Re: 70万語通過と停滞の危機

ペリエさん70万語通過おめでとうございます。
いいペースじゃないですか。

〉レベル3のものにも手を出してみました。
〉GRや Magic Finger は違和感なく読めたのですが、
〉Sleepovers は文がわからなくなることがあり、難しく感じました。

Sleepoversははっきり言って難しいですよ！
レベル3になってましたっけ？私の感覚ではYL4.5クラスだと思います。
Jacqueline Wilsonのイギリス口語はこれまで読んだことのない英語で
最初面食らいました。キリン読みが好きな私でも90万語を超えてからこの作品に
手を出しましたよ。しかもその前にもうちょっと易しいJacqueline Wilsonを
2冊読んで肩慣らしをしてから挑戦しました。それでも「？？？？」な部分は
たくさんありましたから分からなくても気にしないでくださいな。

〉そこでレベルを2に戻したり、レベル1のBlack Lagoon シリーズを
〉読んだりしたのですが、いまいち読んでいても楽しめません。
〉というのも、単語自体はやさしいのですが文になると意味が
〉わからなくなってしまうのです。

その気持ち分かります！
私も一時期「単語は知ってるのに意味が分からないのはイデオムを知らないせいか！？」
など考えて構文の参考書を引っ張り出してきたことがあります。
でも結局見る時間がなくて、そのままでしたが気にしなければそれなりに読めます。
それにレベルの低いGRで1箇所でも引っかかるところがあると「こんなに易しいのに
私は読めないのか！？」と考えて足がすくんだこともありました。
でもYLは人によって違いますし、GRだって読みにくいものはあります。
そういうものに当たったら相性が悪かったと思ってさっさと忘れてください。

〉レベルを下げた方がいいのか、相性の問題だからこのまま
〉レベル2でほかの本を探していったらいいのか、迷っています。

レベル2ではNate the Greatシリーズは読まれましたか？
私が足がすくんで児童書に手が出なかった頃、Nate君で救われました。
レベル2と言っても結構分からない部分もありますけどね。
雰囲気を楽しめたらいいなと思います。

具体的な本の紹介ができなくてごめんなさい。
私の読むものは偏りがあるので(^^;)

でももし停滞しそうになったら、いやな時は無理しないほうがいいですよ。
たぶん今は読めない"本"自体が嫌になっていると思うのですが無理していると
"多読"が嫌いになっちゃいますからね。

自分の心地よいペースをどうぞ楽しんで探してください。
無理せずHappy Reading！

paoさん、返答ありがとうございます！

Sleepovers はやっぱり難しいんですね。
レベルを考えずに読み始めて、読み終わってから
語数を調べるために書評で検索したら、レベル3に
なっていました。でも確かにレベル4以上はあるなと
思います。
わからなくて当然かもしれません（笑）

〉その気持ち分かります！
〉私も一時期「単語は知ってるのに意味が分からないのはイデオムを知らないせいか！？」
〉など考えて構文の参考書を引っ張り出してきたことがあります。
〉でも結局見る時間がなくて、そのままでしたが気にしなければそれなりに読めます。
〉それにレベルの低いGRで1箇所でも引っかかるところがあると「こんなに易しいのに
〉私は読めないのか！？」と考えて足がすくんだこともありました。
〉でもYLは人によって違いますし、GRだって読みにくいものはあります。
〉そういうものに当たったら相性が悪かったと思ってさっさと忘れてください。

paoさんも似たような経験があると知って、なんだか心強く
なりました。
そうですよね、たくさん本を読んでいけば相性のいい本、悪い本が
出てきますよね。

〉レベル2ではNate the Greatシリーズは読まれましたか？
〉私が足がすくんで児童書に手が出なかった頃、Nate君で救われました。
〉レベル2と言っても結構分からない部分もありますけどね。
〉雰囲気を楽しめたらいいなと思います。

Nate君は私はいまいちなじめませんでした。
でも雰囲気を楽しむというのは「そうか！」と思いました。
英語でわからないところがあっても、その本の雰囲気を楽しめれば
十分ですよね。

〉具体的な本の紹介ができなくてごめんなさい。
〉私の読むものは偏りがあるので(^^;)

〉でももし停滞しそうになったら、いやな時は無理しないほうがいいですよ。
〉たぶん今は読めない"本"自体が嫌になっていると思うのですが無理していると
〉"多読"が嫌いになっちゃいますからね。

〉自分の心地よいペースをどうぞ楽しんで探してください。
〉無理せずHappy Reading！

ありがとうございます。
おっしゃる通り、読めない「本」が嫌になっているうちは
まだいいですが、「多読」が嫌になってしまったらもったいない
ですね。
気持ちをゆったりもって本に接していこうと思います。
paoさんもHappy Reading!