Re: 英英辞典の使用は問題でしょうか？

Kenyさん、こんばんは。たかぽんと申します。

〉壁と言っていいのか分からないのですがＬＶ５〜ＬＶ６にかけて重い空気のような抵抗を感じています。ＬＶ４では意味の分からない言葉も殆んど無く、読むのに苦労はしません。ところがＬＶ５からだと頻出してきます。それ以上になると…（汗）

〉原因は語彙の不足だと思われます。

〉そこでなんですが、読後あるいは読書中に英英辞典で意味の分からなかった言葉を調べてもいいものでしょうか？それによって悪影響があるのでしたら止めておくのですが…

特に多読始めたころは、単語とかあんまり気にしないで、どんどん読んでいくのが良いようです。
なので、英英にせよ、あんまり辞書は引かないほうがいいと思いますけれど、
どうしても気になって仕方ないということなら、引いてもいいかなと思います。精神衛生上。

〉過去のコメントあるいは本にも、和英辞典は駄目と書いてありました。ですが英英辞典の利用方法に関しての記述が見当たりません。自分でも和英辞典使用の悪影響は実感しています。英英はどうなのでしょうか？私としては特別悪影響があるとは感じられないのですが？

えーっと、英英辞典の利用についても、何度か話題になってたと思います。確かどこかで…

〉読書中は不可だけど読後はいいよ…などありましたら教えていただきたいのですが。

読書中は、あんまり引っかかってると、楽しく読めない感じがします。
一冊読んだ後にどうしても気になるのがあれば引いて調べる、って感じで、
やってみられてはいかがでしょうか？

Happy reading!

はじめまして、たかぽんさん。
お返事ありがとうございます。

〉〉壁と言っていいのか分からないのですがＬＶ５〜ＬＶ６にかけて重い空気のような抵抗を感じています。ＬＶ４では意味の分からない言葉も殆んど無く、読むのに苦労はしません。ところがＬＶ５からだと頻出してきます。それ以上になると…（汗）

〉〉原因は語彙の不足だと思われます。

〉〉そこでなんですが、読後あるいは読書中に英英辞典で意味の分からなかった言葉を調べてもいいものでしょうか？それによって悪影響があるのでしたら止めておくのですが…

〉特に多読始めたころは、単語とかあんまり気にしないで、どんどん読んでいくのが良いようです。
〉なので、英英にせよ、あんまり辞書は引かないほうがいいと思いますけれど、
〉どうしても気になって仕方ないということなら、引いてもいいかなと思います。精神衛生上。

おっしゃるとおりだと思います。
一章読み終わった後で辞書に当たるようにしました。一冊だと最初の方のを忘れてますし、パラグラフだと進まない。章ごとぐらいだとちょうど良いようです。

〉えーっと、英英辞典の利用についても、何度か話題になってたと思います。確かどこかで…

コメントを投稿した後で過去のコメントを見つけました。ですが結局結論は出ていないようですね。個人差があるので万人の正解は無い…と受け取りました。

〉読書中は、あんまり引っかかってると、楽しく読めない感じがします。
〉一冊読んだ後にどうしても気になるのがあれば引いて調べる、って感じで、
〉やってみられてはいかがでしょうか？

そうします。
ありがとうございました。