子供の多読方法について教えてください！

丁度、一ヶ月ほど前に親子で多読を開始しました。息子は、非英語圏でインターナショナルスクールに通う11歳です。平日は宿題に追われていて、
本を読む時間もあまりないのですが、11万語をようやく読みました。学校では、まだ英語はＥＳＯＬクラスです。おしゃべりとhearingに関しては問題はあまり無いと思われますが、語彙が貧弱な上、英文法をいくら説明しても右から左というタイプ、従って書いている英語の文章は？？？の事が
多いです。でも幸い、本を読むことは好きで、一旦読み始めるとすごいスピードで読んでいます。
そこで、少しでも彼の英語の助けになれば・・・ということで、こちらのサイトを大いに参考にさせて頂き、多読を始めました。YLレベル2.0までの本は
かなり簡単だったようで、あっという間に家にある本を読みきりました。あと、学校の宿題の読書はYLレベル4.0程度を要求されているのですが、
もう少しスピードをつけて沢山読めるものということで、今はMagic Tree Houseなどをそこそこ楽しく読んでいます。ちょっと、幼稚に感じてるかも？
息子のような環境・レベルの子供は一般的な日本にいるお子さんとは大分違うと思うのですが、どのようなことに気をつけて進めていけば
良いのでしょうか。「辞書を使わず、楽しみながら・・・・」ということに関しては地でいけていると思いますが・・・
特に気になるのはかなり怪しげな文法で書いたり、話したりし続けていることです。本を読んでいるうちに、その誤りに気づいてくれる・・
何ていうのは虫の良い話ですか？高校受験・大学受験は日本でする可能性が高いので今のままではまずいと思いつつ、
良案も見つからず日々悩んでいる母です。
ちなみに、担任の英語を教えている先生には”Famous Five"位を読みこなせる様に言われているのですが、なんとか学年末には
そのレベルに達して、長い夏休みの読書にしたいと・・・本だけ積み上がっています。

たあままさん、はじめまして。　まりあ@SSSです。

〉丁度、一ヶ月ほど前に親子で多読を開始しました。息子は、非英語圏でインターナショナルスクールに通う11歳です。

　　　ということは、現地語・日本語・英語の3カ国語が並行している
　　　のですよね？
　　　これは結構大変なことだと思います。ストレスを増やさない
　　　方向で考えてみましょうね。

平日は宿題に追われていて、
〉本を読む時間もあまりないのですが、11万語をようやく読みました。学校では、まだ英語はＥＳＯＬクラスです。おしゃべりとhearingに関しては問題はあまり無いと思われますが、語彙が貧弱な上、英文法をいくら説明しても右から左というタイプ、従って書いている英語の文章は？？？の事が
〉多いです。でも幸い、本を読むことは好きで、一旦読み始めるとすごいスピードで読んでいます。

　　　今、聞く・話すに取り立てて不自由がなく、本も読めるならば
　　　しばらく文法のことはうるさくいわず、たくさん読むことを
　　　優先してはいかがでしょう？
　　　どこの国でも、本格的に母語の文法を習うのは中学生くらいです
　　　よね。これは知能発達レベルを考慮して、系統的に文法を覚える
　　　ためには、その程度の年齢まで待つ必要があると考えられている
　　　からだと思います。
　　　小学校段階の文法学習は、具体的な場合に応じて「こういうときは
　　　こういう言い方」と指摘するのに止まっていて良いのではない
　　　でしょうか？

あと、学校の宿題の読書はYLレベル4.0程度を要求されているのですが、
〉もう少しスピードをつけて沢山読めるものということで、今はMagic Tree Houseなどをそこそこ楽しく読んでいます。ちょっと、幼稚に感じてるかも？

　　　Magic Tree Houseはネイティブの7〜9歳くらいが対象のようですか
　　　ら、英語が出来る11歳にはストーリーが幼稚かも知れません。
　　　Louis Sacharの作品、There's a Boy in the Girls' Bathroomや
　　　Dogs Don't Tell Jokes...とか、
　　　Andrew ClementsのFrindleやJake Drakeシリーズなどいかがで
　　　しょうか。主人公の年齢がほとんど同じですから。

　　　子供はぐんぐん成長してしまいますから、その先の情報を先取り
　　　するとして、Goosebumpsシリーズ（ちょっとホラーです）や
　　　Three Investigatorsシリーズ、AnimorphsやSaga of Darren Shan
　　　など男の子向きだと思います。気に入った本が見つかりさえすれば、
　　　このあたりまでたちまちいってしまうのではないかしら。
　　　
〉息子のような環境・レベルの子供は一般的な日本にいるお子さんとは大分違うと思うのですが、どのようなことに気をつけて進めていけば
〉良いのでしょうか。「辞書を使わず、楽しみながら・・・・」ということに関しては地でいけていると思いますが・・・

　　　本を読むのがお好きな様子ですから、読んでいればだんだんに
　　　日常的な文法は身に付くでしょうし、それ以上の書くための文法は、
　　　もう少し読めるようになり、学習受容年齢がちょうど良くなったとき
　　　に学んで間に合うと思います。ネイティブでもそうしているのです
　　　から...　

