Re: ９０万語通過して、気分よ〜く進んでいます♪

やゆさん、こんばんは。

〉5/26に「More Perfect than the Moon」で９０万語通過しました♪
〉いよいよ１００万語に王手!とわくわくしています。

おめでとうございます〜
もう手を伸ばせば届く100万語ですね。
確実なものとして見えてくるとやっぱりわくわくしちゃいますね！

〉最近になってやっと、多読を始めてからの進歩を自分で感じるようになりました。

お〜、なんか英語できる人っぽくて素敵です。
私は本当に夢中になっているとき以外は、日本語に訳している気がします。
私、日本語に直しているかしら？って確認しようとすると、しちゃう。
みたいな(笑)

〉まず、「意味はわかるけど訳せない」というのを実感できました。

これ、実感してみたいです。

〉それから飛ばし読みが自然になりました。

これもうらやましい。なんか私は多読できてなくて、普通に教科書っぽく
読んでいるだけ、な気もします。でも楽しいからいいかなぁって。はい。

〉単に自己陶酔してるだけなんですが(笑)。

自己陶酔(笑)。ちょっと違うかもしれませんが、その気になるって大事ですよね。脳内麻薬だしまくってください。

〉１００万語を目の前にして気持ちが高揚してきました♪
〉通過本をもう決めてあるのだけど、まだ手元にないので早く注文しなくちゃ!
〉このまま一気に読み進められそうな気分です♪

100万語報告＆通過本が何なのか、楽しみにしてまーす。

ちなみに私はといえば、仕事におわれ95万語で停滞中です...
でも今度出張にチャリチョコでも持っていこうかなぁなんて思ってます。
それではまた！

Happy Reading!!

〉やゆさん、こんばんは。

〉おめでとうございます〜
〉もう手を伸ばせば届く100万語ですね。
〉確実なものとして見えてくるとやっぱりわくわくしちゃいますね！

さえ＠さん、こんばんは、ありがとうございます♪
そうですね、手を伸ばせば...という感じでわくわくしてます♪

〉お〜、なんか英語できる人っぽくて素敵です。

いやいや、気分です、気分。

〉私は本当に夢中になっているとき以外は、日本語に訳している気がします。
〉私、日本語に直しているかしら？って確認しようとすると、しちゃう。
〉みたいな(笑)

あ、でもそんな感じです。訳しているような気は確かにしているのです。
でも、ごくわずかですが、日本語では言えないけど、よくわかってる(つもり)の単語が出てきました。

〉これもうらやましい。なんか私は多読できてなくて、普通に教科書っぽく
〉読んでいるだけ、な気もします。でも楽しいからいいかなぁって。はい。

そうそう、楽しまれていればOKではないですか♪
それに、私の読み飛ばしは、いい加減な性格の表れって感じなので、
うらやんでいただくようなものでは...f(^^;

〉自己陶酔(笑)。ちょっと違うかもしれませんが、その気になるって大事ですよね。脳内麻薬だしまくってください。

さえ＠さんの発想、もう大好きですよ、「脳内麻薬」!!はははは、いいですねぇ、出します、出します。

〉100万語報告＆通過本が何なのか、楽しみにしてまーす。

〉ちなみに私はといえば、仕事におわれ95万語で停滞中です...
〉でも今度出張にチャリチョコでも持っていこうかなぁなんて思ってます。
〉それではまた！

お仕事、お忙しいんですね。
目の前に１００万語というおいしいものがぶらさがっていて、おあずけくらっているようですね。
でも、出張に英語の本を持っていくって、なんか、かっこいいですよね〜。
多読前には考えられなかったのではないですか?
さえ＠さんも、お仕事の合間にHappy Readingで!!