありがとうございます。
では。またの機会に。
ゆきんこ♪さん、Happy Reading〜☆

〉〉こんにちは、ゆきんこ♪です。

〉ゆきんこさん♪、こんばんは。
〉さやかです。

さやかさん、おひさしぶり〜
ありがとうございます。

〉〉4周年の報告にまいりました〜
〉〉語数は中途はんぱですが、1480万語です＾＾
〉〉1500万語と言いたかったけれど、1月は忙しすぎました(涙）
〉〉多読をしない日はないなあ、と思いつつ、
〉〉聴かない日もなくなりつつある、そんな毎日を報告いたします。

〉４周年、おめでとうございます。
〉語数も１４８０万語。
〉私には、はるか彼方の数字なのでのんびり
〉追いかけようと思っています。

〉〉ただ、なぜか知らないのですが辞書はちょっとしか引かなかったし
〉〉なぜか一番好きな、ほとんど全部日本語で読み、何度も読んだ
〉〉Rosamunde Piocher Collection Volume 1 Another View
〉〉から読み始めたと思います。
〉〉それよりさかのぼること８，９年前にペーパーバックを購入した形跡があり
〉〉Jim Lovelle & Jｅfferey Kluger Apollo 13
〉〉Sara Paretsky Tunnel Vision
〉〉が今も書棚にあり、たぶん全然読めなかった苦い経験があった・・・
〉〉それで、一番好きかつ、読みやすさそうなピルチャーを手にとったのかも。

〉この部分。すごく、よくわかるのです。
〉実は、「Big Fat Cat」から洋書を読み始めた私は、
〉次に読む本がなくなり、なら小さい頃に読んだ
〉パディントンを読もうと思い立ったのでした。

パディントン難しいでしょう。
小さいころ読んだものはどうしても読みたくなりますね。

〉でも、１ヶ月以上かかって読了し、
〉これはかかりすぎると思っていたときに、SSSに出会いました。
〉あの出会いがなければ、ここまでさくさく読める事も
〉なかったと思うと、不思議な気がします。

不思議な出会いですね＾＾
運命ですよね、きっと。

〉ちなみに今でも、邦訳で読んで好きだった本を
〉今度は原作で読み直して、楽しんでいます。

〉〉２、今回の多読報告
〉〉1300万語から1480万語までの多読は多読指導に熱がはいり
〉〉初めて報告に９レベルのものが全然ない、のです。
〉〉びっくり！
〉〉でも、快適に読めているし考えなければならないことも多いので
〉〉まあ、いいか。

〉〉色々読んでいるのでレベル０−８まですべて読んでます。

〉レベル０〜８まで読んでいるなんて。。。
〉すごいなぁと思ってしまいます。

読んでないシリーズや作者をなるべく減らしていこうとしてます。
まだまだですけどね。

〉〉前回報告以降で印象に残ったもののみご報告を。

〉〉*Mitch Albom Tuesday with Morrie
〉〉　生きることの素晴らしさ、命の大切さを伝えてくれるすごい作品でした。
〉〉　いいよと、薦めているのに読まないのはいけないので
〉〉　はやく読まなきゃと読んだ本ですが、やっぱり感動。

〉この本、実は初PBでした。
〉邦訳で読んでとってもいい話だったので、
〉原作で改めて読んで感動した事を覚えています。

〉〉*Lois Lowry Number the Stars
〉〉　これまた名作と分かっていても読んでなかったの、本。
〉〉　ナチから逃れるシーンは本当にどきどきしました。
〉〉　今でも国境を命がけで渡る人はいるのでしょうが。

〉気になりつつ、読んでいない本なのです。。。
〉ちょっと、暗いティストなのかな？と思って
〉引いてしまっています。　

暗いというより、勇気があるお話しなので
力強さを感じました。すごい作者です。

〉〉*Lois Lowry Anastasia Krupnik
〉〉 １−６まで読みました、色々な発見があってすごく面白かった！
〉〉　おしゃまなアナスタシアの日常が楽しいし、
〉〉　色々失敗しつつ学んでいく、彼女の愛らしさがいい。
〉〉　家族で引っ越すおうちも素敵、住んでみたい。
〉〉　家族愛にあふれているけれど、ちょっとシニカルなアナスタシアです。

〉こんなシリーズも、書いているのですね。
〉知りませんでした。
〉これは、チェックかも（笑）

さやかさんが読んでくれたらうれしいです。

〉〉*Lois Lowry The Giver
〉〉 なんだか怖くてたまらない、そういうお話です。
〉〉　こんな時代は来て欲しくないし、これ以上世界が悪くなりませんように。

