Re: 学習用GRと児童書の違いは？(長文ご注意）

あめんぼさん、こんばんは。

皆さん書かれているとおり、語彙レベルの制限の有無が大きいです。
それに、児童書には、受験英語で出てこないような、
子ども言葉とか、擬声語の類も、多いです。
よって、同じレベル２くらいでも、
「知っている単語率」などはかなり違ってしまうのかもしれません。
このあたりは、児童書の本当に易しいものあたりからたくさん読みますと、
かなり解消され、逆にGRで難しいものにも挑戦しやすくなったりします。

私は、逆に、GRでレベル２の頃つまづきました。
OBW1とかPGR2を読んで、
関心の薄かったものも買った本を虱潰ししようとしたせいもあったのでしょうが、
なんか一時期読めなくなったのです。
そこで、色々な児童書に手出ししてみました。
最初は読み飛ばすのに苦労しました。
薄いもの、易しいものから読んでいくようにしました。
ただ、それができるようになってくると、
今まで読めなかったレベルより上のレベルのGRや、
関心があまりなかった挫折した分野のGRが読めるようになってきました。

どんな本をどう読んでいくかは、好みでよいのではと思います。
好きな本や映画のGR（だけ）をまず読んでみて、
「いつか原書が読みたいなー」と思いながら原書を本棚に並べつつ、
読めるレベルのものを読みたいときに読んでいくというのが、
今の私のスタイルかな？
易しい本を読んでいることの方が多いですが。
＃原書は残念ながら絵本レベルでないとまだ読めません・・・
　ちなみに５０万語ぐらい（のはず、計算していない）です。
お勉強にしてしまったらつまらなくなってしまわないか？
というのが少し心配です。

Magic Tree Houseについては、以下にちょっと書いていますが、
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss&c=e&id=17109]
単語を読み飛ばせるようになれば、楽しめるようになると思います。
関心のあるテーマの「Research Guide」に手を出してみる、
というほうが、冒険したりせず、普通の真実の話の説明のように読めるので、
今のあめんぼさんには、とっつきやすいかもしれません。
レベル的には、Magic Tree Houseと同じくらいです。

では、Happy Reading!!

appleさん、お返事ありがとうございます。

＞私は、逆に、GRでレベル２の頃つまづきました。

私もOBW１でまだ投げ技を獲得していない頃につまづき、
読めない状態になりました。その時はレベルの低い本の
再読で乗り切ったのですが。

＞そこで、色々な児童書に手出ししてみました。
最初は読み飛ばすのに苦労しました。
薄いもの、易しいものから読んでいくようにしました。
ただ、それができるようになってくると、
今まで読めなかったレベルより上のレベルのGRや、
関心があまりなかった挫折した分野のGRが読めるようになってきました。

そうなのですか！？良いことを聞きました！
今まで読んだ本の印象的に、GR用単語と児童書用単語を分けていたのですが、
そこにある壁は半透膜ということでしょうか。

Magic Tree House＃１の1度目と2度目で違ったことと言えば
“crawl”の意味が分かるようになっていたということです。
この単語も“The Cat Mummy”で初めて意味がつかめました。
やはり子ども言葉の習得率は、絵本や児童書の方が高い気がします。
なので、お金が貯まってきたら絵本を買って、
その間は大学でGRを借りるという戦法が今の私には一番合ってそうです。
Research GuideはMTHが読めたら読もうと思っていたのですが、
１・２冊、お店に置いてあったと思うので、今度見てみます。

どうもありがとうございました。