Re: 50万語通過。行き詰っています。先輩方、何かアドバイスありませんでしょうか？

わずか一日でこんなにたくさんのアドバイスが！！
とても嬉しいです。ありがとうございます！

dr-patchさん。
トオルさんの書かれている脱出法も心に留めています。
この行き詰まりが楽しさに代わる・・と良いんですが〜・・

ミグさん。
アマゾンを使っての検索。
とりあえず好きなものが何だったか思い出して
（これすら分からなくなってるんです）検索も活用してみます。
名作といわれるものは面白いですね。改めてそう思いました。
しかし先にも書いたようにレベル３程度までのGRで読むと何というかこう・・
日本語でも子供向けのハード装丁で凄い簡単な絵本がありますよね？
あれを読んでいるような感じに陥ってしまってます。
ネイティブ向けの児童書で大丈夫そうなものを当たってみるのも視野に入れてみます。

まりあ＠ＳＳＳさん。
>GRは読みやすいのですが、ストーリーをはしょってあるので、
読書がとっても好きな人には不満があるかも知れません。

上記の通り、まさにこの状態に陥っています。
児童書を視野にいれ、自己責任で飛び込んでみます！

macskaさん。
少々敷居が高いものを「楽しめた」と思えたら、それも幸せな思い出というか
糧になりそうですね。児童書以外にも無理してでも読みたいものが見つかると良いなぁ・・

Ryotasanさん。
面白く無かったもの・・
GRに比較的多かったので、ついそっちがトラウマ化しかけてますが、
省略しすぎて原型を留めていない名作と
あまりオチがはっきりしない（もしくは最初から推定できる）ミステリー、
中途半端な「さあ感動しろ」系、だと思います。
せっかくなので少し挙げてみます。

Huckle berry finn（OBW2）ふ〜ん・・
The big mistake（Black cat）小話がたくさん？
love story（OBW3）感動系？
Amelia Bedeliaシリーズ（ICR2) オチが４流ギャグ？
The Climb（PGR3）適当なミステリー？
Baywatch（PGR2）
SHINDBAD the Sailor（PGR2）聞いたような小話、しかも省略？
The ghost of Genny Catsle（PGR2）中途半端なミステリー？
Gentlmen Perfer Blonde（PGR2）どうでも良い
Return to EARTH （OBW2）設定が不明

一部を挙げてみました。
すみません、何故苦手なのか挙げるとこんな失礼なコメントになってしまいます。
何が嫌いか・・傾向があるのでしょうけれど自分では上手くつかめずに本選びに反映できていないのですね。

バナナさん。
紹介本の紹介はありがたく見させていただきます。
その他やはり誰かに聞く！のようですね。
ここで聞いてこんなに返信していただけて嬉しいです。
疲れたらまた聞いてみます。

やゆさん。
実際に本の紹介をしていただいてありがとうございます。
この中ではMarvin Redpostのシリーズだけ手に取ったことがあります。
でも確か20万語程度の時期で２ページでやめた記憶が（^-^;
他を含めまずは2ページで良い！というつもりでチェックしてみます。

少し頭を整理してみたところ
単純な絵本は絵本だと割り切っているから楽しめているみたいです。
Frog＆Toadは最高にお気に入りで、音声で繰り返し楽しんでいます。
Magic Tree houseは楽しんでます。
名作とファンタジーも好きみたいです。
恐竜や遺跡の話はどれも楽しかったです。
世界各都市を紹介するような内容も楽しめました。

返信が長くて失礼しました。

こんばんは、紫さんの投稿を読んで、「おおー」と思いましたので
一点だけ、レスします

〉Ryotasanさん。
〉面白く無かったもの・・
〉せっかくなので少し挙げてみます。

〉Huckle berry finn（OBW2）ふ〜ん・・●
〉The big mistake（Black cat）小話がたくさん？●
〉love story（OBW3）感動系？
〉Amelia Bedeliaシリーズ（ICR2) オチが４流ギャグ？●
〉The Climb（PGR3）適当なミステリー？
〉Baywatch（PGR2）
〉SHINDBAD the Sailor（PGR2）聞いたような小話、しかも省略？
〉The ghost of Genny Catsle（PGR2）中途半端なミステリー？
〉Gentlmen Perfer Blonde（PGR2）どうでも良い
〉Return to EARTH （OBW2）設定が不明●

