Re: 学習用GRと児童書の違いは？(長文ご注意）

あめんぼさん、こんにちは。

ＧＲは単語や文法に制限をかけてグレードわけしていますが、児童書にはそういう制限はありません。ですからとりあえずYLが同じように設定されていても、使っている単語や文法にはかなりバラつきがあります。ですから児童書はYLだけを見るのではなく、実際に本の中身を見てみないとわからない、ということがあります。児童書のYLはあくまでもいろいろなレベルが読めるようになるまでの参考だと思ってください。

それよりも絵本は読んだことがありますか。
ＯＲＴ、ＩＣＲ、ＳＩＲなどはレベル分けがされているので自分にあったレベルが探しやすいです。YLもレベル０からありますから、あめんぼさんにも読める本がありますよ。ただ、ＧＲと違って学校英語からみると見たこともないような単語や表現も出てきます。しかしそういうのを読んでいくと、児童書も読みやすくなりますし、またネイティブの語感もつかめて、これからＰＢをめざす場合にも役に立ちます。

それではHappy Reading!

杏樹さん、お返事ありがとうございます。

確かに児童書のYL設定はよく分からないです＾＾；
児童書は店頭にはあまり並んでおらず、
自分で中身が事前に分からないものだから
書評にすがるしかない。
というのが自費購入派の際どいところです＾＾；

ICRはレベル２を中心に1５冊程読みました。
Lobelの作品がほとんどですが、
FROG AND TOADシリーズ以外は知らない単語が目立ちました。
SIRはほとんど見かけないため５冊しか読んだことがないのですが
Dr. Seussは全然分かりません。日用品の単語ばかりが
出ているような気がするのですが、これはシリーズとして
読んだ方が分かりやすいのかな、と思っています。

そしてここに相談して思ったのですが、
児童書GRの存在を忘れてました＾＾；
というか、ICR３も買いたいなと思いつつ
気持ちは遥か児童書へ、という感じです。
貧乏根性も加勢して…。

絵本とGR、そして児童書をキリン読み(？)
という感じでいこうと思います！
ありがとうございました。