Re: 80万語を超えました

"せきけん"さんは[url:kb:25309]で書きました:
〉ものぐさ父さん、茶々猫さん、杏樹さん、みなさん、こんにちは。
→　せきけんさん、80万語通過おめでとうございます。100万語が見えてきましたね♪

　
〉ものぐさ父さんの村上龍の話で考えてみると、やはり、自分は、日本語でも小説よりもNon Fiction、解説本の類をよく読んできていて、彼の小説よりも経済分析とか政治の話を読んでいる方が多くなっている気がしました。

〉MTHは、程よく分からない単語が出てきて、読みやすいので、息抜きに読むのにいい気がしています。ついでに、Fact Trackerを読んでみてもいいかと思うようになりました。難点は、お金がかかることですね。#5〜#8の４冊では、#5の忍者の話だけ、Fact Trackerがないんですよね。これって、残念なことで、日本の過去の歴史に対して、きちんと、事実を、英語圏の子供たちに教えてあげて欲しいと思います。
→　MTHは気楽に読めていいにはいいのですが、ちょっと物足りないかな。このシリーズも後半になると歯ごたえがあるとのことです。
ちなみに、ノンフィクション派のせきけんさんには Fact Tracker の方がずっと読みやすいと思います。

　
〉kira-kiraは、米国に渡った日系人が、しかも1950年代に南部のGeorgiaに行って、・・・
→　私は涙腺が弱いのかな。後半、涙なしでは読めませんでした。

　
〉Sleepoversは、Dustbin Babyよりは易しかったかとは思いますが、それ程、レベルが違うようには思いませんでした。・・・
→　インターナショナルスクールに通っていた同僚の女性によると日本でもそういう学校だとお泊まり会をやるようですね。日本の一般家庭だと物理的な広さが足りないでしょうけど。

　
〉最後に、Nelson Mandelaですが、私にはGandhiの方が面白かったです。・・・生の彼の言葉や、方針が、余り書かれていない、Gandhiのような哲学的な言葉とかがないのが、物足りないところです。
→　こういう一般常識的な偉人伝は読んでおいた方がいいんでしょうね。もうちょっと簡単なやつを読んでみようかな。

　
〉次は、比較的長いものとしては、BoyかHolesを読んでみようと思っています。その次は、Giverかな。その調子で読んでいくと、やはり、100万語までに、大人向けのPaperbackを読まないことになりそうです。
→　私の個人的な好みでいくと、The Giver かな。貴志祐介さんの小説「新世界より」に似たものを感じました。Boy も読みやすく、楽しめました。Holes は、最初がしんどい。後半は、飛ばし読みしてでもストーリーを追っかけたくなりました。でも、Louis Sachar さんの作品は暖かいです。

　
〉では。
→　今後ともよろしくお願いします。

ものぐさ父さん、こんばんは。

せきけんです。

励ましの言葉ありがとうございます。まだ、YL 3〜4ぐらいがちょうどいいレベルの気がしています。そのレベルでも、100語/分に達していないです。まだ、このレベルでの修行が足りない感じです。

私も涙腺が弱い方なので、Kira-kiraは涙なしには読み終わりませんでしたが、やはり、英語の理解度が低く、頭にすんなり入って来ず、感情移入できないところがあったため、涙が余り出なかったと思います。ですので、このレベルまでの本をもう少し沢山読む必要がありそうです。

MTHは物足りないということはなくて、これぐらいが気軽に読めて、知らない単語も出てくるので、ちょうどいいのかと。
月に行く話しは、いくらなんでもあり得ない気軽さが、何とも言えないですね。

Kindleを買いたいと思い始めたのですが、日本で買う方法は、面倒くさいのですね。近々、日本語版が出るらしいので、それを待とうかと思っています。日本版でも、当然洋書も読めますよね。どうなんでしょうか。

今後ともよろしくお願い致します。

"せきけん"さんは[url:kb:25313]で書きました:
〉ものぐさ父さん、こんばんは。

〉せきけんです。
→　おはようございます。早速の返答ありがとうございます。

　
〉励ましの言葉ありがとうございます。まだ、YL 3〜4ぐらいがちょうどいいレベルの気がしています。そのレベルでも、100語/分に達していないです。まだ、このレベルでの修行が足りない感じです。
→　私自身も、正直なところ、もう少し YL 3 レベルの本を読んだ方がいいかなと思っています。でも読みたい内容の本も読みたいというジレンマがあります。

　
〉私も涙腺が弱い方なので、Kira-kiraは涙なしには読み終わりませんでしたが、やはり、英語の理解度が低く、頭にすんなり入って来ず、感情移入できないところがあったため、涙が余り出なかったと思います。ですので、このレベルまでの本をもう少し沢山読む必要がありそうです。

〉MTHは物足りないということはなくて、これぐらいが気軽に読めて、知らない単語も出てくるので、ちょうどいいのかと。
〉月に行く話しは、いくらなんでもあり得ない気軽さが、何とも言えないですね。
→　そうなんですよね。それで私も #5-8 を買ってみました。音声は思っていた以上によかったです。大金をはたいたかいがありました。

　
〉Kindleを買いたいと思い始めたのですが、日本で買う方法は、面倒くさいのですね。近々、日本語版が出るらしいので、それを待とうかと思っています。日本版でも、当然洋書も読めますよね。どうなんでしょうか。
→　昔は代行業者を使う必要があったようですが、今は Amazon.com のアカウントがあればカチッとやるだけのはずですが…

　
〉今後ともよろしくお願い致します。
→　近いところを走ってらっしゃるせきけんさんの足音が後ろから聞こえてくるのが心地よいプレッシャーになっています。
今後ともよろしくお願いします。