ここにあがっている本は、●のは読みました。
確かに！
面白くなかったですよねー。
ところでこの中で一番面白くなかったのどれですか？

僕の場合は、ぶっちぎりで、Return to EARTHでした。
（面白かった方、ごめんなさい。僕にはだめでした）
（実はですね、この話、続編があるんだそうです、びっくりでしょう）

もしかしたら、本の趣味（趣味と言うのかしらこういうの？）が
割と近いかもしれないですね。

ではではではでは

　ちなみにわたしは、
　　・鼻行類
　　・ゼウスガーデン衰亡史（小林恭二）
　　・少年時代（Ｒマキャモン）
　というような本が好きです。

（なんて、ちょっと唐突ですね）

それでは

紫さん、初めまして。
お好みに合う本が見つかるといいですね〜！
バナナさん、お久しぶりです。メリーベルです。

〉僕の場合は、ぶっちぎりで、Return to EARTHでした。
〉（面白かった方、ごめんなさい。僕にはだめでした）
〉（実はですね、この話、続編があるんだそうです、びっくりでしょう）

続編はなんていうタイトルなんでしょうか？
（続きがあるなら、あの終わり方でもいいかな〜と思って…）

バナナさん、こんばんは。
ぶっちぎりで面白くなかったもの？
同じく「Return to EARTH」です(^-^;
設定も唐突だし中身もその・・イマイチでした。
続編もあるのですか。
読む労力を感じないレベルになったら
ちょっと読んでみたい気もします；

本の趣味のご紹介もありがとうございます。
私は、日本語の方が許容範囲が広いように思います。
読む労力が必要ないからかもしれませんねー。
英語の多読を始める前は
趣味のもの以外にはドラマ化されたものや映画化されたものの
原作を読むのが好きです。
最近は英語に時間を割いてしまっていて単純なものしか読んでません〜

紫さん今晩は!

題名を挙げて下さった本のうち、同じ版か原書を読んだことのあるものについて考察してみます。

〉Huckle berry finn（OBW2）ふ〜ん・・

原作は長くてまとまりに欠けるんですが、その分、ゆったりとした雰囲気もあります。OBW2の方は確かにはしょりすぎで、しかも原作のまとまらない部分は残っているようです。

Huckleberry Finn は発表された1885年から現在まで賛否両論が続いています。名作と言うより問題作に近いです。この作品に否定的な意見を述べた人の中には Little Women [若草物語] の Louisa May Alcott もいます。絶賛している人の中にも、結末はインチキだと言う意見はあります。

〉love story（OBW3）感動系？

この作品は原作も大きな字で130頁と短めなので、あまりはしょってはいないと思います。ただ、原作では大学生と労働者階級の俗語がスパイスになっています。それがOBWでは抑えられているので、その分だけ薄味になっているかもしれません。

〉Amelia Bedeliaシリーズ（ICR2) オチが４流ギャグ？

これは僕も最初に読んだときイマイチだと思いました。その後、音読してみたら意外に面白いと感じました。米国では読み聞かせをしている人たちのあいだで人気がある本なので、子どもに読んで聞かせたときに、子どもたちの反応で面白さが分かる本なのかも知れません。

対策としては、多読三原則の3番目、つまらなければやめるを徹底できると良いです。週末などに大きな図書館か書店など、多読向きの本が豊富にある場所でゆっくり立ち読みをして本を選べると理想的です。

ファンタジーで文章も丁寧に書かれている本は無いかと考えてみました。Catwings四部作とか、Chris Van Allsburg の絵本あたりはどうでしょう?

Ryotasanさんこんばんは！
丁寧な考察をありがとうございます。
原作でしたらまた違った味わいがありそうで
もう少しあれこれ読めるレベルになったらぜひチャレンジしてみたいです。

特に「Huckleberry Finn」
奴隷問題などで問題作なのでしょうか。
原作で読んで賛否両論のどちら側になるのか、ちょっと興味が出てきました。

それから・・
偶然にも先日薦められてお借りしてきた中に
「Catwings」の一冊が手元にあります！嬉しい〜
ぜひ読んでみようと思います。