上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ちゃか http://bilingal.blog54.fc2.com/
投稿日: 2006/6/13(19:51)
------------------------------
りあさん、こんばんは(* ^-^)ノ
〉自分のレベルも考えず、噂の「Heartland」で気付いたら９５万語こしてました。
〉難しそうだし理解度が低かったら嫌だな・・・と思って、１００万語通過
〉してから読もうとずっと思ってて、それで簡単な馬本、「Princess Ellie
〉 to the Rescue」（これもおもしろかったです）とか読んでウォーミング
〉アップをしてました。
おお〜！ついに読まれたのですね♪ 95万語ということは、100万語まであと
一歩ですね。おめでとうございます('∇^*)v^☆
〉ですが、ついついちょっとだけ・・と思って手をだしてしまったが最後、
〉続きが気になって気になって・・気付いたら結局最後まで読んでしまい
〉ました。終わって語数を調べてびっくり。３万語近くもあるんですね。
〉全くそんなことを感じさせないくらいめまぐるしく事件がおこり、久々に
〉家事育児すべてを放棄し、寝るのをおしんで読んでしまいました。
お気持ち、すご〜くよくわかります。30分だけ・・・と読み始めて
読み終えるまで眠れない、ということが何回あったか f(´−｀;)
Heartlandは1冊3万語程度、YL4-5ですが、そんな長さや難しさは
感じませんね。次から次へと起こる事件につられて、グイグイと読めて
しまいます。そしてハマる（笑）。
〉ただし、馬用語、調教用語？、牧場用語、さーーっぱり分からずです。
〉飛ばしまくりでしたが、それでも、ストーリーがおえるのが不思議でした。
〉ということで２巻にも手を出しそうなのですが、簡単な馬本、牧場本を
〉もっとしっかり読まないといけないなーって思ってます。（そんな本って
〉あるのでしょうか？？）絵本とかみて研究したい気分です。
ストーリーを追えて楽しめるのであれば、そんなに気にしなくてもいいかな、
とも思うのですが、気になるようであれば、既に1巻を読んでおられる
"Pony-Crazed Princess"の続きを読まれてみてはいかがでしょうか。私もまだ
1巻目しか読んでいませんが、イラストとわかりやすい英語で馬具などはかなり
わかりやすくなっていました。現在2巻まで出ていて、さらに4冊が順次発売予定
（3巻が7月発売）になっています。
あとHeartlandでよく出てくる馬用語と言えば、体の部位の名称、馬の餌や厩舎の
描写などでしょうか。馬モノを極めたい方になら、この辺りが詳しく載っている子供
向けの馬の図鑑"HORSES"（書評システムに登録しています）がおススメですが、
物語を楽しむ分にはそこまではいらないかも（＾_＾; Heartlandは21冊もあります
から、徐々にイメージできてくると思いますよ〜。
レベル1台のやさしい馬の絵本も2冊読みましたが、こちらはあまりにもやさしすぎて、
馬具や調教用語などは出てきませんでした。
GRだとレベル2.4に"Black Beauty"が、レベル3に"The Horse Whisperer"が
ありますが、どちらもそれなりに難しいです(-ω-;)
あまり有益なコメントができなくて申し訳ないのですが(´ヘ｀;)
ストーリーを楽しまれているようですし、それがイチバン！だと思いますよ♪
それでは100万語まであと少し、Happy Reading〜ヾ(〃^∇^)ノ
ここから後の返答を全表示
|