Re: 報告遅れました。８０万語通過おめでとうございます！

Yakkoさん　こんにちは　カイです。

〉タドキストの皆さん、お久しぶりで〜す♪
〉和歌山在住、四（男）児の母のYakkoです。
〉遅ればせながら、報告いたします。
〉１１月７日に多読１周年を迎え、１２日には８０万語を通過しました。
〉通過本は四男に読み聞かせたCurious Georgeでした。
〉６月にこちらで５０万語通過報告をしてからずいぶんと間が空いてしまったのですが、細々と続けていました。

80万語通過おめでとうございまーす。

〉いつも母の読み聞かせにつき合わされてる（？？）四男も
〉子ども読書記録手帳が１冊終了してしまいました。
〉語数はまだカウントしていません。
〉そちらの報告はまた親子で多読の広場でさせて頂きます。

４男さん読書記録手帳１冊終了、おめでとうございます。
１冊って結構な量ですよね。すごい！
楽しんでいらっしゃるんですね。

〉今は、映画を見逃したチョコファクを読んでいます。
〉物語の最初のあたりで、チャーリーが４人の祖父母に毎晩お話しを聞かせてもらうシーンが大好きです。
〉このシーンを読んだとき、心の中に暖かいものが流れ込んでくる感じがしました。
〉翻訳本は読んでいないので比較はできないのですが、
〉以前にヘルマン・ヘッセの『青春はうるわし』を原書で読んだときに
〉噴水の水が流れ落ちるシーンの描写に感動したことを思い出しました。
〉原書で読む醍醐味をあらためて感じています。
〉そして、こんな喜びをもたらしてくれる多読に
〉あらためて感謝！！です。

原書ならではの感動、ありますよね。
どうしたって訳せない。そんな事ってあるなぁ。と思います。

〉それでは皆様もHappy Reading!

Yakkoさんも　Happy Reading！

こんにちは、カイさん。
メッセージありがとうございます♪

カイさんはドイツ語やフランス語でも多読をなさってるんですね。
私も、学生の頃にかじったことがあるスペイン語で多読を計画しています。
もちろん、子どもと一緒に。

でも、まず簡単な絵本を見つけることが難しい…。
県立図書館でも絵本の原書が置いてあることが少ないし…。
ＡＭＡＺＯＮで英語と対応したスペイン語の学習本は見つけたので、
ボチボチ始めようと思っています。

フランス語、スペイン語、中国語、ハングル語の歌のＣＤを聞かされて育った６歳の四男は
「これは英語じゃない。スペイン語みたい。」
「フランス語ってこんな音があるよね。」なーんて言って楽しんでいます。
将来、有望、かな？？

多言語でもＨａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！