Re: ２０万語超えました

〉こんばんは、雫と申します。

こんにちは、雫さん

〉３月２４日から多読を始めて５月２日で２０万語を超えました。

20万語通過、おめでとうございます！

〉１０万語を過ぎてからちょっとペースが落ちました。ここから５０
〉万語まではレベル２を主に時々３でと自分でペースを考えています。
〉２０万語通過本は「The Magic Finger」です。

ペース落ちたり上がったりするもの。気楽にね。
20万語で The Magic Fingerですかぁ。ふーむ、これ、楽しめたんですね？
素晴らしいな。なんか、あっという間に抜かれそう。ま、何人が抜いて
行っても一向に構いませんが。（だって楽しんでるもん）

〉〜１０万語からの変化〜
〉★１０万語までは殆どＧＲを読んでいた。超えてからは児童書が
〉　増えてきた。
〉★児童書は知らない単語の連続で、疲れた時は語数制限のあるＧＲ
〉　を挟んだり、再読や語数の少ない絵本を読んだりしている。

良いですねぇ。ペースや読む本に変化をつけるのは、とっても
いいことだと思いますよ。

〉★児童書や絵本は楽しみたいので読む速度は落ちているが気にして
〉　いない。知らない単語が多く出てくるので時間をとって冊を終わ
〉　りまで読むほうが楽しい。細切れだとわからない。

絵本は絵も楽しまなきゃね。楽しみたい、楽しんだ、って思っている
時は読む速度は気にしないでいいでしょう。
まとまった時間とか、細切れとかは、お好みで。

〉★１０万語を超えて「Frog and Toad」の朗読ＣＤを聞き始める。
〉　内容は聞き取れる部分もある。スカパーの映画をつけているが今
〉　まで雑音のようだったセリフが英語で聞ける箇所もある。

またもや、ふーむ。どうも、雫さんは効果が早く出るタイプ？
それとも、もともと英語がお出来になるのかな？

〉以前の英会話では日本語を英語に置き換えていました。と、今頃
〉実感しています。

ね。多くの人は、聞き取って、覚えて、翻訳して、理解して、返事を
日本語で考えて、英訳して、覚えて、覚えた英文を読んでいるんですね。
こりゃ大変ですよね。これで、普通に会話を持続できれば、超人です、
たぶん。

〉私は偶然、英会
〉話をする機会に恵まれたのですが、趣味や家族の話などが多く以前
〉は１５分もすれば沈黙だったのが今は一時間も話して慌ててしまう
〉こともあります。

うわぁ〜お。一時間ですか！スゴイ、スゴイ。

〉一方でグラマーの必要性も感じるこ
〉とが多くなっています。出来れば始めてみたいのですが２０万語で
〉レベル２だと無理なのでしょうか。「Essential Grammar in Use」
〉に挑戦しようとするのは無謀でしょうか。できなかったら放置して
〉できるようになって再挑戦でもいいかなと思っています。

そそ。一般論としては、もう少し英語を読んでからの方がいいのでは？と
答えてしまいますけれど、なかなか一般論なんてそれぞれの人には
合わないもの。

試してみて、面白く感じれば、続けてみてもいいし、なんとなくでも
ヤだなとか、オベンキョみないって感じたら、しばらく脇に置いて
おけばいいんでしょう。（放置はちょっとかわいそうだったりして）

〉簡単にするつもりが巻物のように長くなってしまいました。
〉１００万語通過のときはどうなることでしょう・・・。

楽しみですねぇ、雫さんの100万語通過報告。長いの大好き！

〉５０万語に向ってまったり・のんびりＨａｐｐｙＲｅａｄｉｎｇ
〉です(*´∇｀*)

はい、　Happy Reading！

〉こんにちは、雫さん

こんばんは、近眼の独眼龍さん！いつもコメントありがとうございます。

〉〉３月２４日から多読を始めて５月２日で２０万語を超えました。
〉20万語通過、おめでとうございます！

ありがとうございます！すぐに声に出して言いたいという性格
丸出しです（笑）

〉ペース落ちたり上がったりするもの。気楽にね。
〉20万語で The Magic Fingerですかぁ。ふーむ、これ、楽しめたんですね？
〉素晴らしいな。なんか、あっという間に抜かれそう。ま、何人が抜いて
〉行っても一向に構いませんが。（だって楽しんでるもん）

