現在17万語通過ｗ

なにやら半端な報告ですがｗ

Sharlotte's Web は　面白かったです。　だけど　Some　Pig　だけは
辞書ひいちゃいました。すごいってことなんだろうなとは
思ったんですけどどうしても確認したくなって。

10日ほどかかったので少しレベルを下げて
Penguin Readers Lv3 Sherlock Holmes
Forrest Gump
それぞれ1時間超くらいでした。やっぱり物足りない。
ホームズは謎解きに時間をかけたいよね〜
あらすじを読んでいるようです。
あといけないのは　これだと頭の中で和訳がはじまってしまいます。
Lv1　でも　Little Bear　は　楽しめました。
センダックの絵もいいですし。

次はBrideshead　Revisited　（縮約版）読んでみます。
2000年にNHKの「原書で読む世界の名作」でやっていたものです。
だめっだたら　「チョコレート工場」にするつもり♪

ぶきちのママさん、こんにちは、独眼龍です

〉なにやら半端な報告ですがｗ

なんの、なんの。
17万語通過おめでとうございます。

17って、とおーい昔、野球部（軟式です）だった頃、私の背番号だ、
って、なんの関係もありませんでした。すみません。

〉Sharlotte's Web は　面白かったです。　だけど　Some　Pig　だけは
〉辞書ひいちゃいました。すごいってことなんだろうなとは
〉思ったんですけどどうしても確認したくなって。

ふふ。辞書を引くことを我慢するあまり、次の本に移れなくなったら
もともこもないので、まぁ、いいんじゃないでしょうか。
酒井先生には内緒で。

〉10日ほどかかったので少しレベルを下げて
〉Penguin Readers Lv3 Sherlock Holmes
〉 Forrest Gump
〉それぞれ1時間超くらいでした。やっぱり物足りない。
〉ホームズは謎解きに時間をかけたいよね〜
〉あらすじを読んでいるようです。
〉あといけないのは　これだと頭の中で和訳がはじまってしまいます。
〉Lv1　でも　Little Bear　は　楽しめました。
〉センダックの絵もいいですし。

なるほど。和訳が始まっちゃあね。
だから、楽しめることが重要なんですね。楽しいと、訳そうだの、辞書を
引こうだの、邪念が入りませんから。

〉次はBrideshead　Revisited　（縮約版）読んでみます。
〉2000年にNHKの「原書で読む世界の名作」でやっていたものです。
〉だめっだたら　「チョコレート工場」にするつもり♪

はい、楽しめるといいですね。

Happy Reading！

ぶきちのママさん、こんばんは！
酒井＠快読１００万語！です。

近眼の独眼龍さん、こんばんは！！
（１２月１７日の夕食オフ、うらやましーぞー！！！）

〉なにやら半端な報告ですがｗ

〉Sharlotte's Web は　面白かったです。　だけど　Some　Pig　だけは
〉辞書ひいちゃいました。すごいってことなんだろうなとは
〉思ったんですけどどうしても確認したくなって。

おっどろいた！　で、だつぼー！！
１７万語でCharlotte's Web ですか！？

〉10日ほどかかったので少しレベルを下げて
〉Penguin Readers Lv3 Sherlock Holmes
〉 Forrest Gump
〉それぞれ1時間超くらいでした。やっぱり物足りない。
〉ホームズは謎解きに時間をかけたいよね〜
〉あらすじを読んでいるようです。
〉あといけないのは　これだと頭の中で和訳がはじまってしまいます。
〉Lv1　でも　Little Bear　は　楽しめました。
〉センダックの絵もいいですし。

〉次はBrideshead　Revisited　（縮約版）読んでみます。
〉2000年にNHKの「原書で読む世界の名作」でやっていたものです。
〉だめっだたら　「チョコレート工場」にするつもり♪

ははー、だいぶ英語を勉強なさいましたね？
高速英和翻訳もできてしまうようだし・・・

ぜひぜひ、Little　Bearのようなやさしい本と段違い並行読みを
おすすめします！

ではね、また近いうちに様子を知らせてくださいな。

ぶきちさんと一緒に、Happy reading！！

やっぱり　ブライズヘッド　おもしろくないです。
なんが話がだる〜い感じがして。
高校のときに副読本で「わが名はアラム」を読まされたときみたい。
しゃくにさわるので解説をみたら
「イヴリン・ウォーにはめずらしく感傷的で甘ったるいと
　発表当時は不評だった」とか。

縁がなかったと思って次の本探しましょう。

でもなんかくやしいよね〜