２０万語通過しました。年代物のＧＲとの再会も・・・

　えすてるです。遅ればせながら多読に出会って、はまって１ヶ月半、２０万語を通過しました。なんとここまで２３６冊。ほとんどがＯＲＴとレベル０または１と絵本です。でも楽しくてやめられない状態です〜。つい超スピードで和訳してしまう癖を払拭するためにも、のんびり楽しみつつ絵本や児童書で多読を楽しんでいきたいと思います。

　ところで私が今頃になって英語の多読をしているなんて知らないはずの実家の母が先週突然「昔買った英語の本があるんだけど、要る？」と電話してきました。ん十年前、家族で東京に行った折り、紀伊国屋で母が衝動買いした本だというのですが、まったく思い出せず、とりあえずもらうことにしました。手元に届いたのを見て、そういえば中学・高校の頃見た覚えがあるなあと思いつつよーく見たら、まあ、びっくり。なんと年代物のＯｘｆｏｒｄのＧＲだったんです！！表紙も全然違うけれど、ちゃんとＯｘｆｏｒｄ
Ｇｒａｄｅｄ　Ｒｅａｄｅｒｓって書いてありました。
　Ｌｉｔｔｌｅ　ＰｒｉｎｃｅｓｓをＯＢＷで読んだ時、どうしてこの挿し絵はこんなに見覚えがあるんだろうと思ったのですが、その謎が解けました。同じ挿し絵のものを一度読んでいたんですね、はるか昔に。こんなにもすっきりと忘れてしまっている自分にあきれ、驚きましたが、でもちょっぴり嬉しいＧＲとの再会でした。

　まったく個人的なことですが、なんとなく誰かに聞いてほしくて書いてしまいました。それでは、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

"えすてる"さん 面白い話をありがとうございます。、

うけれど、ちゃんとＯｘｆｏｒｄ
〉Ｇｒａｄｅｄ　Ｒｅａｄｅｒｓって書いてありました。

Oxford Graded Readers というシリーズがあったことは
初めて知りました。できたら、表紙を　Scan しておくって下さい。

歴史的代物ですね！

　早速のお返事ありがとうございます。

　今、手元にスキャナーがないので、職場から持ち帰る年末になったら（ちゃんと覚えているのか不安ですが・・・）スキャンして送ります。

　ちなみにこのＧｒａｄｅｄ　Ｒｅａｄｅｒｓは、５００語、７５０語、
１０００語、１５００語レベルがあって、それぞれのレベルがさらに
ＪｕｎｉｏｒとＳｅｎｉｏｒに分かれているようです。内容は「みにくいあひるの子」「ヘンゼルとグレーテル」「アリババと４０人の盗賊」・・・５００語、「眠れる森の美女」「シンデレラ」「親指姫」「ハイジ」「ガリバーの冒険」・・・７５０語、「幸福の王子」「小公女」「若草物語」・・・１５００語という感じです。

　それでは、また。

"えすてる"さん こんにちは！

〉　ちなみにこのＧｒａｄｅｄ　Ｒｅａｄｅｒｓは、５００語、７５０語、
〉１０００語、１５００語レベルがあって、それぞれのレベルがさらに

いまと微妙に分け方が違いますね。　ちょっと興味があります。

えすてるさん　はじめまして　カイです。

〉　えすてるです。遅ればせながら多読に出会って、はまって１ヶ月半、２０万語を通過しました。なんとここまで２３６冊。ほとんどがＯＲＴとレベル０または１と絵本です。でも楽しくてやめられない状態です〜。つい超スピードで和訳してしまう癖を払拭するためにも、のんびり楽しみつつ絵本や児童書で多読を楽しんでいきたいと思います。

20万語通過おめでとうございます！
20万語で236冊って素敵〜気持ちがすごく分かります。
私も絵本が大好きなので、冊数はすごいことになってるはずです。
絵本は図書館の貸し出し期限の間に記録をつけることができないので（笑）
語数数えしてないんです。だから冊数も不明♪
面白かった本の記録だけでもつけたいんですけどねぇ．．．
不精な性格で．．．

