Re: 残り、あと3548語で、30万語

Matilda さん、初めまして。もうすぐ30万語での報告に思わず、にやっとしてしまいました。私もここで報告したくてたまらない口です。3カ月ぐらい前に 100万語を通過したところですが、その後も10万語きざみで報告させていただいています。

さて、Nate the Great ですが、私は1巻しか読んでいませんが、もう少し読みたいなと思っていたところ、小3の娘が学校の図書館から邦訳版を借りてきていました。中は見させてもらっていませんが、気に入っているようです。大きくなったら、ぜひ原書を楽しんでもらえたらなと思っています。

Matilda さんとたかぽんさんのやり取りを読んで、高1の息子と中1の娘もいるので、もう何冊か買ってみようかなと思い始めました。

ありがとうございます。

たかぽんさん！そしてものぐさ父さんさん！返信ありがとうございます！おかげさまで今日、無事、30万語超えました〜！
（残りの3548語は、USBORNE YOUNG READINGシリーズの"Black Beauty" と "A Little Princess" でクリアしました。）

たかぽんさん、
掲示板デビューの際もすぐに温かい返信を返していただき、4回目の「あー」に嬉しくなってしまったんですけれど、今回もまたワクワク楽しくて励まされる返信、本当にありがとうございます。何より、Nate The Greatの違和感をシェアできるなんて！これは、かなりの感激でした。ところで、たかぽんさん！すでに3000万語超えていらっしゃるんですか！星のように遥か彼方から目線を合わせていただき、本当に本当に有難い限りです。(><) Matildaもコツコツありんこのように100万語目指して楽しんでまいりますので、よろしければ、これからも温かく見守ってやってください。(^^)

ものぐさ父さんさん（もすごい、130万語ですか！Matildaもガンバリます♪）、
このシリーズ、どれも可愛くて楽しいですが、私は特に"Nate the Great and the Tardy Tortoise"が大好きです。迷い込んできたミドリガメの家さがしなんですけど、このカメがなんとも可愛くて！きっと男の子も女の子も、両方楽しめると思いますよ♪　ミステリーには珍しい、明るくて爽やかな印象の、思わず胸がきゅんとするストーリーです。おすすめします。(^^)
そうそう邦訳版、意外と子どもたちには違和感ないみたいですね。甥っ子たちも、こちらの残念さとは裏腹に、楽しんで読んでいました。この違和感、原書から入ったからこそ感じられるもの…なのでしょうか。

それから、ひとこと足りませんでしたが、先日の30万語手前報告は、翌日の講演会に予定が重なっていて参加できなかったため、代わりに取り急ぎ報告させていただいたという訳なんです。繁村先生、伺えなくてスミマセンでした！(><)

ではでは、皆さま共に、Happy Reading♪