Re: 60万語通過しました

まゆさん、こんにちは！　もうすぐ頂上が見えるところまで来ましたね！！
酒井＠快読１００万語！です。

ヨシオさん、雫さん、こんばんは！！
（ヨシオさん、ひょっとしてひょっとすると岡山に行きます。
ぜひヨシオさんに会いたいです。Let us keep our fingers crossed.）

〉　みなさま、こんにちは。まゆです。蒸し暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。私はすっかり夏バテで、そうめんぐらいしか食べられるものがありません。思えば、去年までは夏になると毎週のように好物のウナギを食べていたのですが、今年の夏はまだ2回しか食べていないということに今朝気づきました。同時に、今夜のメニューが決定しました(笑)でも、体が受け付けるかしら。まあ、それはさておき。

夏休みの昼は毎日ぼくの作る麺類です。このところ３日間は
冷やしうどん。これから４日くらいはそーめんのはず。
このごろしょうがやわさびやごまや、そういう薬味が好きになって、
いーっぱい用意して、麺を食べているのか、薬味を食べているのか
わからないくらい・・・

ウナギいいなあー！　今年はまだ１回もたべてないぞ・・・？

〉　先ほど、CER2のThe Man from Nowhereで60万語を通過しました。50万語を通過してから読んだものは、

おー、ここで本題ですか！

〉Desperate Housewives(BS2で放送していたドラマ)のスクリプト#2-3(再読)

これの「公式ガイドブック」だったか、ノベライゼーションだったか、
ぼくの親友が訳しています。本屋でのぞいてみてください！

〉White Death
〉Magic Tree House#1-4(再再再・・・読です)
〉Double Bass Mystery
〉Who was Leonardo da Vinci

〉です。

〉　これまで再読したぶんは語数にカウントしていなかったのですが、せっかく読んだのにカウントしないのはもったいない気がしてきました。それに読んだ分だけ自分の英語力に結びついているのでしょうから、その証としてカウントすることにしました。MTHは何度読んだかわからないくらいなので、もったいない！と思うのですが、すごく楽しかったから「ま、いっか」ってことで未練は捨てました。

覚えている分は全部数に入れましょう！

〉　とても評判の高いTim Vicaryの著書はこれまでに何冊か読みましたが、どれも英語は読めるけどストーリーになじめないような気がして、途中で投げようかと思いつつ力ずくで読みきってきました。それ以来、TimVicaryからは遠ざかっていたのですが、ミステリーが好きということと、苦手意識を持ったままなのは悔しかったという理由でWhite Deathに挑戦。読み始めてすぐに犯人がわかっちゃいましたが、これまで読んだものとは違ってストーリーは愉しめました。TimVicaryへの苦手意識は克服できましたが、OBWの黒い表紙だけはどうも好きになれません・・・(泣)

あれはねえ・・・　非常に気に入る学生と、黒いだけで読まないという
学生といます。O.U.P.の担当者も、あの表紙デザインについては
功罪相半ばすることを意識していました。変えるのはむずかしそう・・・

〉　先日、洋書がたくさんおいてある書店に行った際に、The New Adventures of Mary-Kate&AshleyシリーズとTwo of a Kindシリーズを1冊ずつ買いました。Full Houseが好きでよくテレビで見ていたので、大きくなった双子ちゃんの活躍が愉しみです。それにしても、オルセン姉妹はすごく綺麗になったんですねー。多読してなかったら知りませんでした。児童書は外で読むのは恥ずかしいのですが(表紙が可愛すぎるし挿絵もあるし)、文章はやはりGRと比べると自然なので、またしばらく児童書が続きそうです。

Full House にはまった男子学生はカバーをかけて読んでおりました。
いまもそうやって読んでいるはず。

〉　では、HappyReading!

はい、７０万語になると１００万語の頂上が見えるそうです。
楽しみですね。

だから（？）、Happy reading！

酒井先生、こんばんは！

〉まゆさん、こんにちは！　もうすぐ頂上が見えるところまで来ましたね！！

　「頂上」っていい響き。。。頂上に到達したときに、どんな気持ちになるのか早く味わいたいです。

〉夏休みの昼は毎日ぼくの作る麺類です。このところ３日間は
〉冷やしうどん。これから４日くらいはそーめんのはず。
〉このごろしょうがやわさびやごまや、そういう薬味が好きになって、
〉いーっぱい用意して、麺を食べているのか、薬味を食べているのか
〉わからないくらい・・・

　やはり夏は麺類ですか。私も最近になってショウガを食べられるようになったので、「それは載せすぎ・・・」と言われるくらい食べています。

〉ウナギいいなあー！　今年はまだ１回もたべてないぞ・・・？

　その季節に出回るものって、その時期の体に必要な栄養素がふんだんに含まれているんですよね。旬のものを欠くと不調になりやすいですよね。自然界ってうまくできてますね。といいつつ、ウナギってほんとに夏が旬なのかどうか知らないのですが・・・スーパーには一年中あるし。

〉おー、ここで本題ですか！

　前置きが長くなりまして、すいません(汗)

〉これの「公式ガイドブック」だったか、ノベライゼーションだったか、
〉ぼくの親友が訳しています。本屋でのぞいてみてください！

「オフィシャルガイド」と書いてある本を持っています。先生のお友達が訳された本は、これでしょうか。娘にいじられたくなくて、自分の机の引き出しの奥深くに隠してあります(笑)
英語で書かれたものもありましたが、日本語訳の本のほうが安かったので買ったのですが、今まで日本語訳の本のほうが高いとばかり思っていたので、なぜ安かったのか不思議。。。

〉覚えている分は全部数に入れましょう！

　今までカウントしなかったぶんを今になって入れてしまうのは、なんだかカンニングしているような裏口入学しているような罪悪感があるのですが(いや、裏口入学はしたことないけど)、うーーーん、、、、、、酒井先生に許可をいただいたので入れてしまいます！

〉あれはねえ・・・　非常に気に入る学生と、黒いだけで読まないという
〉学生といます。O.U.P.の担当者も、あの表紙デザインについては
〉功罪相半ばすることを意識していました。変えるのはむずかしそう・・・

　OBWの表紙を気に入る方もいらっしゃるんですね。読み物としては楽しめるものもあるので、表紙と挿絵には目をつぶって(ほんとにできるのかな)我慢するしかないですね。

〉Full House にはまった男子学生はカバーをかけて読んでおりました。
〉いまもそうやって読んでいるはず。

　そうですね。私もカバーがほしいと思っていたんです。娘の着られなくなった洋服でカバーを作ろうかと思い(しかもGRや児童書のサイズとPBのサイズの両方)、服を選んだり生地の組み合わせを考えていたら、本を読む時間がなくなってしまったことがあって苦悩しました。結局、カバーより先に娘のハンカチなどを自分で持ち歩けるポシェットなどがほしくなり、そちらを先に作ったのでカバーは作っていないのですが、やはり作っている間は本を読む時間がなくて泣きたい気持ちでした。そういえば、どこかの掲示板にカバーのデザインがアップされていたような？あとで探してみます。

〉はい、７０万語になると１００万語の頂上が見えるそうです。
〉楽しみですね。

　あと10万語で頂上が見えるのですか！でも「頂上が見える」という感覚ってどんな感じなんでしょう。未知の世界に行くのって楽しみ！