Re: 何とか30万語通過です(^^;)

ひばさん、３０万語通過、おめでとうございます。初めまして、ヨシオといいます。

〉こんにちは。ひばです。
〉20万語通過をご報告してから約2ヶ月かかりましたが、
〉やっと30万語を通過いたしましたので、ご報告いたします。

３０万語通過、よかったですね♪

〉通過本は、PGR2の"The Secret Garden"でした。
〉懐かしくも面白く、すーっと読めてしまったのですが、
〉意外と総語数があり、気づくと30万語到達となっておりました。
〉我がことながら、『少年少女世界名作集』にあるような古典が
〉とことん好きなのだなあ、と実感しました(^^;)

これ好きです。OBW3で読んで感動し、ビデオも見ました。どうしても原作が読みたくて、Puffin Classic版でようやく読みました。Yorkshire訛りが難しかったけど、Maryも最初はYorkshire訛りが分からなかったので、しょうがないですよね。GRで古典を読んでいると原作を読みたくなります。児童書ならちょっと難しいけどPuffin Classicで手に入るのが嬉しいです。

〉20万語〜30万語の間に読んだのは約20冊、その大半はGRですが、
〉何冊か児童書にもチャレンジいたしました。
〉Magic Tree House Seriesの1〜4巻、Nate the Greatの1巻、
〉"Sarah, Plain and Tall"を読みました。
〉GRを読みなれていると、初め、児童書は多少読みにくさを感じましたが、
〉慣れてくると、それぞれの魅力に夢中になりました。
〉MTHは1・2巻より、3・4巻のほうが面白かったです。
〉特に3巻は、個人的に一番良かった（と言っても、シリーズ中の4冊しか
〉読んでいないのですが）と思います。

MTHは１〜８巻のAudio CDを持っています。AnnieとJackの掛け合いが楽しいです。

〉"Nate the Great"は、何とも言えずに好きです。
〉可愛くてユーモラスで、でもカッコいいNate君(*^o^*)
〉一冊読んだだけで気に入り、続きを発注しております。
〉"Sarah, Plain and Tall"は、読んだ時ちょうど仕事が忙しく、
〉まとまった時間が取れなかったのと、レベル３の本だったのとで、
〉読めるか不安でしたが、内容が素晴らしく読みきってしまいました。
〉抑えた筆致で描き出された子供たちとSarahの思いが、こちらに
〉切々と訴えかけてくるようでした。
〉最後は泣きそうになってしまいました。
〉電車の中だったので、危なかったです(^_^;)
〉お教えくださった雫さん、ありがとうございました。

Sarah, Plain and Tall、Skylark、Caleb's Storyの三部作はいいですね。これも、Audio CDを買って、聞いています。続編が最近出たそうなので、こんど買おうかな。

〉GRでは、相変わらず名作のリライト版（と言うのでしたっけ？）を
〉中心にしております。
〉一番心に残ったのは、MMR2+の"Jane Eyre"でした。
〉最後のほう、ジェーンが荒野でロチェスターの声を感じる場面が好きです。
〉通過本の"The Secret Garden"もそうですが、子供の頃抱いていた
〉moorへの憧れが再燃しそうな一冊でした。
〉翻訳されたものも再読したいですし、映画化もされているようなので
〉見てみたいです。

Jane Eyreは、これまたGRで読んでよかったのでPuffin Classicで買ってしまいましたが、やはり難しくて、積読本の仲間です（涙）。

〉現在、MMR2+の“The Prisoner of Zenda”を読むべく、
〉鋭意捜索中でございます。ああ、見つからない・・・・（T□T)

これはOBWで読んだのかな？省略されていたので、ちょっと話について行きにくかった記憶があります。

〉また、児童書の素晴らしさにも目覚めだしたので、面白そうなのを
〉いろいろ読みたいなあ、思っております。
〉『英語多読完全ブックガイド』も購入いたしましたしね！
〉野望はむくむくとふくらむばかりです。
〉・・・・・・その前に、先立つものがッ（ゴホゴホゴホ）

どうせ日本語の本を買っていたのですから、それが英語に変わっただけと思うようにしています。でも、日本語の本も買っていたら、二倍になりますが…。

〉長々と失礼致しました。
〉どうぞ皆様もHappy Reading♪

ひばさん、これからも、Happy Reading!

〉ひばさん、３０万語通過、おめでとうございます。初めまして、ヨシオといいます。

ヨシオさん、はじめまして。ひばと申します。
書き込みありがとうございます。

〉３０万語通過、よかったですね♪

ありがとうございます。
ここまで続くと思いませんでしたから、嬉しいです。

〉〉通過本は、PGR2の"The Secret Garden"でした。
〉これ好きです。OBW3で読んで感動し、ビデオも見ました。どうしても原作が読みたくて、Puffin Classic版でようやく読みました。Yorkshire訛りが難しかったけど、Maryも最初はYorkshire訛りが分からなかったので、しょうがないですよね。GRで古典を読んでいると原作を読みたくなります。児童書ならちょっと難しいけどPuffin Classicで手に入るのが嬉しいです。

ヨークシャー訛りですか。手強そう。
メアリーが分からないものを、どうして日本人が分かりましょう、
と思いますね、確かに。
ビデオもご覧になられたのですね。いいですねー。
わたしも見たくてたまりません！
早速ビデオレンタルショップへ走ります！

GRで古典を読むと、原作が気になって仕方ありませんね。
Puffin Classicは、地域の図書館にも入っているので、
レベルがそこまで到達したら読みたい、と今から画策しております(^^)。

〉MTHは１〜８巻のAudio CDを持っています。AnnieとJackの掛け合いが楽しいです。

JackはAnnieに押されっぱなしですよね(笑）。
読んでいて思わず笑ってしまいます。
Audio CDもあるのですね。
そろそろリスニングにもチャレンジしたく思っている身としては、
本と一緒にまとめて購入すれば、と少し後悔しております。
MTHではないのですが、"Frog and Toad"シリーズなど、
音として聞いてみたいものも多いですから。

〉Sarah, Plain and Tall、Skylark、Caleb's Storyの三部作はいいですね。これも、Audio CDを買って、聞いています。続編が最近出たそうなので、こんど買おうかな。

ああ、続編が出ているのですか・・・・。
欲しいな・・・・ふ、懐が・・・(泣）。

〉Jane Eyreは、これまたGRで読んでよかったのでPuffin Classicで買ってしまいましたが、やはり難しくて、積読本の仲間です（涙）。

わたしはまだ、原作を読んだことがないのですが、
どうなんでしょう、19世紀の作品だと少し読みにくいところも
あるのでしょうか。
日本語でも、文語調だと読みづらいこともあったりしますが。

〉〉現在、MMR2+の“The Prisoner of Zenda”を読むべく、
〉これはOBWで読んだのかな？省略されていたので、ちょっと話について行きにくかった記憶があります。

もともと長い小説なので、簡約するのも難しそうではありますね。
翻訳版を読み直しておくことにします。

〉どうせ日本語の本を買っていたのですから、それが英語に変わっただけと思うようにしています。でも、日本語の本も買っていたら、二倍になりますが…。

多読を始めた頃は、日本語の本は買い控えるようにしよう、
と決意したものでしたが、その誓約は、今・・・・
というのが実体です（涙）。
むしろ英語で読んで面白いと、翻訳されたものも読んでみたい！という
循環が出来上がりつつあります。マ、マズイ・・・。

〉ひばさん、これからも、Happy Reading!

ありがとうございます。
ヨシオさんも、Happy Reading♪