30万語突破

多読を始めて　３カ月弱で３０万語まで来ました。
突破記念は　Phantom of the Opera MMR2+　YL1.6　でした。
今は　１．６のMMR2+を主に読んでいます。
ごく簡単なretold版とはいえ、Jane Eyreが読めたのはうれしかったですね。
GRこのレベルは楽に読めますが、児童書はむずかしい。
ICRの Amelia Bedelia は　挫折しました。
同音異義語や、言い回しの勘違いからひきおこされるコメディ
らしいとまでは　わかりましたが、笑いのツボがわからない・・・

地元図書館に外国語絵本の蔵書がたくさんあるので　そちらも
借りてみました。むずかしいけれど、リズムのある生き生きした
英語だなぁと感じたので、これからは児童書も読んでいきたいと
思います。

　

せんべいさん、はじめまして、yukaffeといいます。

〉多読を始めて　３カ月弱で３０万語まで来ました。
〉突破記念は　Phantom of the Opera MMR2+　YL1.6　でした。
〉今は　１．６のMMR2+を主に読んでいます。
〉ごく簡単なretold版とはいえ、Jane Eyreが読めたのはうれしかったですね。

retold、良く書かれてますよね。私も感心します！！

〉GRこのレベルは楽に読めますが、児童書はむずかしい。
〉ICRの Amelia Bedelia は　挫折しました。
〉同音異義語や、言い回しの勘違いからひきおこされるコメディ
〉らしいとまでは　わかりましたが、笑いのツボがわからない・・・

Amelia Bedelia は、難しいです！！ 慣用句、いっぱい、
同音異義、満載なので ^^;
同じICRでもFrog and Toad などの英語版はシンプルで読みやすいと
思います。 レベル２は、意外と難しいお話も多いので、
ICR１のレベルが手に入るともう少し楽しめるかと思います。

〉地元図書館に外国語絵本の蔵書がたくさんあるので　そちらも
〉借りてみました。むずかしいけれど、リズムのある生き生きした
〉英語だなぁと感じたので、これからは児童書も読んでいきたいと
〉思います。

良い環境ですね！！ 絵本によって色々あるので、適当に選んで
難しかったら無理せず、放り投げて。。。
いっぱい触れるのが良いようですよぉ〜！！
また、絵本は、絵を眺めているだけでも楽しいです！！

児童書、大好きなので出てきちゃいました^^;

それでは、Happy Reading 〜♪　

yukaffeさん、はじめまして。コメントをありがとうございます。

〉Amelia Bedelia は、難しいです！！ 慣用句、いっぱい、
〉同音異義、満載なので ^^;
〉同じICRでもFrog and Toad などの英語版はシンプルで読みやすいと
〉思います。 レベル２は、意外と難しいお話も多いので、
〉ICR１のレベルが手に入るともう少し楽しめるかと思います。

Frog and　Toad　読みました。これは楽でした。　

〉良い環境ですね！！ 絵本によって色々あるので、適当に選んで
〉難しかったら無理せず、放り投げて。。。
〉いっぱい触れるのが良いようですよぉ〜！！
〉また、絵本は、絵を眺めているだけでも楽しいです！！

〉児童書、大好きなので出てきちゃいました^^;

絵本がン千冊、教科書も相当数あるようです。
ただあまり借りられている様子がなく、所蔵されたのが
昭和５４年なのに新品同様のものもあります。
私も存在は知っていましたが、「外国語? 関係ないもん」と
見たこともありませんでした。これからは借りまくる予定です。

〉それでは、Happy Reading 〜♪　

はーい、Happy Reading