50万語通過しました！

(先ほど間違えて違う掲示板に投稿してしまったので再投稿します)

こんにちは。
2月に はじめまして！ のご挨拶をさせていただいた kanakana です。
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-debut&c=t&id=7526
週末、ついに50万語を通過しましたのでご報告させていただきます。

いやー、多読は楽しいですね。
最近は Magic Tree House、Nate the Great、Ricky Ricotta、Captain
Underpants、GR では CER2、PGR2、OBW2 などを中心に読んでいます。
Ponyo や Totoro、Spirited Away などの宮崎アニメのフィルムコミック、
Dragon Ball や Vagabond などの Manga も好きです。

Crayon Shinchan はちょっとお下品ですが、日常生活の大事な会話が
たくさん出てくるのでおすすめです！
Good Bye! と言うところをしんちゃんが Good Pie! と挨拶して怒られたり、
笑いながらもよく翻訳できてるなーと感心しています。

レベル 0 〜1 の頃の GR は趣味に合わないものが多かったのですが、
最近 GR も読むのがおもしろくなってきました。

最近感動して泣いてしまった本は Allen Say の Grandfather's Journey、
Dragon Z #10、Coldest Place on Earth(OBW1)、Kiki's Delivery、
BABAR and Wully-Wully、Alexander & the Wind-Up Mouse です。
皮肉が効いていて笑ってしまったのは Enormous Crocodyle です。

目標のシャーロックホームズまではまだ遠いですが、まずは 100万語
目指してあと半分、楽しんで読んでいこうと思います。

それにしても、やさしい英語の本から初めて、少しずつレベルをあげながら
たくさん読んでいく・・というシンプルな方法がこんなに効果があるなんて
驚きです。
一人で多読ライフを送っているので、みなさまの投稿をいつも励みに
思っています。これからも Happy Reading！ (自分にも言い聞かせてます)

kanakanaさん、こんにちは。

〉こんにちは。
〉2月に はじめまして！ のご挨拶をさせていただいた kanakana です。
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-debut&c=t&id=7526
〉週末、ついに50万語を通過しましたのでご報告させていただきます。

５０万語通過、おめでとうございます。

〉いやー、多読は楽しいですね。
〉最近は Magic Tree House、Nate the Great、Ricky Ricotta、Captain
〉Underpants、GR では CER2、PGR2、OBW2 などを中心に読んでいます。
〉Ponyo や Totoro、Spirited Away などの宮崎アニメのフィルムコミック、
〉Dragon Ball や Vagabond などの Manga も好きです。

本当におもしろそうな本をいっぱい読んでいますね。特にCaptain Underpantsは私も１００万語前に気に入っていた本です。仲間がいてうれしいです。巻が進むにつれて爆笑度とおバカ度が上がっていき、大笑いしながら読みました。FLIP-O-RAMAもちゃんとパタパタやってますか？
また、Magic Tree HouseはReserch Guideの方も読んでいますか？こちらを読んだら本文がもっとおもしろくなります。

〉Crayon Shinchan はちょっとお下品ですが、日常生活の大事な会話が
〉たくさん出てくるのでおすすめです！
〉Good Bye! と言うところをしんちゃんが Good Pie! と挨拶して怒られたり、
〉笑いながらもよく翻訳できてるなーと感心しています。

mangaは翻訳するほうも力が入っていることがあって、「なるほど！」と思う訳になっていることがあります。

〉レベル 0 〜1 の頃の GR は趣味に合わないものが多かったのですが、
〉最近 GR も読むのがおもしろくなってきました。

多分内容がわかって楽しめるようになったのだと思います。

〉最近感動して泣いてしまった本は Allen Say の Grandfather's Journey、
〉Dragon Z #10、Coldest Place on Earth(OBW1)、Kiki's Delivery、
〉BABAR and Wully-Wully、Alexander & the Wind-Up Mouse です。
〉皮肉が効いていて笑ってしまったのは Enormous Crocodyle です。

Grandfather's Journeyはすばらしい絵本ですね。絵をじっくりながめながら読むと本当に味わいが深いです。Coldest Place on EarthはOBW1の中では難しめですが、内容がとても濃くてよみごたえのある本です。
Enormous Crocodyleもおもしろかったのですね。それならこれからどんどんRoald Dahlの作品を読んでいくことをお勧めします。易しいものからレベル順に読んでいけますので、心強い多読の友になります。