〉何ていうのは虫の良い話ですか？高校受験・大学受験は日本でする可能性が高いので今のままではまずいと思いつつ、
〉良案も見つからず日々悩んでいる母です。

　　　残念ながら、日本で受験するためには、正しい英語ではなくて
　　　受験文法を覚える必要がありますね。帰国子女で英語が出来る
　　　お子さんには辛いものがあることでしょう。ただ英語ができる人
　　　には、直前に受験問題集で練習すれば良いことですし、いよいよ
　　　受験が具体化してからで良いのではないでしょうか？学校英語が
　　　おかしいことを前提に、合格したければ覚えないとまずい、と
　　　いう政治的な理解が可能な年齢になってからでないと、ストレスが
　　　強すぎると思います。
　　　大学受験の方はまだ先のことですし、受験の頃には本当に英語が
　　　出来れば合格できる環境になっているかも知れません。今でも
　　　そういう大学は出てきていますし（東大・ＩＣＵ・慶應・上智等）、
　　　あと9年後に、まだ世界に通用しない受験英語を要求する大学には
　　　進まない方が幸せかも知れないのですから、いまから気を揉むのは
　　　損でしょう....

〉ちなみに、担任の英語を教えている先生には”Famous Five"位を読みこなせる様に言われているのですが、なんとか学年末には
〉そのレベルに達して、長い夏休みの読書にしたいと・・・本だけ積み上がっています。

　　　ＳＳＳでFamous Fiveを勧めて回った張本人の私がいうのもなんです
　　　が、この本は古いです。言葉遣いも今では古くて、イギリス人の
　　　子供にはからかわれるかも知れません。ただ、学校英語（これも
　　　古いですから）だけで勉強してきた人の場合、現代口語で書かれた
　　　アメリカの児童書やJacqueline Wilsonになかなか飛び込めない人も
　　　多いので、そうした方に橋渡しとしてとても有効なのでお薦めして
　　　いるのです。
　　　インターナショナルスクールに通うお子さんが、是非読まなくては
　　　いけない本かというと？？　お子さんが読みたがらない場合、
　　　読めない、というより面白さを感じないので読みたくない、だけ
　　　ということもありうると思いますよ。

　　　では〜

　　　親子でHappy Reading!　
　　　
　　　

まりあ@SSSさん、こちらこそはじめまして、早速のお返事ありがとうございます。

〉　　　ということは、現地語・日本語・英語の3カ国語が並行している
〉　　　のですよね？
お察しの通り、毎日一時間目は現地語の学習をしています。音は全く違うのですが、書きが日本語と共通している部分があるので、
外国人の中では進歩が早いみたいです。従って、心配していたほどのストレスも英語への影響もなさそうですが・・・
私自身は、身につけば儲け物位の気持ちでいます。

〉　　　今、聞く・話すに取り立てて不自由がなく、本も読めるならば
〉　　　しばらく文法のことはうるさくいわず、たくさん読むことを
〉　　　優先してはいかがでしょう？
〉　　　どこの国でも、本格的に母語の文法を習うのは中学生くらいです
〉　　　よね。これは知能発達レベルを考慮して、系統的に文法を覚える
〉　　　ためには、その程度の年齢まで待つ必要があると考えられている
〉　　　からだと思います。

私が、少し神経質になり過ぎていたかも・・・帰国子女の苦手が英文法というのはよく聞く話です。でも、こちらに来てまだ1年もたっていないので、
学校で習う文法だけはおさえることにして、少し様子を見てみようかという気持ちになりました。叱る量も減りそうだし・・・
ただ、11歳と言っても、中学生に早めになってしまったので、余計にあせっているのです。

〉　　　Magic Tree Houseはネイティブの7〜9歳くらいが対象のようですか
〉　　　ら、英語が出来る11歳にはストーリーが幼稚かも知れません。
〉　　　Louis Sacharの作品、There's a Boy in the Girls' Bathroomや
〉　　　Dogs Don't Tell Jokes...とか、
〉　　　Andrew ClementsのFrindleやJake Drakeシリーズなどいかがで
〉　　　しょうか。主人公の年齢がほとんど同じですから。

〉　　　子供はぐんぐん成長してしまいますから、その先の情報を先取り
〉　　　するとして、Goosebumpsシリーズ（ちょっとホラーです）や
〉　　　Three Investigatorsシリーズ、AnimorphsやSaga of Darren Shan
〉　　　など男の子向きだと思います。気に入った本が見つかりさえすれば、
〉　　　このあたりまでたちまちいってしまうのではないかしら。

沢山の本を紹介して頂いて、ありがとうございます。本屋、図書館で探してみますね。

受験の話は、親は常にアンテナを張っておいて、本人の気持ちが向いたときに一揆にいけたらいいかと、再認識しました。
文法も本人に意欲がないと何度でも同じ間違いをしてしまいますから・・・