はい！The Magic Fingerを楽しめました＾＾　Ｇｒｅｇｇ一家のイラスト
もとても楽しくて、文章も分からない単語は飛ばしても楽しいかったです。
またちょっとして再読しようとも思っています。それも楽しみです＾＾

〉良いですねぇ。ペースや読む本に変化をつけるのは、とっても
〉いいことだと思いますよ。

はい、多読の良さはそこだと思います。他の英語学習は戻ることが後退の
ように感じますが、ペースや読む本に変化をつけるのは自然と日本語の
読書でもやっていることなので、違和感がないように思います。

〉絵本は絵も楽しまなきゃね。楽しみたい、楽しんだ、って思っている
〉時は読む速度は気にしないでいいでしょう。
〉まとまった時間とか、細切れとかは、お好みで。

絵本は絵が楽しいですね！日本語では絵本を読むことはなかっただけに
絵本の良さを多読で知って実感しています。

〉またもや、ふーむ。どうも、雫さんは効果が早く出るタイプ？
〉それとも、もともと英語がお出来になるのかな？

多分、なのですが・・・。音楽は邦楽よりも洋楽が好き。洋画も好き。
偶然今まで趣味で見たり聞いたりしたことがプラスに作用したよう
な気がしています。これからは違うかもしれないのですが＾−＾；
まだ毎日意識してリスニングはしていません。ずっと映画がつけ
っぱなしではありますが、頭には入っていないと思います。

〉ね。多くの人は、聞き取って、覚えて、翻訳して、理解して、返事を
〉日本語で考えて、英訳して、覚えて、覚えた英文を読んでいるんですね。
〉こりゃ大変ですよね。これで、普通に会話を持続できれば、超人です、
〉たぶん。

もう、これは不可能です！でも、この方式で行き詰っている人は多い
ですよね。うちの夫もそうなんです。英語の成績や構文や単語は圧倒的
に私よりも凄いのに会話ができないのです。言葉が口から出ないので
彼こそ、多読をして欲しいのですが（笑）まずは、私が楽しんでいます。

〉〉私は偶然、英会
〉〉話をする機会に恵まれたのですが、趣味や家族の話などが多く以前
〉〉は１５分もすれば沈黙だったのが今は一時間も話して慌ててしまう
〉〉こともあります。
〉うわぁ〜お。一時間ですか！スゴイ、スゴイ。

ＧＲでレベル０や１で読んだ文章を会話に応用しています。これでも
会話を暗記するよりは、断然効果あります。ＧＲを読んでいて「今度
この言い方使えるな」とか思うことがあります＾＾

〉〉一方でグラマーの必要性も感じるこ
〉〉とが多くなっています。出来れば始めてみたいのですが２０万語で
〉〉レベル２だと無理なのでしょうか
〉そそ。一般論としては、もう少し英語を読んでからの方がいいのでは？と
〉答えてしまいますけれど、なかなか一般論なんてそれぞれの人には
〉合わないもの。
〉試してみて、面白く感じれば、続けてみてもいいし、なんとなくでも
〉ヤだなとか、オベンキョみないって感じたら、しばらく脇に置いて
〉おけばいいんでしょう。（放置はちょっとかわいそうだったりして）

そうですね、自分のペースはあくまでも「楽しい」が基本。それを
忘れずに試してみようと思います！放置・・・せずお休みということで（笑）

〉〉簡単にするつもりが巻物のように長くなってしまいました。
〉〉１００万語通過のときはどうなることでしょう・・・。
〉楽しみですねぇ、雫さんの100万語通過報告。長いの大好き！

はい！私も１００万語が楽しみです！
今日もまったり・のんびりＨａｐｐｙＲｅａｄｉｎｇです(*´∇｀*)