〉目標のシャーロックホームズまではまだ遠いですが、まずは 100万語
〉目指してあと半分、楽しんで読んでいこうと思います。

目標があるといいですね。まだまだ遠いかも知れませんが、読んでいればそのうち届くでしょう。

〉それにしても、やさしい英語の本から初めて、少しずつレベルをあげながら
〉たくさん読んでいく・・というシンプルな方法がこんなに効果があるなんて
〉驚きです。
〉一人で多読ライフを送っているので、みなさまの投稿をいつも励みに
〉思っています。これからも Happy Reading！ (自分にも言い聞かせてます)

やさしい本をたくさん読むのがこんなに効果があるなんて驚きますね。特にＹＬ２〜３ぐらいの本は土台作りになりますので、楽しみながら読んでいってください。

それではHappy Reading!

杏樹さん

お礼が遅くなってしまいましてすみません・・・
ノロウイルスで寝込んでしまっており・・・(涙)

50万語のお祝いのレスをいただきましてありがとうございました！

〉本当におもしろそうな本をいっぱい読んでいますね。
〉特にCaptain Underpantsは私も１００万語前に気に入っていた本です。
〉仲間がいてうれしいです。
〉巻が進むにつれて爆笑度とおバカ度が上がっていき、大笑いしながら読みました。
〉FLIP-O-RAMAもちゃんとパタパタやってますか？

Captain Underpants は笑えますよね。
でも Pr. Poopy-Pants は読んでいて気の毒になっちゃいました。
子どもってある意味残酷なんですよね〜
って、つい目線が大人に向いちゃうところが年なのかもです。笑
FLIP-O-RAMA は Ricky でもパタパタやってます！
ああいうアメコミ風の絵がまた動きとよく合いますよね。

〉また、Magic Tree HouseはReserch Guideの方も読んでいますか？
〉こちらを読んだら本文がもっとおもしろくなります。

あ、Research Guide って巻末のですか？ けっこう飛ばしてました。
あれ、けっこうおもしろいんですね。ちょっと今度は読んでみます。

〉mangaは翻訳するほうも力が入っていることがあって、
〉「なるほど！」と思う訳になっていることがあります。

そうですね。映画もですが、奇跡の訳になっていることもありますよね。
ま、ダジャレやギャグは苦しい訳の方が多いですけどね・・・
私は言葉遊びが好きなので、英語の言葉遊びを見つけるのが楽しみでもあります。

〉Grandfather's Journeyはすばらしい絵本ですね。
〉絵をじっくりながめながら読むと本当に味わいが深いです。
〉Coldest Place on EarthはOBW1の中では難しめですが、内容がとても濃くてよみごたえのある本です。

絵本も GR も児童書も、大人になってからでも相当楽しめますよね！
「多読を始めてなければ出会わなかった素晴らしい本」がいっぱいでうれしいです。

〉Enormous Crocodyleもおもしろかったのですね。
〉それならこれからどんどんRoald Dahlの作品を読んでいくことをお勧めします。
〉易しいものからレベル順に読んでいけますので、心強い多読の友になります。

そのとおりですね。
多読開始前にチョコレート工場とガラスのエレベータ、Esio Trot を「がんばって」読んで疲れてしまったので、
自然体で読めるようになるまであせらずに待ちたいですね。

〉やさしい本をたくさん読むのがこんなに効果があるなんて驚きますね。
〉特にＹＬ２〜３ぐらいの本は土台作りになりますので、楽しみながら読んでいってください。

はい！ 励ましのおことば、ありがとうございます。
多分 3ヶ月後くらいには 100万語通過のお知らせができるかと思います。

See you later, crocodile!

(Crayon Shinchan より…)

kanakanaさん、こんにちは。

〉〉また、Magic Tree HouseはReserch Guideの方も読んでいますか？
〉〉こちらを読んだら本文がもっとおもしろくなります。

〉あ、Research Guide って巻末のですか？ けっこう飛ばしてました。
〉あれ、けっこうおもしろいんですね。ちょっと今度は読んでみます。

巻末ではなくて、本編とは別にシリーズになっています。
いずれもよくできたノンフィクションです。

[url:https://www.seg.co.jp/bookshop/personal/sss3mthr1.html]

ここのタイトルをクリックすると詳細がわかります。

杏樹さん

情報ありがとうございます！
MTH Research Guide という副読本のようなシリーズがあるんですね。
なるほど〜 これでバックグラウンドもおベンキョできてしまうという
しかけなんですね。うまくできてますねー

こちらも合わせてチェックしてみることにします★