間者猫さん、おめでとうございます！

にゃーさん、こんにちは。はまこです。お久しぶりです(^^)

〉　２００２年１０月２日に多読を始めて４年が経ちました。

おめでとうございます！！！！

〉”４年もほとんどかかさず洋書を読んでいたんだなあ”と振り返るとちょっと驚きです。
〉始める前は読めるようになるとは思っていませんでした。

ほとんど毎日読んでいるんですか！
すごいなぁ。
私はほとんど毎日聞いているけど、読むのは飛び飛びです。
読んでる本も相変わらずレベルが高いし。
ダールでさえLevel9（笑）
それをほぼ毎日４年でしょ。
にゃーさんの頭の中はどうなってるのやら？？？
はぁ、すごいなー、としか言葉が出て来ない（凡人の感想）

〉　多読は易しい本から読んでいくので自然と英語が読めるようになるんですね。
〉当たり前のことなのに誰も気づかなかったとても不思議な方法です。
〉多読３原則の２つも守れないのに提唱してくださった酒井先生に感謝（チクっちゃったよ、先生）。
〉そしてそれを実践して下さった皆さんに感謝。
〉私もこの壮大な社会実験に参加できてとても幸せです。

あ、先生チクられましたね。
知らなかった〜。
という事は、３原則を使って、楽しく読んでいる人たちを見て、
先生は心底うらやましがってるのかな？
うぷぷ。

〉■読むこと
〉　４年間読み続けて、
〉英語の読書も日本語の読書も、読み方としてはあまり違いがなくなったような気がします。
〉（もちろん語彙理解の違いというのはあると思います）
〉”読めているのかな？”と思った時は、いつも”自分は日本語の本をどういう感じで読んでいるか？”
〉と問いかけるようにしています。

〉　Michael Connellyのプロットのうまさ・人物描写の巧さにうなり、
〉 社会と向き合うDennis Lehaneに考えさせられ、
〉Roald Dahlの無気味さに寒くなったり、
〉Stephen Kingの狂気の中の美しさに魅せられたり、・・・。
〉原著で読むことができて本当に幸せです。

この喜びは分かります。
幸せですよね。しみじみ(;;)

〉　最近では、邦訳ではほとんど読むことのなかった文学作品も少し読み始めました。
〉Hemingway, Steinbeck, Maugham, Salinger。
〉まだまだ読んでみたい作家・作品が山のようにあります。
〉　もちろん、撃沈される本も多々あります。
〉当面リベンジを誓ったのは、
〉Patricia HighsmithとJames Ellroyです。
〉覚えてろよ！

一生楽しめそうですね（笑）
ますます男っぷりが上がりそう♪
　
　
私事ですが、６月に三人目を産みました。
しかも今度は女の子〜〜〜♪
お兄ちゃんたち（小３・小１）とはだいぶん離れちゃいましたが、
めちゃくちゃ可愛いーーーーー！
そして眠い（笑）
ミニはまがちょこっと大きくなったら
オフ会に参加したいなーと思ってます。
またお会いできるといいな。
楽しみにしてます。

ではでは、Happy Reading!

"はまこ"さんは[url:kb:364]で書きました:
〉にゃーさん、こんにちは。はまこです。お久しぶりです(^^)
〉おめでとうございます！！！！

お久しぶりです。
ありがとうございます。

〉ほとんど毎日読んでいるんですか！
〉すごいなぁ。

通勤と昼休みがあるから、なんとか読めてます。

〉私はほとんど毎日聞いているけど、読むのは飛び飛びです。
〉読んでる本も相変わらずレベルが高いし。
〉ダールでさえLevel9（笑）
〉それをほぼ毎日４年でしょ。
〉にゃーさんの頭の中はどうなってるのやら？？？
〉はぁ、すごいなー、としか言葉が出て来ない（凡人の感想）

自分で”読めた”と納得すればいいので。

〉あ、先生チクられましたね。
〉知らなかった〜。
〉という事は、３原則を使って、楽しく読んでいる人たちを見て、
〉先生は心底うらやましがってるのかな？
〉うぷぷ。

そやねん。守れるのは辞書を引かないだけらしいでぇ。
読み飛ばしができへんそうやねん。
うぷぷ。

〉この喜びは分かります。
〉幸せですよね。しみじみ(;;)

原著の良さに触れると邦訳はなかなかねえ。

〉一生楽しめそうですね（笑）
〉ますます男っぷりが上がりそう♪

男っぷりはあがらんけど、体重だけは・・・。

〉私事ですが、６月に三人目を産みました。
〉しかも今度は女の子〜〜〜♪
〉お兄ちゃんたち（小３・小１）とはだいぶん離れちゃいましたが、
〉めちゃくちゃ可愛いーーーーー！
〉そして眠い（笑）
〉ミニはまがちょこっと大きくなったら
〉オフ会に参加したいなーと思ってます。
〉またお会いできるといいな。
〉楽しみにしてます。

女の子生まれてよかったね。
今度だっこさせてね（笑）。
男、男、女だと可愛いだろうねえ。

〉ではでは、Happy Reading!

はまこさんもHappy shadowing & writing!