Re: ４０万語を超えました

"せきけん"さんは[url:kb:25230]で書きました:
〉たかぽんさん、ものぐさ父さん、こんばんは。

〉レスポンスして頂けると、とても励みになります。

→　私も同じです。ここでいろんな方にコメントをいただけると、もっと読んでまた投稿しようって励みになっています。もっとも、私はせきけんさんと同じ、これから「100語をめざす」組なので、それなりに割り引いて読んでいただければと思います。

　
〉ものぐさ父さんさんの読まれているものは、参考にさせて頂いております。
〉Sacharの"Marvin Redpost"シリーズを取り敢えず４冊日曜日に注文しました。
〉Jacqueline Wilsonは、Amazonのコメントを読んで、
〉"Dustbin Baby"にしました。
〉これがよかったら、"Sleepovers"も読んでみようと思います。
〉テーマとかで本を選ぶと、どうしても難しめの本になってしまうようです。
〉YL 2〜6ぐらいで、何冊か取り揃えておいて、
〉気分や調子、状況に合わせて、選らんで読んでいけばいいかと思います。
〉これらのAmazonの児童書は、一冊５００円ぐらいで買えるので、
〉積読になっても、余り気にしないで済みますし。

→　私もせきけんさんと私は読んでいるもののレベルや趣向が似ているな、と思っていました。日本語でも読書がお好きな方とお見受けしましたが、いかがでしょう？
私の方は、このところはパンダ読みに徹していましたが、いまは『Hatchet』を読んでいます。（辞書なしだと）細部でわからないところも多く、飛ばし読みですがやっぱりこのクラスの本は内容的にぐっと深いですね。読み終わったら、またコメントしますね。
（ちなみに、Kindle touch はかなりいいです。スポーツジムでエアロバイクをやりながらでも、歩きながらでも読めます。見た目の「こんなに読んだ」感はありませんが。）

この掲示板に出入りする前に読んだ本も下記にありますので、気が向いたらコメントいただければ幸いです。
[url:http://monogusa103.jimdo.com/英語の修行/読書記録手帳１-50万語/]
[url:http://monogusa103.jimdo.com/英語の修行/読書記録手帳２-100万語/]
[url:http://plaza.rakuten.co.jp/monogusa103/diary/?ctgy=19]

ものぐさ父さん、たかぽんさん、こんばんは。

日本語の本を読むのも好きですが、最近は、もっぱら英語を読んでいて、
日本語に手が回っていません。
まあ、しかし、ある程度、読めるようになるまでは、我慢して英語を読み続けようと考えています。
やはり、一時は、英語に集中してあるレベルまで達するようにしないと、
結局、ペーパーバックをスラスラ読むというレベルに達しないのではないかと思うのです。
そうそうスラスラとは行かないとは思いますが、このまま続けていれば、
100万語に達する頃には、何冊かのペーパーバックを読み終わっているのではないかと思います。
２００ページ読むのに１０時間ぐらい掛かりそうですが。

今日、Tennessee Williamsの戯曲が届いていたのをAthur MillerのIntroductionを読んでみましたが、これは、ちょっとお手上げでした。
半分ぐらいしか分からない感じです。
本文の最初の一ページぐらいも読んでみましたが、これは、分からない単語はかなりありますが、大意はつかめるようです。
しかし、これは夏休みにでも取っておこうかという感じです。

今日行った本屋に、Jacqueline Willsonの"Girls in Love"があったので、数ページ立ち読みしてみました。
これは、ちょっと少女漫画チックで、
電車の中でカバーしないで読むのはちょっと恥ずかしい感じです。
Kindleなら恥ずかしくないでしょうけど。
私も、Kindleを買おうと検討したのですが、amazon.co.jpでは扱っていなくて、輸入しなければならないようなので、今は、諦めています。
そして、まずは、SharpのBrainという電子辞書を買いました。

ともかく、Jacqueline Willsonは、Girl's talkというか、女子会というか、
パジャマパーティというか、そういうノリですよね。

今日は、"The Witches"を読み終わりました。
そして、498,855語となりました。
後ちょっとで、50万語なのですが、今日はもう止めておきます。
なんか、Dahlの本は、終わり方がどれもちょっと変です。
The Grand High Witchの訛は、ドイツ語なんですかね。
NorwegianもSwedishもDanishも、スカンジナビアの諸語は、
ドイツ語に似ているという話を読んだことがありますが、
この物語の場合は、Nowegian訛なのでははいでしょうか？
それで、うかつなことに気が付いていなかったのですが、
Dahlは、本当にノルウェー出身なんですね。
だから、これは自伝的な物語なのかとも思ったのですが、
まさかですね。
Boyの方がそれとういことで、ご紹介ありがとうございます。
多読の紹介のところに、ちょっと読みにくいということだったので、
買っていませんでしたが、最近買った本がある程度片付いたら、
チャレンジしてみようと思いました。

「魔女がいっぱい」という邦訳もあるわけですが、
これって一体何なのだろうと、考えさせられてしまう本です。
ドイツ語訛だとすると、何か、Hitlerを連想させるところがありますし、
一方、読んだことはないのですが、フランスの歴史家ミシュレの「魔女」という有名な本があります。
そこには、例の有名な魔女狩りの話が、それこそ実話で、書いてあるらしいのです。
私は、それを、村上春樹の「風の歌を聴け」で大昔に読んで、
西欧における魔女の重たい含意を思ったのでしたが、
それを思い出しました。
いずれにしても、Dahlの作品は、単にスパイスの効いた、空想の物語というのではなく、様々な現実や歴史を想起させるような力を持っています。
そして、強欲や親の放任に対しては厳しいですね。

The Witchesの英語は、確かにそう難しくはないようです。
特に後半は、比較的スラスラ読めました。
前半は、訛やドイツ語？がよく分かりませんでしたし、
最初の方は、知らない単語が集中して出てくるところがあって、
時間がかかったしたようです。
あとは、仮定法とか、that節の前に否定がある文章とかを読むと、
一瞬意味が分からなくなって、引っかかります。
否定疑問文に対する答えのYes/Noには、引っかからなくなってきたので、
これも慣れなんだと思います。

"Hatchet"は、Gary Paulsenのものですか？
YL 6.5になっていましたので、結構難しそうです。
Robinson Crusoeのような話のようですね。
感想を参考にさせて下さい。

たかぽんさん、語源に関するサイトの紹介、ありがとうございます。
etymologyというのですね。

diagram, grammer, programとつながるのですね。
これは面白いです。
よく語源で単語を増やしましょうというのが、
Toeicの勉強方法にも書いてありますが、
確かに、こうやって覚えると覚えやすいです。

Isaac Asimovは、"I, Robot"をMacmillan Readersで読みました。
これは、結構面白かったです。
例のロボット三原則というのが、出てくる本です。
ちなみに、Asimovはロシア出身ですが、
名前がNewtonと同じですね。

ちょっとキリン読みに疲れてきたので、もう少し優しいものを読もうと思っています。

『Hatchet』を読み終えました。結論だけいうと、キリン読みにはぴったりじゃないかと思います。なお、6.5 は大げさだと思います。
PS: もともとはたかぽんさんがどなたかの質問い回答しているのを見て、購入をしたことに昨日気が付きました。