〉　ところで私が今頃になって英語の多読をしているなんて知らないはずの実家の母が先週突然「昔買った英語の本があるんだけど、要る？」と電話してきました。ん十年前、家族で東京に行った折り、紀伊国屋で母が衝動買いした本だというのですが、まったく思い出せず、とりあえずもらうことにしました。手元に届いたのを見て、そういえば中学・高校の頃見た覚えがあるなあと思いつつよーく見たら、まあ、びっくり。なんと年代物のＯｘｆｏｒｄのＧＲだったんです！！表紙も全然違うけれど、ちゃんとＯｘｆｏｒｄ
〉Ｇｒａｄｅｄ　Ｒｅａｄｅｒｓって書いてありました。
〉　Ｌｉｔｔｌｅ　ＰｒｉｎｃｅｓｓをＯＢＷで読んだ時、どうしてこの挿し絵はこんなに見覚えがあるんだろうと思ったのですが、その謎が解けました。同じ挿し絵のものを一度読んでいたんですね、はるか昔に。こんなにもすっきりと忘れてしまっている自分にあきれ、驚きましたが、でもちょっぴり嬉しいＧＲとの再会でした。

ここ素敵！
運命の出会いですよね。
以前、「本に呼ばれる」っていう話題をしてたことがあるんですが、
まさにそうじゃありませんか？
本が「読んで」ってえすてるさんの所に来たんですよ。

ちなみに私が呼ばれた本は「エルマーの冒険」
3巻のシリーズの本が一冊になった本が図書館で埋もれてました。
（本当に埋もれてた。可哀想に．．．誰があんなところに）
いつかいつか読んで欲しいなぁ。などと思いご案内。
私は100万語通過した頃に読みました。

My Father's Dragon 　（YL3.5）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001755]
Elmer and the Dragon （YL3.5）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001878]
Dragons of Blueland, The （YL3.5）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001674]

〉　まったく個人的なことですが、なんとなく誰かに聞いてほしくて書いてしまいました。それでは、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

とても嬉しい報告でした。ありがとうございました。
Happy　Reading　！

カイさん、こちらこそはじめまして。

　カイさん、絵本が大好きとのこと、私もです！！大好きな外国の絵本作家の絵本をたくさん読んでいきたいなあと思っています。カイさんは図書館で借りておられるのですね。私のところは、近くの図書館は日本語の絵本の蔵書もちょっと・・・という感じなので、少し離れた図書館まで足をのばさないと英語絵本はないのですが、貸出期限の間に記録をつけるのが大変ってすごーくよくわかります！！そうなんですよ〜。でも本自体を楽しむことが一番大切ですよね。

〉ここ素敵！
〉運命の出会いですよね。
〉以前、「本に呼ばれる」っていう話題をしてたことがあるんですが、
〉まさにそうじゃありませんか？
〉本が「読んで」ってえすてるさんの所に来たんですよ。

「本に呼ばれる」って、ホントにあります！！図書館でも本屋さんでもそういう経験ってありますよね。私はここ数年ラジオ（それもＮＨＫ第一っていう地味な・・・）が結構好きでよく聴くのですが、そこで紹介された本に運命の出会いを感じることもありました。

〉ちなみに私が呼ばれた本は「エルマーの冒険」
〉3巻のシリーズの本が一冊になった本が図書館で埋もれてました。
〉（本当に埋もれてた。可哀想に．．．誰があんなところに）
〉いつかいつか読んで欲しいなぁ。などと思いご案内。
〉私は100万語通過した頃に読みました。

エルマーのシリーズ、私も大ファンです！！！子どもと一緒に毎晩ドキドキわくわくしながら何回も何回も読みました。自分の子ども時代に知らなかったのが本当に残念でした。日本語で楽しんだ絵本や物語がこれから英語で読めるのですよね。ぜひぜひ読みたいです！！

カイさん、おすすめをまた教えてくださいね

それでは、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！　

えすてるさん　こんにちは　カイです。

〉カイさん、おすすめをまた教えてくださいね

ここに反応して出てまいりました。
今一番はまっているのが　Cynthia Rylant　さんの作品です。
偶然読んで面白かった本がこの作者の方の作品だったことが3回！
これはもう偶然ではない！ということで、現在買いあさってます。
早く届かないかな〜と首をなが〜くして待っているところです。

Mr. Putter and Tabby　のシリーズは現在SSSで話題になることが多いですよ。
[url:http://www.seg.co.jp/bookshop/personal/sss2mrp.html]

他の作品はこちらです。（YLは書評検索してくださいね♪）
[url:http://www.mcpl.lib.mo.us/readers/series/juv/author.cfm?id=686]

あと、I can　Read　のシリーズが私は大好きでした。
[url:http://www.seg.co.jp/bookshop/personal/sss0icr2.html]
[url:http://www.seg.co.jp/bookshop/personal/sss1ft.html]

〉それでは、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！　

えすてるさんも　Happy　Reading　！

　こんばんわ、はじめまして「てじお」と申します＾＾

〉　えすてるです。遅ればせながら多読に出会って、はまって１ヶ月半、２０万語を通過しました。なんとここまで２３６冊。ほとんどがＯＲＴとレベル０または１と絵本です。でも楽しくてやめられない状態です〜。つい超スピードで和訳してしまう癖を払拭するためにも、のんびり楽しみつつ絵本や児童書で多読を楽しんでいきたいと思います。

