こんにちは杏樹さん。
いつもありがとうございます。
〉〉６０万語から読んだのは以下の３冊です。
〉〉Deltora Questはここにきて、やっと面白くなってきました。主人公もらしくなってきた。いよいよ大詰めですが、どのような結末を迎えるのか非常に気になります。
〉デルトラはずーっと以前に1冊読んだきりです。今読んだらもっとわかって面白いかもしれません。でもシリーズ全部読んで初めて本当のテーマがわかるんだとか？
まだ全てを読み終わったわけではないので何ともいえません。
でも、単純な勧善懲悪のお話でないことは分かります。
相手側にも慈悲や情愛といったものがちゃんと存在していて単純な悪とは思えません。
あくまで侵略されたDelサイドからだと”悪”だということに過ぎない。
Delの王族などの支配階層に対しては徹底的な排除を行おうとしていますが別に住民を奴隷化しようとするでもなし、違和感があります。
プロットの段階でかなり練りこまれた作品のようですので、最後にはその辺のこともはっきりしてくるのでしょう。
これが子供向けのお話とは…私の子供の頃とはえらい違いです。
〉〉Boxcar Childrenは「もうLV3はいいかなぁ…」と思い出しました。１冊読んでも目新しい言葉も無く、物語りも単調。娯楽性という点ではやっぱりYLの高い本にはかないません。でも思わせぶりな終わり方に、やっぱり次も読むことに…そのうちシリーズコンプリート？
〉これも最初の1冊だけ読みました。YL３でこの長さの本が読めるのは、ちょうどそのレベルの人には助けになるんです。Kenyさんぐらい読めたら「もういい」と思うのは無理もないと思います。
〉どうせならロアルド・ダール、ルイス・サッカー、ジャクリーン・ウィルソンあたりの方がYL３〜４ぐらいでも読み応えがあるんじゃないかと思います。
「もういい…」と思う反面、もう少しYL3で語数を増やしたいんです。というのも、ここでの蓄積がこの上のレベルでダイレクトに効いて来るのが分かるんです。ですのでBoxcar Childrenのようなシリーズは助かります。
今にして「やっぱり私も万年LV3かなぁ…」と思います。卑下するわけではなくて、それくらいここが大事だと思うんです。なので自信を持ってもうしばらくYL3をうろうろしてみます。杏樹さんのお薦めもあることですしね。
〉〉他にHarry Potter、The Historianなども平行して読んでいるのですが、ここへ来て一回に読む早さや量がほぼ倍増しました。今までは長くて一回だと１章がせいぜいだったのが、２〜３章をいっぺんに読み進めることが出来るようになりました。
〉すごいですね。こんなにはっきり進歩がわかるなんて。The Historianまで読めるようになりましたか。
誰より私自身が一番驚いているんじゃなかなぁ？
記録を見ると去年の今頃は、ハリーポッターはおろかダレンシャンですらまともに読むことが出来なかったんです。それが今では…。ある意味では、今までの長年の苦しみも無駄にはならなかったのかなぁ？
〉〉読み始めは「ほんとに読めるのかなぁ…」と半信半疑だった本も、予想以上に読めて自分でも驚いています。読む度に着実に力がついてきているのがよく分かります。
〉やさしい本をたくさん読むと読めるようになる、というのは不思議ですね。
自分の昔のことを思い起こすと、日本語を学習するときも同じようにやってきたんですよね。易しい本をいっぱい読んで…私がやったのはそれだけですもの。だから「易しい本をたくさん読むと読めるようになる」というのも当たり前といえば当たり前なんでしょう。実感としては「なんでこれで読めるようになったんだ？」と、未だに頭の中は？？？なんですが。
〉〉以前は語彙を増やすにはどうしたら良いのか…と結構悩みました。それも多読をしていることで自動的に解決していくことが体感でき、今では別に無理して「辞書を引いちゃだめ！」などと力むことも必要なくなりました。こうなると馬鹿馬鹿しくて辞書を引く気にはなりません。それでも勝手に語彙は増えています。しかも、その質も辞書や単語帳で一生懸命覚えたのとは比較にならないレベルです。
〉いいですねー。辞書を引く気にもならない。多読をしながら覚えた言葉は一生懸命「暗記」したものとは全然違いますね。
あくまで感覚としてなんですが、多読で得た言葉が本当の言葉のような気がします。ちゃんとネイティブに対しても通じますし、向こうの言っている事も齟齬無く理解できます。それにたいして辞書などで得たのは？？？です。英語だと教えられてきたけれど、ネイティブには通じないことが多いし、読んでも理解できないことが多いこと！学校で必死に覚えたあれはいったいなんだったのか？
一番最初の物の名前などは辞書などで覚えるのも仕方ないかと思いますが、やっぱり言葉は多読で覚えるのが一番だと思います。
〉〉ほんの一年前には大人向けのペーパーバックなど夢のまた夢だと思っていたのに、今では「もうちょっとすれば読めるようになるんだろうなぁ…」と心待ちに。ずいぶん変わりました。
〉〉改めて多読３原則、読みやすさレベルの素晴らしさに感謝です。
〉本当に多読はすごいです。私でも英語の本を読んでるんですから。さすがに1年でPBにはたどりつきませんでしたが。
多読を始めてPBに到達したのは確かに１年少々ですけど、私の場合はその前に３０年弱の長い長い、上達を実感できない期間を経験しているんです。そんな私から見たら、杏樹さんは空を舞う鳥ですよ！！！もっと早くに多読に巡り合えていたら、私の人生は全く違ったものになっていたでしょうにねぇ…それがちょっと残念。
〉〉ぼちぼち１００万語の本を決めないといけないのですが、皆さんはどのように決めました？
〉この調子だと100万語もすぐですね。私は70万語と言えばYL２〜３あたりでしたので、1冊あたりの語数が少なくてまだまだたくさんの冊数が必要でしたから、具体的に考え始めたのは90万語越えてからでした。そのとき気に入って読んでいたのがCaptain Underpantsシリーズでしたので、もしかするとこのままこれで通過かも？と思いましたが、評判が高い「Number the Stars」を買っておいたのでそちらを読めばちょうど通過すると思ってそちらにしました。
もうすこし後でも…とも思いましたが、一冊で２０万語とかになるのでぼちぼち調整しないと…。せっかくの記念すべき１００万語なのでこだわりたいんです。杏樹さんのコメントを呼んでいて、絵本にしようかと思い出しました。調整が大変ですが。今ならちゃんと味わえそうですし。
いつもコメントありがとうございます。
それでは杏樹さんもHappy Reading!
P.S
ぼちぼち中国語も再開できそうです。
そちらでもよろしくお願いします。
上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
上へ
ここから後の返答を全表示
|