Re: 50万語通過しました。

　はじめまして、aiaiさん。Kaakoといいます。
　50万語通過おめでとうございます！

〉こんにちは。
〉aiaiと申します。

〉4月20日に、50万語を通過しました！
〉「はじめまして」で報告させていただいた時に、読んでいる途中だった『Harry Potter and the Goblet of Fire』(UK版)をようやく読み終えました。

　おー、すごいすごい。
　50万語でハリー・ポッターはすごいですね♪

〉796ページは、やはり長いです〜；
〉約1ヶ月かかっていました。

　長いですよね〜。
　ハリーが少年から抜け出す微妙なお年頃ですね。

〉章によって読みやすいところと読みにくいところがあって、ペースはまちまちだったのですが、だいたい今までと同じペースで進んでいると思います。（3巻が約3週間。）

〉日本語版は読んでいるので内容は把握しやすいのですが、意外と忘れている部分もあったりで、英文を読んで思い出したりしていました。
〉ただ、読み取りにくい章もあったので、その部分は章の区切りまで読んでから、日本語版を読み返してみました。

　シマウマ読みって呼んでましたね。英語で分からない章を日本語版で読むの。
　辞書を引くより害がすくないですよね。

　
〉50万語通過なのですが、40万語も同時通過です。

　語数が多いですもんねー、ハリー・ポッターのシリーズ。

〉合間に読んだYL0-2あたりの絵本やLRが計37冊と、Harry Potter1冊が30万語通過から50万語にかけて読んだ本です。

〉さて次は5巻に進みますが、これが更に長いお話・・・。
〉でも、内容的には興味深いところが多々ある巻で、しかもまだ映画で見ていないし、日本語版を読んでから期間も経っている・・・ということで、かなりわくわくしています。

　期待を裏切らないかと．．．
　ネタバレになるから、言わない、何も言わない（笑）

〉ということで、合間にやさしい本も楽しみつつ、ハリポタ5巻を読み進めたいと思います。

　合間にやさしい本を楽しみながらは、多読にかかせませんね♪
　5巻も楽しんでくださいね。

〉では、また報告させていただきます。

　報告お待ちしています。

〉やさしい本も、チャレンジ本も、Happy Reading！

　私もご一緒に　Happy Reading！

Kaakoさん、はじめまして。
メッセージありがとうございます！

〉　おー、すごいすごい。
〉　50万語でハリー・ポッターはすごいですね♪

7巻発売に向けて、無謀なチャレンジ中です。（汗）
日本語で読んだことがあるからこそ、なんとか読める・・・という状態です。

〉　長いですよね〜。
〉　ハリーが少年から抜け出す微妙なお年頃ですね。

1巻から順に読んでいますが、1冊ごとに本が厚みを増してきて、読む前はプレッシャーになります；
読み終えたあとは、達成感がありますが・・。

〉　シマウマ読みって呼んでましたね。英語で分からない章を日本語版で読むの。
〉　辞書を引くより害がすくないですよね。

まったく日本語版を読まずに、読み飛ばしちゃってもいいのですが、次の章を理解するにあたっては、少し補足した方がいいかも・・という内容の時と、ここは7巻に向けてどうしても細かく知りたい！という部分を後で日本語版で読み直しています。
辞書は面倒なのでひかなくなりました。

　
〉〉50万語通過なのですが、40万語も同時通過です。

〉　語数が多いですもんねー、ハリー・ポッターのシリーズ。

当初はもっとやさしいレベルで進むはずだったのですが、どうしてもハリポタを読みたくなって読み進めてしまいました。
とりあえず、何度も挫折した本（ハリポタ1巻）がクリアできたことで、今までの“易しい本をたくさん”（・・・といっても、皆様に比べたら多くないと思うのですが；）の効果があったんだなと感じています。

〉〉さて次は5巻に進みますが、これが更に長いお話・・・。
〉〉でも、内容的には興味深いところが多々ある巻で、しかもまだ映画で見ていないし、日本語版を読んでから期間も経っている・・・ということで、かなりわくわくしています。

〉　期待を裏切らないかと．．．
〉　ネタバレになるから、言わない、何も言わない（笑）

大筋はだいたい覚えています。（笑）
映画の写真なども少し見たので、イメージも以前より出来上がっちゃってる感じです。
でも、細かなところはかなりうる覚えなので、楽しみたいと思います。

〉　合間にやさしい本を楽しみながらは、多読にかかせませんね♪
〉　5巻も楽しんでくださいね。

やさしい本は、子供向けにという名目で毎月増やしている（笑）ので、便乗して読んでいます。
最近、読んだことのなかったGRも数冊購入したので、それも読んでみたいと思っています。

〉〉では、また報告させていただきます。

〉　報告お待ちしています。

〉〉やさしい本も、チャレンジ本も、Happy Reading！

〉　私もご一緒に　Happy Reading！

Kaakoさんもご一緒に、Happy Reading!！