Re: ７×９＝Tｒouble

古川です。

Seven times nine is Trouble,
と読んでいるなら、5語。
Seven muliplied by nine is equal to Trouble.
と読んでいるなら　８語
７×９は　Trouble
とよんでいるなら　１語でしょうね。（笑）

脳内音読している場合は、その音読に従って数えることに
なると思います。　見ただけで理解している場合は、
（どうでもよいですが）数えないって感じがよいのでは？（笑）

"グルメ"さんは[url:kb:20937]で書きました:
〉初投稿の掲示板で語数の事が書いてあったので思い出したのですが、表題のように数式があった場合ってどのように数えたら良いのでしょうかねぇ。

〉まぁ僕の場合も、今更１語２語違ったってもう大差はないのでしょうが....

〉ただ表題の児童書は九九の話なので、たくさん数式が出てくるんですよね。

〉後学の為に、誰か教えて戴けると安心して眠れると思うのですが。

古川先生、回答有難うございます。

この本を読んでいた時は、seven times nine is Trouble!

とは読んでいましたが、語数を計算する時には式の部分を１語、Troubleを１語として計算していました。

確か、概算で10,000語としてカウントしたと記憶しています。

古川先生もご存知とは思いますが、「YL・語数・書評システム情報」で紹介されたAmazon.comで確認する方法を用いると、この「７×９＝Tｒouble!」の語数は9,844語と出てきました。

まぁ、誤差の範囲と言う事で。