[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/9/29(04:02)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: kuro
投稿日: 2010/4/22(15:06)
------------------------------
古川さま
ご親切な解答ありがとうございます。
kuroは、高校2年で、中3の6月に準2級を取りました。
難しく感じたのは、OBW Coldest place on earth, Sherlock homes and the Duke`s son、ORT Robins Pack 2 William & the dogです。
しばらくは、Level 1でもう少し読んでみます。
よろしくご指導ください。
kuro
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: まりあ@SSS http://www.buhimaman.com/blog/
投稿日: 2010/4/22(15:28)
------------------------------
kuroさん、こんにちは。 まりあ@SSSです。
〉難しく感じたのは、OBW Coldest place on earth, Sherlock homes and the Duke`s son、ORT Robins Pack 2 William & the dogです。
あああ! Coldest placeと Sherlock Holmes はLevel 1 の
中で難しいものの代表です。
Coldest place は、他のLevel 1より明らかに語彙レベルが高いし、
Sherlock Holmes は英語としては他のLevel 1と同じと思いますが、
もともとのストーリーがとても緻密に構成されているので、
ダイジェストすると論理構成に欠落が出てしまう...日本語で
読んだとしても、腑に落ちないだろうと思います。
〉しばらくは、Level 1でもう少し読んでみます。
あまりレベルアップのことを意識しすぎないで、読み物として
楽しんでいた方がかえって読めるようになる傾向があるようです。
すでに読んでいてストーリーを知っている本や、映画を見たことの
あるストーリーなどを選んでみて下さい。
レベルを上げるときは、Macmillanのシリーズから始めるのも
良いですよ。(^^*)
Happy Reading!
------------------------------
kuroさん、こんばんは。
がまと申します。
Kuroさんは高校生なんですね。
高校生で多読を始められているなんて素晴らしいですね。
私は一昨年準2級、去年2級を取り、多読を始めました。
英文の難しさに対する感覚はKuroさんと近いのでは、と思いましたので
(年齢は2倍以上ありますが・・・)面白かったものを記してみました。
私がレベル2で面白かったのは、内容を先に知っていた
APOLLO13、The Earthquake,HEIDI,Tales from Hans Andersen,
DANTE'S PEAK、Money to Burn(全てペンギン)
The Man from Nowhere(ケンブリッジ)です。
私が楽しかったものなので、Kuroさんの興味にあうかどうかは
残念ながらわかりませんが、もし機会があったらいかがでしょうか?
また、私も書かれていた3冊を20万語の時に読みました。
難しかったです。特に Coldest place on earthなんて
なにがなんやら・・・。本当に目で追っただけでした。
でもわからなくても読み続けていたら
40万語あたりでレベル2で楽しめるものにあたりました。
そして100万語を通過して、レベル3でも楽しく読めるものが
あるようになりました。
レベル1にも楽しい物語がまだ沢山あるそうなので
これからもっと読むつもりです。
お互い楽しめる本が見つかるといいですね。