　ちょうど、私も多読を初めて1ヵ月半くらいで、
　２０万語を超えたところです。同じような感じでいらっしゃった
　ので、カキコミさせて頂きました〜。
　私はまだＯＲＴは未経験なのですが、皆さん、良いって
　おっしゃってますね。いつかの楽しみに取っておこうっと。

〉　ところで私が今頃になって英語の多読をしているなんて知らないはずの実家の母が先週突然「昔買った英語の本があるんだけど、要る？」と電話してきました。ん十年前、家族で東京に行った折り、紀伊国屋で母が衝動買いした本だというのですが、まったく思い出せず、とりあえずもらうことにしました。手元に届いたのを見て、そういえば中学・高校の頃見た覚えがあるなあと思いつつよーく見たら、まあ、びっくり。なんと年代物のＯｘｆｏｒｄのＧＲだったんです！！表紙も全然違うけれど、ちゃんとＯｘｆｏｒｄ
〉Ｇｒａｄｅｄ　Ｒｅａｄｅｒｓって書いてありました。

　私も、この前の日曜日、久しぶりに新宿の紀伊国屋を
　のぞいたのですが、あそこは、洋書も豊富にあるんですね。
　多読を初めてから、つい、本屋さんに洋書コーナーが
　あると、読めもしないのに、チラチラとのぞくように
　なりました＾＾；

〉　Ｌｉｔｔｌｅ　ＰｒｉｎｃｅｓｓをＯＢＷで読んだ時、どうしてこの挿し絵はこんなに見覚えがあるんだろうと思ったのですが、その謎が解けました。同じ挿し絵のものを一度読んでいたんですね、はるか昔に。こんなにもすっきりと忘れてしまっている自分にあきれ、驚きましたが、でもちょっぴり嬉しいＧＲとの再会でした。

　はいはい、視覚による記憶のほうが、長く印象に残るのですかね。
　私も、この前、息子をつれて、近所の図書館に初めて
　行ったのですが、自分が子供の頃に読んだ絵本が、まだ現役で
　あって、（どろんこハリーとかですが）、ちょっと手に取って
　絵をみると、話の内容とかが思い出されるのに、ビックリしました。

〉　まったく個人的なことですが、なんとなく誰かに聞いてほしくて書いてしまいました。それでは、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

　いえいえ＾＾　こちらこそ、個人的なお返事になってしまいましたが
　これからも宜しくです。　Happy Reading !

　てじおさん、こちらこそはじめまして。

〉　ちょうど、私も多読を初めて1ヵ月半くらいで、
〉　２０万語を超えたところです。同じような感じでいらっしゃった
〉　ので、カキコミさせて頂きました〜。
〉　私はまだＯＲＴは未経験なのですが、皆さん、良いって
〉　おっしゃってますね。いつかの楽しみに取っておこうっと。

同じ頃に始められた方がいるのを知るのって、なんとなく心強いです。ありがとうございます！だって、書き込みされているみなさんは１００万語とか３００万語とか、雲の上のような感じなんですから〜。

〉　私も、この前の日曜日、久しぶりに新宿の紀伊国屋を
〉　のぞいたのですが、あそこは、洋書も豊富にあるんですね。
〉　多読を初めてから、つい、本屋さんに洋書コーナーが
〉　あると、読めもしないのに、チラチラとのぞくように
〉　なりました＾＾；

わかります、この感じも。私も図書館のペーパーバックのコーナー、今までは素通りかチラッと横目で見るくらいだったのに、最近は首を横にちょっと傾けてタイトルを眺めています。

〉　はいはい、視覚による記憶のほうが、長く印象に残るのですかね。
〉　私も、この前、息子をつれて、近所の図書館に初めて
〉　行ったのですが、自分が子供の頃に読んだ絵本が、まだ現役で
〉　あって、（どろんこハリーとかですが）、ちょっと手に取って
〉　絵をみると、話の内容とかが思い出されるのに、ビックリしました。

図書館の絵本コーナーは本当に宝の山ですよ〜。私も子どもが生まれてから本屋さんや図書館で、子どものころ読んだ絵本を次々と発見して「みんなまだ現役なんだねー」と感激しました。本当にその本の存在自体すっかり忘れていても手にとってみると思い出すんですよね。不思議〜。これからはそういう絵本を原書でまた楽しめるのと思うとうれしいです。

それでは、また。　Happy Reading !