〉　　　ＳＳＳでFamous Fiveを勧めて回った張本人の私がいうのもなんです
〉　　　が、この本は古いです。言葉遣いも今では古くて、イギリス人の
〉　　　子供にはからかわれるかも知れません。ただ、学校英語（これも
〉　　　古いですから）だけで勉強してきた人の場合、現代口語で書かれた
〉　　　アメリカの児童書やJacqueline Wilsonになかなか飛び込めない人も
〉　　　多いので、そうした方に橋渡しとしてとても有効なのでお薦めして
〉　　　いるのです。
〉　　　インターナショナルスクールに通うお子さんが、是非読まなくては
〉　　　いけない本かというと？？　お子さんが読みたがらない場合、
〉　　　読めない、というより面白さを感じないので読みたくない、だけ
〉　　　ということもありうると思いますよ。

Famous Fiveは先生とイギリス人の同級生も薦めてくれたみたいです。やっぱり、イギリスでは親子3代一度は読んでみる本なのでしょうね。
あと、同じ作家のSecret SevenやNaughtiest Girlなんかも、学校で本を販売していた時に本人が買ってきました。
レベルはやはり同じくらいなのでしょうか？？

本当に色々貴重な情報ありがとうございました。悶々としていた気持ちが少し晴れました。
今後とも、色々ご指導よろしくお願いいたします。

"たあまま"さん こんにちは　古川です。

Famous Five をすすめるということは、イギリス系の
インターナショナルスクールでしょうか？
（イギリスでは、Famous Five が　必須児童文学　ですが、
　アメリカでは　だれも知りません。　アメリカでは
　Boxcar Children が必須児童文学　のようです）

〉特に気になるのはかなり怪しげな文法で書いたり、話したりし続けていることです。本を読んでいるうちに、その誤りに気づいてくれる・・

はい。書く方については、本を読んでいるうちに段々
気づいてくると思います。

話す方については話し相手が文法的に正しい英語を
話している人であれば、これまた、段々気づいてくる
と思いますが、相手も　文法的にラフであれば
それは気づかないでしょうね。

〉何ていうのは虫の良い話ですか？高校受験・大学受験は日本でする可能性が高いので今のままではまずいと思いつつ、
〉良案も見つからず日々悩んでいる母です。

それは、日本に帰ってから考えればよいかと思います。
文法的に違っているといっても　語順とかはあっている
はずですから。

男の子だと、Jacquline Wilson はあまり　ひかれない
だろうから、　Roald Dahl, Louis Sachar などの
易しめの本が手頃でしょうか？

Fantasy が好きなら、いろいろ読む本はたくさんありますよ。

なお、大学受験をするなら、できるだけ外国にいる方が有利です。
帰国子女用の試験は、日本人用の試験よりはるかに易しいですから。

"古川＠SSS"さん、早速のお返事ありがとうございます。

〉Famous Five をすすめるということは、イギリス系のインターナショナルスクールでしょうか？

お察しの通り、British系です。バリバリBritish Englishの教科書を使って勉強しています。ただし、今の日本の主流は米語だと認識しているので、
家ではアメリカのテキストを使うようにしています。でも、その先生はカナダ人なんですよ。図書館にはもちろんアメリカからの本が沢山あります。

〉話す方については話し相手が文法的に正しい英語を
〉話している人であれば、これまた、段々気づいてくる
〉と思いますが、相手も　文法的にラフであれば
〉それは気づかないでしょうね。

休み時間に話す言葉は、たとえNativeと話していても文法にはラフな様な気がします。ましてや息子は体育会系なので、友だちもアジア人が
少しおかしな言葉を喋っていても気にしそうにありません。それに、幼稚園の時にも海外のインターにいたので、耳もいいし、発音もきれいです。
なので、通じてしまう・・・自分はちゃんと喋っている・・・という錯覚に陥っているような気がします。

〉男の子だと、Jacquline Wilson はあまり　ひかれない
〉だろうから、　Roald Dahl, Louis Sachar などの
〉易しめの本が手頃でしょうか？

実は、Roald Dahlは日本で翻訳された本をすごく気に入って何冊か買ったり、借りたりして読んでいました。試してみます。

〉Fantasy が好きなら、いろいろ読む本はたくさんありますよ。

ハリポタは日本語で穴があくほど何度も読んでいます。第6巻は日本語翻訳される前に読めるように頑張ろう！と声をかけています。
あと、原書が英語の本ではありませんが、「グリム童話」も何度も繰り返して読んでいます。

〉なお、大学受験をするなら、できるだけ外国にいる方が有利です。
〉帰国子女用の試験は、日本人用の試験よりはるかに易しいですから。

そうなんですか・・・こればかりは、転勤族には決められませんが、今回も頑張って一家で海外に出てきましたので、次回大学直前でも、再度海外に出れるかもしれませんね。その為にも、この機会を有意義に過ごさせたいと再認識しました。あせらず、見守ってやろうと思います。
色々教えていただいてありがとうございました。今後とも、よろしくご指導お願いいたします。