80万語おめでとうございます

柊さん、
80万語突破、おめでとうございます。
書評を見ますとかなりレベルの高い本をガンガン読んでいるようですね。

〉　マニアック歓迎と言って頂けて、嬉しいです。
〉　気がついたら本棚がすごいことになっています。趣味が一目でわかります。

〉　空耳ですが、何かしながら、英語が浮かぶのです。関係ないことが。
〉　トイレに入った瞬間bed chamberとか、わけが分かりません。
〉　空耳といえば、恋のマイアヒで、いきなり（それ以外の言葉は全然わかりませんから）キケロと言っていた気がして、それはあの世界史に出てくるキケロだろうかということが、ものすごく気になっています。音楽番組をいくつか見ましたが、訳詩を載せているところがなかったので、確認ができません。
〉　どうでもいいといえば、どうでもいいですけど。

ネットで検索してたら歌詞が見つかりました。残念ながらその「キケロ」は空耳のようです。しかし「キケロ」と聞こえてしまうあたり、柊さんはかなりの世界史病のようですね。
でも調べてたらいろいろなことがわかりました。この歌はもともとモルドヴァのグループが歌った歌で、原語のタイトルの意味は「菩提樹の下で」というそうです。その歌詞を「空耳」状態で音を取って勝手な歌詞にしてしまったらしい。

〉　１００万語通過本は、これあたりかなと決めているのがあるのですが、並行して別の本を読み始めたりしているので、ずれるかもしれません。でも、これぞと決めた本で通過とか、してみたいですねえ。

そろそろ100万語が見えてきたようで…。柊さんの通過目標本は何でしょう。通過報告まで楽しみにしておきます。でも読みたい本を読むのが一番ですので、ズレても気にしないでいいでしょう。

ところで、Royal DiaryのYLを修正してくださったんですね。お手数をおかけしました。もうちょっとしたら私も手を出してみようかなと思っていますが、果たしてどれだけ読めるやら。でも世界史でもあまり知られていない人物も取り上げているので面白そうです。シャー・ジャハーンとムムターズ・マハルに娘がいたとは…。

それではHappy Reading!

　杏樹さん、こんばんは。

〉書評を見ますとかなりレベルの高い本をガンガン読んでいるようですね。
　いえ、読もうとしては挫折して、とりあえず記録だけはつけておこうという状況です。でも、もう少しで読めそうな気もしますが。

〉〉　空耳といえば、恋のマイアヒで、いきなり（それ以外の言葉は全然わかりませんから）キケロと言っていた気がして、それはあの世界史に出てくるキケロだろうかということが、ものすごく気になっています。音楽番組をいくつか見ましたが、訳詩を載せているところがなかったので、確認ができません。
〉〉　どうでもいいといえば、どうでもいいですけど。

〉ネットで検索してたら歌詞が見つかりました。残念ながらその「キケロ」は空耳のようです。しかし「キケロ」と聞こえてしまうあたり、柊さんはかなりの世界史病のようですね。
　調べて下さって、ありがとうございます。ネットでの調べごとは苦手なので、私ではできませんでした。
　キケロじゃないんですか。確かに、重症ですね。

〉ところで、Royal DiaryのYLを修正してくださったんですね。お手数をおかけしました。もうちょっとしたら私も手を出してみようかなと思っていますが、果たしてどれだけ読めるやら。でも世界史でもあまり知られていない人物も取り上げているので面白そうです。シャー・ジャハーンとムムターズ・マハルに娘がいたとは…。
　修正というか、明らかに間違えていました。Laskyの方が簡単なのに、書評ではそちらが上になっていたので、そこを直しました。もし、読んだ方がいらっしゃれば、どんどん直していただきたいと思います。杏樹さんに限らず。

〉それではHappy Reading!
　はい、Happy Reading!