Re: みんな最初はゼロだった。

　Kaakoです。
　間者猫さん、4周年おめでとう！

〉　２００２年１０月２日に多読を始めて４年が経ちました。
〉”４年もほとんどかかさず洋書を読んでいたんだなあ”と振り返るとちょっと驚きです。

　ほんと、ほんと。
　日本に何人いるでしょう。
　でも、この掲示板にいると、あたりまえに感じてしまう。

〉始める前は読めるようになるとは思っていませんでした。
〉　多読は易しい本から読んでいくので自然と英語が読めるようになるんですね。

　易しい本というのが、どれくらい易しい本なのかを具体的に
　そして、書評などの量、掲示板での会話。これが画期的だったのじゃないかしら？
　
〉当たり前のことなのに誰も気づかなかったとても不思議な方法です。
〉多読３原則の２つも守れないのに提唱してくださった酒井先生に感謝（チクっちゃったよ、先生）。

　酒井先生には酒井先生がいなかったんだからしょうがないわよねー。
　
〉そしてそれを実践して下さった皆さんに感謝。
〉私もこの壮大な社会実験に参加できてとても幸せです。

　私も！

〉■読むこと
〉　４年間読み続けて、
〉英語の読書も日本語の読書も、読み方としてはあまり違いがなくなったような気がします。
〉（もちろん語彙理解の違いというのはあると思います）
〉”読めているのかな？”と思った時は、いつも”自分は日本語の本をどういう感じで読んでいるか？”
〉と問いかけるようにしています。

〉　Michael Connellyのプロットのうまさ・人物描写の巧さにうなり、
〉 社会と向き合うDennis Lehaneに考えさせられ、
〉Roald Dahlの無気味さに寒くなったり、
〉Stephen Kingの狂気の中の美しさに魅せられたり、・・・。

　うわ、かっこいい。

〉原著で読むことができて本当に幸せです。
〉　最近では、邦訳ではほとんど読むことのなかった文学作品も少し読み始めました。
〉Hemingway, Steinbeck, Maugham, Salinger。

　あー、敷居が高いですー。恐れ多い〜
　PBは娯楽小説から攻めることにします。

〉まだまだ読んでみたい作家・作品が山のようにあります。
〉　もちろん、撃沈される本も多々あります。
〉当面リベンジを誓ったのは、
〉Patricia HighsmithとJames Ellroyです。
〉覚えてろよ！

〉■聞くこと
〉　リスニングはAudio Bookを主に聞いています。
〉文章は結構聴き取れていると思うのですが、
〉話が繋がっていかない感じです。
〉これを打開したいがためにシャドーイングも少し始めました。
〉でも５分が限度ですね（悲）。

　今度聞かせてねー。

〉素材は主にVOA Special Englishです。
〉他にも図書館で、CNN ENGLISH EXPRESSやENGLISH JOURNALが借りられるので、
〉気が向いたら借りてきて聞いています。

〉■話すこと
〉機会がないので、よく分かりません。

　話すのは私も機会を作らないと全然ないです。
　でも、きっと話せるようになってはると思うよー。
　外人さんとPBのことなんか話せたらかっこええねぇ。

〉■書くこと
〉求められていないので、よく分かりません。

　私、スペルの間違いがやたらにあるねんけど
　こどもの日記みたいなのは、だらだら書けるようになったわぁ。
　喋りたいことを書いてるだけみたいなものやけど。
　ぜったい書けるようになってはると思う。

〉■文法
〉　私つねづね文法は書くために学ぶのではないかと思っております。
〉今、キングの”On Writing”読んでいますが、教えられるところ大です。
〉やらなきゃなあと思うのですがまだ食指が動きません。いつか動くでしょう。

　文法、うっ、文法用語すっかり忘れたよー。
　日本語も文法忘れたかも．．．

〉■その他
〉　精読については酒井先生が書いてくださるそうなので
〉楽しみにしております、といってプレッシャーをかけておこう。

〉ここまで読んでこれたのも皆さんのおかげです。本当にありがとう。
〉これからもよろしく　＆　Happy Reading!

　こちらこそ、よろしくー　　Happy Reading！

〉■■■おまけ（本の紹介）■■■

　おまけも読ませてもらいました。
　チョキチョキしちゃいましたが、
　りっぱなPB読みやねー。すごいわぁ。
　１１PMって（笑）その本ダンナに薦めてみよかな。

"Kaako"さんは[url:kb:310]で書きました:
〉　Kaakoです。
〉　間者猫さん、4周年おめでとう！

ありがとう。

〉　易しい本というのが、どれくらい易しい本なのかを具体的に
〉　そして、書評などの量、掲示板での会話。これが画期的だったのじゃないかしら？

仲間がいるって心強いよね。

〉　酒井先生には酒井先生がいなかったんだからしょうがないわよねー。

先駆者として尊敬しております（笑）。

〉　あー、敷居が高いですー。恐れ多い〜
〉　PBは娯楽小説から攻めることにします。

fuckin'とかbastardとかassとか
あんまり出て来ないから読みやすいことは読みやすいよ。
内容は分からんけど（笑）。

〉　今度聞かせてねー。

たぶん寒なると思うわ（笑）。

〉　話すのは私も機会を作らないと全然ないです。
〉　でも、きっと話せるようになってはると思うよー。
〉　外人さんとPBのことなんか話せたらかっこええねぇ。

それはかっこええわ！

〉　私、スペルの間違いがやたらにあるねんけど

漢字もよく間違うしねえ。

〉　こどもの日記みたいなのは、だらだら書けるようになったわぁ。
〉　喋りたいことを書いてるだけみたいなものやけど。
〉　ぜったい書けるようになってはると思う。

すごいやん。

〉　こちらこそ、よろしくー　　Happy Reading！

KaakoさんもHappy Reading！

〉　おまけも読ませてもらいました。
〉　チョキチョキしちゃいましたが、
〉　りっぱなPB読みやねー。すごいわぁ。
〉　１１PMって（笑）その本ダンナに薦めてみよかな。

”うさぎちゃんはでてけーへんでぇ”って言っとてな！
では。