〉この本３部作なのですが、邦訳ではこの巻しか出てなくて、
〉歯がゆい思いをしました。
〉原作で、コンプリートをめざしているのですが、
〉今暗いティストの本は読みたくないので、
〉お待ちいただいています。

アメリカの子供向けのブック・レビューではすごく誉めてあったので。
でも、よくこういう違うテイストの本を次々書けるなあ。

〉〉*Lauren Brooke　Heartland　１−１５
〉〉　これだけ皆さん誉めてるのだから面白いのかなあと読みました。
〉〉　はまっているわけではないのですが
〉〉　多読指導する上ではこの先ものすごく周りの人が話しているのに
〉〉　話が合わないのはこまるので・・・でもよかったです、読んで。
〉〉　馬も人を群れの一員のように思っている、
〉〉　馬も人もグループで生きる生き物なのだというところに
〉〉　すごく納得、寂しく1人では生きられないのね。
〉〉　たくさん馬が出てくるので名前が覚えきれません（涙）

〉１０巻まで読んだのですが、やはり馬の名前は覚えきれません。
〉最近「ハートランド物語」として、邦訳も出たので、
〉書店でちらっとチェックしてきました。
〉表紙も、訳も柔らかい感じでどちらかというと厳しさというよりも
〉優しさを出している感じかな？と思いました。

日本語だとこういう女の子の出てくる本は
甘い感じの訳になって、面白くなくなることが多い・・・
それではつまらなくなるような・・・

〉〉*Jacqueline Wilson Midnight
〉〉 Lola Rose
〉〉 彼女の作品はかなり読んでいるけどコンプリは無理
〉〉　今回はこの2作品をよみましたが、うわさにたがわず面白かった。
〉〉　色々なトラウマを受けた子供たちのはなしをどうしてこんなに
〉〉　たくさんのバリエーションで書けるのでしょうね？
〉〉　私はいつもこの辺の表紙が好き、イラストが好き。
〉〉　でも、音は苦手です。

〉Midnight、実は、投げてしまったのです。。。
〉表紙は好みだったので、大丈夫！
〉と、思ったのですが。
〉また、読む時までお待ちいただこうと思っています。

私もしばらく本棚でお待ちいただいた本でした。

〉〉*The Devil Wears Prada
〉〉 映画を見て面白かったので購入しましたが
〉〉　2万語ぐらいで、投げ〜映画のほうがおもしろかった。
〉〉　今の英語ですがテンポが悪いし、愚痴っぽくてつまんなかった。
〉〉　In Her Shoes　みたいに映画で見て原作で色々発見できる2度美味しい
〉〉　そういうのを期待していたんだけどな。

〉この本、気になっていたのですが、
〉ゆきんこ♪さんの、感想を聞いて読まない事に決めました。
〉愚痴っぽい話は、私も苦手です。

そうそう、なんか気分がシャッキとするのが読みたいか
もしくはすごく癒されるとか。
愚痴っぽいの、ねちねちはね。

〉〉３、最近の色々

〉〉シャドーイングも続けております。
〉〉自分用はこのごろは購入しておりませんが（そこまで手がまわらない）
〉〉ＧＲや色々な素材をぽちぽちと、、、シャドーイング。
〉〉速いものもいいですけれど
〉〉ゆっくりめのもいいですね。
〉〉続けること、慣れることが何よりだと思っています。

〉今全く、シャドーイングをしていないので、
〉また、したい気持ちがもくもくしています。
〉やっぱり、続ける事と慣れる事が大事ですよね。

以前の報告などを今回読み返したら
最初に試みたのは随分前でした。
途中やらない時期はものすごく長かった。
一年ちょっと前ぐらいからやる気がでてきたようです。
さやかさんも復活してね♪

〉この間機会があり、ネイティブの方と話をしたのですが、
〉思ったよりすぐフレーズが出てきて、通じた自分が居てびっくりしました。
〉それは、多読の効果？と思う部分もあったのです。

それはきっと多読とシャドーイング効果ですよ。
ネイティブの方と話して楽しめるといいですね♪

〉ちょっと通じていないなと思った場合、
〉簡単な言葉で言い直せていたのですね。
〉こういう事は多読をしていなかったら、
〉できなかったなぁと思っています。

〉〉長くなってすみません、読んでくださってありがとうございます。
〉〉たぶんずっと続く多読ですので
〉〉あせらず、気長に、好きなものを大切に。
〉〉そして皆さんのお声にも耳を傾けつつ
〉〉楽しい読書を続けていけたらと思います。
〉〉ではまたSee You Later, Alligator

〉いえいえ、こちらこそ楽しい報告ありがとうございます。
〉では。またの機会に。
〉ゆきんこ♪さん、Happy Reading〜☆

こちらこそ、またよろしくね〜