Re: 20万語通過、少し息切れ中です。

ともちゃさん、こんにちは、独眼龍です

〉とにかく英語で本が読めることが楽しくて楽しくて

ね！嬉しいな

〉ネットでORTなどレベル0〜1のもの、
〉本屋でGRのレベル0〜1のもの、（実際手にとって選びたいが、種類が少ない）
〉図書館で絵本　の3本立て（？）で、適当に読み進めてきました。
〉CERのA Picture to Remember で20万語通過です。

20万語通過、おめでとうございます！

〉最初の頃、The Coldest Place on Earthを途中で投げたのですが、
〉7万語くらいで手元に読む本がないときに再読したら、読めました。

ほぉ、7万語で。良かったですね。

〉そこからOBWのSherlock HormesやPGRのBabeなどレベル2の本を読んでます。
〉特にSherlock Hormesは、小学生の頃、日本語訳の雰囲気が合わず、
〉途中で投げた経験があったので、英語で読めるのが嬉しいのです。

そうそう。
私も若い頃投げた本（翻訳）が、最近になって読める（英語）が
あるのですが、あれはきっと私が悪かったんじゃなくって、翻訳が
合っていなかったんだと思ったりしてます。

〉でも、レベル2はまだ今の私にはキリン読みなのだと感じます。
〉読む速度も遅いし、気を引き締めないと読めません。

たまにはキリンもいいですけど、続くとね、ちょっと辛いもの。

〉もう少しレベル0〜1のものを数多く読もうと思い、
〉ORTとNate the Greatシリーズを注文して届くのを待っているところです。
〉もっとHormesが読みたいのが本心ですが・・・。

読みたい本は、トライして、ちょっと辛ければ、すぐ本棚に戻って
戴き、またしばらくして読んで、そして、本当に楽しく読めそうだったら
最後まで行くのがいいかも。読みたい本ですから楽しまなきゃね。
ただ、ミステリ系はこの読み方は向かないかなぁ？

〉金銭的にも少々苦しくなってきました。読み始めると結構かかるものですね。

はい、残念ながら。　ここは、うまく折り合うようにやるしかないですね。

〉車で30分ほどの大学図書館でGRはあるようですが、
〉よく動きよくしゃべる1歳児がいますので、行くのをためらってます。

まず、お子さんが第一でしょうね。そして、その上でうまく折り合いを
つけて、本と付き合ってくださいな。

〉そんなわけで、少々息切れしながらの20万語通過になりました。

金銭的には、いつも息切れしている私ですが、多読自身はまだまだ
楽しいので、ともちゃさんも　そうでありますように！

Happy Reading！

近眼の独眼龍さん、こんにちは。レスありがとうございました。

〉20万語通過、おめでとうございます！

そういっていただけると、意外に嬉しいものですね。
どうもありがとうございます！

〉読みたい本は、トライして、ちょっと辛ければ、すぐ本棚に戻って
〉戴き、またしばらくして読んで、そして、本当に楽しく読めそうだったら
〉最後まで行くのがいいかも。読みたい本ですから楽しまなきゃね。
〉ただ、ミステリ系はこの読み方は向かないかなぁ？

読みたい本だから楽しく・・・本当。そうですよね。
実はPGR3のSherlock Holmes を読みはじめていて、
なんとか読めるかなとも思ったのですが、本棚に戻そうと思います。
まだHolmesが現地に到着してなかったのでよかったかな？
楽しく読めるまで、待っていてもらうことにします。

〉金銭的には、いつも息切れしている私ですが、多読自身はまだまだ
〉楽しいので、ともちゃさんも　そうでありますように！

私も多読は楽しいのですが・・・楽しくてついのめりこんでしまい
息苦しくなってしまってはいけませんね。
なんとか折り合いがつくようやっていきたいと思います。
ありがとうございました。