Re: YL1はCERが面白い。20万語突破

"susumu"さんは[url:kb:24317]で書きました:
〉突破記念本は、CER1のJust like a Movieでした。
〉---------

はじめまして、GRトンボこと極楽トンボです。英語GRの話題のときはこの名前を名乗っています。GRをいっぱい読んでいるわけでも、楽しく読んできたわけでもないんですけど、なんかGRばっかり読んできたような気がします。CER1のJust like a Movie、うーん、これ読んだことないです。

〉YL1のPGR0は、楽しめたのに、MNW1-2、MMR1、PGR1は、つまらないですね。
〉CER0、CER1が面白かったです。

MNWも読んだことないです。MMR１は、一冊だけ読んだことあります。Philip Prowse作のL.A.Detectiveです。MMRには、各レベルにこのハードボイルド風のドジ探偵、Len　Samuelの活躍するシリーズがありますので、もしお好みに合えばもうけものだと思います。個人的には、大急ぎで読んだのであまり印象も鮮明でないし、おおかた忘れちゃったのですが、もう一度読んで印象を鮮明にしたいと思っています。PGR1、ねずみのMarcelの活躍するシリーズが面白かったです。MMR1だったでしょうか、KeｍbridgeやOxfordなどのイギリスの観光案内があったのは。あれは、お気に入りだったのですが、GRをごそっと友人に貸したら、それだけ返してくれないので、困っています。いつかイギリス旅行するときにないと困る？

〉MMR2、MMR2+は、どの位面白いのか、不安です。

MMRは、MMR5とMMR6がよいと思います。新しくできたMMR4は読んだことありません。MMRはSEGの安売りでごそっと仕入れたので、ふるいのばかり読んでいます。MMR2で一つだけ注意を要することがあります。Good Wivesは、Little　Woman（若草物語）の続編なので、Good　Wivesをうっかり先に読まないように
しましょう。ローリーを応援しながら読んでいたので、ローリーの恋の結末には泣けました。理の当然という気もしますが、人間、自分にふさわしいのは誰なのか、じたばたしないとわかってこないんですよね。さきにGood Wivesを読んでしまうとつまらないかも。あ、でも翻訳で読んでらしたら関係ないですよね。第3作以降はまだGR化されていません。わたしは、OBW4のLittle Womanが読めなくて辛かった経験があったので、各社GRのLittle　Womanを読み比べたことがあります。Green　AppleのLittle　Womanがわりとよかったです。とくにCDが。各社とりまぜて読んでみたら、OBW4が特に出来が悪いということでもなかったです。

〉児童書は、ORT1-5まで読みました。
〉また、ICR2も読んでいます。
〉Frog and Toadシリーズは、単語がわからなくとも、面白いのですが、
〉Amelia Bedeliaシリーズは、正直、辞書引かないと、
〉「本当に文字通りにやっている」のがわかりませんね。

児童書とLRは、多読もうすぐ4年になるのですが、これらを読み始めたのは、先月からです。いろいろ教えてください。ORTは一人で読んでもつまらないので、子供に読み聞かせながら読んでいますが、レベル７にもなると、子供を付き合わせるのは無理っぽいので、仕方なく自分ひとりで読もうかと思っています。ICRはほとんど知りません。Amelia Bedeliaは読んだことあります。ORTのレベル7もそうですが、ダジャレやクイズのようなのは、なかなかピンときません。ORTは、どのレベルからわたしの心の自動翻訳マシーンが発動し始めるのかと思ったら、レベル7のこのへんで発動し始めました。「文字通り読む」のは和訳読みを誘発しやすいです。やはり文字にとらわれず心の目で読むのが吉？

〉それも、難しい単語や、余り知らない訳語ばかりで、おもしろおかしく、
〉書いてあるのですが、ただ、読むだけでは、わかりませんでした。
〉この辺は、読み飛ばしてしまうと、おもしろさが半減してしまうのですが、
〉他の方は、どうしているのでしょうか？

このへんはいまのわたしにとっても大きな課題なのです。

〉--------
〉さて、30万語へは、NATEの20冊(本当は、少なくとも24冊くらい出てる)を
〉購入して、読みまくります。

わたしもうわさのNATE、一冊だけ読んでみました。こういうのは、一冊だけでなくて、まとめて読んでみないとおもしろみがわからんだろうなと思ったので、いっぺん全部まとめて読んでみようと思っています。

〉なので、YL1のまま、30万語に達成になると思います。
Happy Reading!

〉はじめまして、GRトンボこと極楽トンボです。

　おお、もう、極楽トンボさんからコメントが。
　光栄です。
　先日は、多読セット、コンプリートおめでとうございます。

　僕は、GRのお勧め度☆、☆☆以外は、読んでいます。
　励みになります。

>CER1のJust like a Movie、うーん、これ読んだことないです。

　実は、僕は、図書室利用の他に、PGR、OBW、CERの
　ベストセラーパックを買っています。

　そしたら、CERの場合は、ベストセラーでもなんでもなくって、
　全冊なんですね。
　だから、CER0-3までそろっています。
　まさに、コンプリート路線・・・・。

　CER0-1は、かっこよくって、そうですね、
　「声に出して読みたいシリーズ」ですかね。

〉MNWも読んだことないです。MMR１は、一冊だけ読んだことあります。Philip Prowse作のL.A.Detectiveです。MMRには、各レベルにこのハードボイルド風のドジ探偵、Len　Samuelの活躍するシリーズがあります

　なるほど。凄いですね。GRのガイドさんみたいですね。
　今度、レベルの壁にぶつかったら、いろいろ散策したいと思います。
　
〉Amelia Bedeliaは読んだことあります。。「文字通り読む」のは和訳読みを誘発しやすいです。やはり文字にとらわれず心の目で読むのが吉？

　これは、慣用句を、そのまま読むと確かに違う意味になるという場合や、
　綴り同じでも違う意味になる場合の事です。

　date cakeは、ナツメヤシの実？のケーキらしいのですが、
　カレンダーの日付を入れて、ケーキを作ってしまいます。

〉わたしもうわさのNATE、一冊だけ読んでみました。こういうのは、一冊だけでなくて、まとめて読んでみないとおもしろみがわからんだろうなと思ったので、いっぺん全部まとめて読んでみようと思っています。

　1巻、読み切りみたいです。

　面白いというより、「くくっ」と笑いたくなるような、くせになるような
　ものみたいです。
　だから、読み聞かせとか、朗読というようなかんじじゃないですね。
　読み聞かせたら、多分、子供まで、strangeになりそうな・・・。

　というわけで、happpy reading!

わお、わたしのレス、喜んでいただけたみたいでわたしもうれしいです！お仕着せのセットしか読んでない奴がアドバイスするっていうのもちょっと気が引けたのですが。

susumuさんはブッククラブに精勤しておられるのですね。実はわたしもおくればせながら、今の仕事が一段落ついたら入会してみようと思っています。仲良くしてくださいね。