Re: もうすぐ30万語を目前にして、質問です

Re: もうすぐ30万語を目前にして、質問です
>（1）YouTubeに「Red Roses Oxford Bookworms Library Starter」という朗読があります。これを視聴して、全体像が理解できますか？
「Red Roses」1度読んだことがあります。
全体像はつかめますが、集中力が切れると音声と読む速度にずれが生じ、返り読みしてしまいます。
細かい内容の把握ができない部分があります。
annaとwillが何度かすれ違った後、偶然お互いを認識するという大筋はつかめました。
>（2）Weblio語彙力診断テスト(総合診断)は、会員登録せずに連続3回受けられます。あなたの推定語彙数はどのくらいでしょうか？
診断結果
レベル レベル1
推定語彙数 1～500語
称号 初学者
grade newcomer
回答時間 3分51秒
スコア 4.1

>（3）The Extensive Reading Foundationが発行している「Guide to Extensive Reading」というPDFから引用すると、
>Extensive Reading is sometimes known as Graded Reading or Sustained Silent Reading.
>多読は、段階別読書または持続的な黙読と呼ばれることもある。ですから、多読は音読ではなく「黙読」です。
知らなかった…というか、混同していました。大変恥ずかしく思っています。

> 音声と読む速度にずれが生じ
Red Rosesは、総語数1,700ワードでYouTubeの朗読時間は20分なので、毎分85語で読んでいます。

一方、The Extensive Reading Foundationが発行したPDF「Guide to Extensive Reading」によると↓
In order to read quickly and fluently (at least 150-200 words per minute or a little lower for beginning students), the reading must be easy.

日本人学習者の場合、多読の初期は、分速80-120語といった速度で読めるものから始めるのが現実的です。「YouTubeの朗読スピード（毎分85語）なら快適♪」というレベルを目標にしてみませんか？

> 推定語彙数 1～500語
これは中学2年生ぐらいの語彙力ですね。Red Rosesで未知語になりそうな単語は、以下のとおりです。
2000語レベル
apartment アパート
August 8月
bunch （花）束
mirror 鏡
October 10月
September 9月
stairs 階段

3000語レベル
corridor 廊下
elevator エレベータ
guitar ギター

5000語レベル
balcony バルコニー
vase 花瓶

これらにざっと目を通した後、あのYouTube動画を3回ぐらい視聴してみませんか？ 決して楽しい作業ではありませんが、3回繰り返せば細部も理解できると思います。

「親切なのは分かったけど、自分はそこまでやりたくない（苦笑）」と思ったら、このレスは無視して頂いて結構です。もし3回繰り返して何か成果があったらお返事ください。

親切にアドバイスしてくださってありがとうございます。間が空いてしまいましたが3回繰り返して読み終えました。
redrosesを読んで感じた成果としては、「どうしても返り読みしたくなってしまう」ことに気が付きました。
《1返り読みしたくなるポイント》p8 five minute anna and vicki arrive outside the apartment…
《1理由》友人と合流して車に乗り、5分で自分の家に戻ってきて降りるというシチュエーションが想像しにくい。その後の友人とのやり取りも意味を取りにくい。
《2返り読みしたくなるポイント》p10 he runs out of apartment
《2理由》apartmentが建物だと思ってしまい、その後の文脈と意味がずれていってしまう。つい戻って読み直したくなる。
《3返り読みしたくなるポイント》p18 i can get some things for you
《3理由》some thingsにこだわってしまう

個人的にredrosesのvickiはannaの惚れっぽい？ふわふわした軽はずみなところを無責任に煽る感じがして、友人として不誠実なんではないかと思ったりしてしまいます。
（考えすぎですね…）

①返り読みしたくなっても、読み進めた方がいいのか？完全に意味が取れなくなったら、一旦読書をやめて後日はじめから読んだ方がいいのか？
②語彙数の低さや文脈を読む力が弱い等を今後の多読にどう生かせばよいのでしょうか？具体的に知りたいです。
③>「YouTubeの朗読スピード（毎分85語）なら快適♪」というレベルを目標にしてみませんか？
こちらを目標にするにはどうすればよいのでしょうか？ストップウォッチ等で読書にかかった時間を測り、語彙数で割るなどして、読む速度を意識すればよいのでしょうか？

まことに図々しいとは思いますが、上記3点について（全部でなくてもいいです）Greta様のご意見、ご感想を教えていただければ、ありがたいです。よろしくお願いいたします。

多読のお陰で返り読みをしなくなったと主張する人が多いですね。返り読みをしなくなることが多読の効果のひとつだと思っている人が少なくないと思います。

私は洋書を300万語以上を多読しましたが、今でも返り読みをします。今年の5月29日にTOEIC L&Rを受験しましたが、その時も返り読みをしました。私は一生、死ぬまで、返り読みをすると固く決意しています（笑）。

学術論文「The function of regressions in reading: Backward eye movements allow rereading」から引用すると

Regressions make up 15%–25% of eye movements during normal reading (e.g., Rayner & Pollatsek, 1989): Most are fixations of the word immediately to the left of the last-fixated word (Vitu & McConkie, 2000), but a minority are longer-range regressions to an earlier word or to an earlier segment of the text.

逆行（Regression）は通常の読書における眼球運動の15％～25％を占める。大抵は最後に固視した単語のすぐ左側の単語を固視するが、より前の単語やテキストのもっと前の部分へ逆行することもある（試訳）。

英語ネイティブでも返り読みをするわけですから、「私も死ぬまで返り読みをするぞ」とここで決意表明させていただきます（苦笑）。

「eye tracking device」でグーグル画像検索すると、テキストを読むときに眼球の動きを計測・追跡するための機器が表示されます。眼球運動研究の様子がなんとなく理解できますか？

返り読みを「推奨」しているわけではありませんが、帰り読みを『全否定』する必要はありません。アメリカ人もイギリス人も「必要に応じて」返り読みをしています。

みききさんも、たぶん、私の日本語レスを読むとき、見慣れない用語を何度か返り読みしていると思います。

返答ありがとうございます。返り読みあり！というGreta様の赤裸々な発言は貴重なものとしてありがたく受け止めます。

ところで返り読みすることを本トピックに挙げたのは、返り読みすることで毎分85語で読み進めることができなくなってしまうからなのです。
>「YouTubeの朗読スピード（毎分85語）なら快適♪」というレベルを目標にしてみませんか？
と返り読みが今の私の力量では両立できないのです。

返り読みしている間に朗読スピードとずれていってしまうのですが、
そういう場合はyoutubeを止めて返り読みするのか…
返り読みしてもyoutubeの朗読スピードに追い付くように訓練したほうがいいのか…今後の課題です。
ちなみにGreta様は毎分85語のスピード維持と返り読みの両立をどのようになさっているのでしょうか？
もしよければお教えください。