Re: ２０万語通過！

虎ファンさん、はじめまして。さば猫です。
２０万語通過、おめでとうございます。

〉オリジナルでなく、かつそのレベルが低いと（今の私のレベルはOBW
〉だとStage1）かなり内容を省略されているわけなので、そのレベルの
〉GRで有名な話のストーリーを始めて知ってしまうのが少し損している
〉ような心境なのです。

私も欧米の有名なお話はほとんど読んだ記憶がありません。
読んだのといえば、Daddy-Long-Legsくらいですかね。
虎ファンさんのように原作を読むまではGR版を読まないというのも
ひとつの手だと思いますよ。
好きなものを最後に食べるか最初に食べてしまうかの違いでしょうか。

最近、Anne of Green Gables(PGR2)を読んだのですが、今ひとつAnneの
性格がつかめなかったので原書を見てみたいと思ったら、TOEIC860点以上
向けとなっていたので、今はGR版のあらすじで我慢してます。笑
私はGR版が面白ければ原書はさらに面白いだろうと思っているので、
GR版をお試し品としてとらえて読んでいます。
ただ、GRを中心に読んでいると、Classicのretoldが多いので観念して
読んでいるというところもありますね。語数が稼げないので。笑

ではでは、Happy Reading!

さば猫さん、こんばんは、こちらこそはじめまして
ご返答ありがとうございます。

〉虎ファンさんのように原作を読むまではGR版を読まないというのも
〉ひとつの手だと思いますよ。
〉好きなものを最後に食べるか最初に食べてしまうかの違いでしょうか。

今日読んだのも「この類」だったのですが、それはGRで先に読んでも
ＯＫかなって感じです。
ストーリーによってはネタバレ状態でもオリジナルを読む気になる
のもあるようで一概には言えないような気がしてきました。

〉最近、Anne of Green Gables(PGR2)を読んだのですが、今ひとつAnneの
〉性格がつかめなかったので原書を見てみたいと思ったら、TOEIC860点以上
〉向けとなっていたので、今はGR版のあらすじで我慢してます。笑
〉私はGR版が面白ければ原書はさらに面白いだろうと思っているので、
〉GR版をお試し品としてとらえて読んでいます。
〉ただ、GRを中心に読んでいると、Classicのretoldが多いので観念して
〉読んでいるというところもありますね。語数が稼げないので。笑

TOEICと言えば昨日受けてきたんですよ、多読始めてからは最初の
TOEICです。でも残念ながら手ごたえは今までとあまり変わりませ
んでした。多分スコアも同じぐらいかな．．．
でもTOEICの点数で全てを測ろうなんてナンセンスですよね

ではでは