Re: 70万語通過しました

"七十鳥"さんは[url:kb:20073]で書きました:
〉やっと70万語を越えました！
〉早くこの報告をしたくてうずうずしていたので嬉しいです。
〉今回の目玉は“CIRQUE DU FREAK”──ダレン・シャンの1巻です。

やりましたねー、おめでとうございます。

〉60万語を越えた直後に、未読の英語の本が尽きてしまい、
〉借りに行くのも買いに行くのもタイミングが合わず、
〉思わず、本棚に飾って（放置して）あったこの本に手をつけました。
〉読めるところまで読んで投げるつもりだったのに、最後まで読んでしまいました。
〉疲れました……が、楽しかったです。

なんか微妙なタイミングですね。

〉当然かなり難しく、わからない会話や状況がありました。
〉何章か読むごとに邦訳の『奇怪なサーカス』で答え合わせ（？）をして、
〉あらすじをつかんで先へ進んだから読めたのかもしれません。
〉邦訳も初めて読んだんですが、原書とは雰囲気がだいぶ違ったような。

キリン＋パンダ並行読み、略してキリパン読みですね。（本当か？）
雰囲気の違いが感じられるなんてすばらしい。

〉興味があると難しめの本も読める、というのは本当ですね。
〉でも読後に、知恵熱でも出たんじゃないかというくらい頭が痛くなったので、
〉しょっちゅうは無理そうです……（目が疲れたんだろうな）。

そうですね、集中しすぎたのかもしれないですね。
私も連続で20000語/日なんてすると、熱が出ます。笑

〉レベル5を48,000語も読んでしまったので、その後は無理せず、
〉のんびりMTHとMVRを進めています。
〉でも、字が詰まった本を読破する快感を思い出したので（笑）、
〉そろそろGRのレベル3にも手を出せそうな気もします。

読破する快感！いい響きですね。
確かに読みやすい物を読んでいるだけだと快感は感じないかも。

〉それではまた！

ではではー、Happy Reading!

さば猫さん、こんばんは！　ありがとうございます。

〉キリン＋パンダ並行読み、略してキリパン読みですね。（本当か？）
〉雰囲気の違いが感じられるなんてすばらしい。

キリンダ読みとか、パリン読みとか……（わかりにくい）。
ダレン・シャンの雰囲気の違いは、訳の微妙な差異とかではまったくなくて、一人称と語尾のせいでした。
シリアスなシーンで、「我が輩」と言われるとどうも変な気分に（笑）。
もちろん、日本語のそういうバリエーションは楽しいことでもあるんですが。

〉私も連続で20000語/日なんてすると、熱が出ます。笑

1日20000語読んだら、私は3日くらい熱が出っぱなしに違いないですよ。
でも熱が出てもそのくらい一気に読めたら、楽しいだろうなー。
早く長い本に慣れて、持久走で読みたいものです。今は数千字ずつの短距離走です。

〉読破する快感！いい響きですね。
〉確かに読みやすい物を読んでいるだけだと快感は感じないかも。

薄い本で冊数を重ねる達成感も捨てがたいし、
キリン本で「読んだ〜！」という気分になるのも捨てがたいです。
いや、捨てることはないですね、どちらも出来るからSSSの多読の良いところ。
まったく自分の性格に合ってるなーと思う最近です。

ではでは、さば猫さんも Happy Reading !