Re: 50万語を通過しました

Angels Odysseyさん こんばんは。初めまして。
同じく100万語を目指すものです。

The Body は読まれましたか？
私はこの作品をPGR5を読んで、原書を読もうと今週までチャレンジしていたものですから、コメントしました。

〉そうなんですか。あのくどい描写が好きで、これが原書ではどう表現されているのだろうというのが読みたいと思った発端です。

私はスタン・バイ・ミーの映画も音楽も大好きですがPGRに惹かれて、原作を読みたい衝動に駆られ、図書館のリクエストで原書を読んでいたものです。
「過去形」なのは、判りにくくて感動や意味が伝わらず、とうとう今週に貸し出し期限2週間が過ぎ、タイムアップとなりました。
何が原因なのかGRと原書を見比べ分析しましたが、私の語彙では、PGRの方が素直に感動できたという結論でした。

でも、いつか、またチャレンジしたいと思います。
Angels Odysseyさん　Happy Reading!

forever-greenさん、はじめまして。コメントありがとうございます。

〉同じく100万語を目指すものです。

お互いに頑張りましょう。私はまだ駆け出しですが。

〉The Body は読まれましたか？
〉私はこの作品をPGR5を読んで、原書を読もうと今週までチャレンジしていたものですから、コメントしました。

marinさんへの返信にも書かせて頂きましたが、PGR5の方は読みました。

〉私はスタン・バイ・ミーの映画も音楽も大好きですがPGRに惹かれて、原作を読みたい衝動に駆られ、図書館のリクエストで原書を読んでいたものです。
〉「過去形」なのは、判りにくくて感動や意味が伝わらず、とうとう今週に貸し出し期限2週間が過ぎ、タイムアップとなりました。
〉何が原因なのかGRと原書を見比べ分析しましたが、私の語彙では、PGRの方が素直に感動できたという結論でした。

forever-greenさんとは異なり、あまり面白くありませんでした。私の英語力のなさが最大の原因ですが。原書の方は、２週間では読めないのですね。私も図書館で借りようと思っていますので、これはつらいかも。でも、私のところの図書館はＷＥＢで延長届けができるので、それを活用しようと思っています。

〉でも、いつか、またチャレンジしたいと思います。

私もforever-greenさんと同じぐらいの時期には、原書を読めるようにしたいと思います。
よろしくお願いします。<(_ _)>
Happy Reading!!