30万語通過しました

こんにちわ、norinoriです。

　10万語経過したときに投稿しようと思っていたら、
いつの間にか通過してしまい、次は30万語、と忘れずに投稿しにきました。

　私は30万語に到達するまでに6カ月かかっています。
途中仕事等で読むことができなかったせいもあるのですが、
それでも他の人と比べると遅いかもしれませんね。

　さて、30万語を超えたところで、今まで気になっていることをお話します。
　一つめは、固有名詞が多いと何が書いてあるのかわからなくなってしまう
ことです。人の名前でも場所の名前でもそうなのですが、読み方がわからな
いと、そこが気になってしまい、全体がつかめなくなってしまいます。

　二つ目は、一つ目と同じ理由なのかもしれませんが、人の名前が多く出て
くると、その人たちの関係がわからなくなってしまうことです。場合によっ
ては出てくる人の性別すらわからなくなってしまい、読み返してしまうこと
もあります。日本語の小説だと、このようなことはないのですが、英語だと
簡単にはいかないみたいです。

　問題はありますが、これからも気長に読み続けていきたいと思います。
読み続けることで壁もなくなるかもしれませんからね。

"norinori"さん、初めまして。bigfootと言います。
〉　私は30万語に到達するまでに6カ月かかっています。
〉途中仕事等で読むことができなかったせいもあるのですが、
〉それでも他の人と比べると遅いかもしれませんね。

１年半で１００万語のペースなのだから社会人として平均ではないでしょうか。
〉　さて、30万語を超えたところで、今まで気になっていることをお話します。
〉　一つめは、固有名詞が多いと何が書いてあるのかわからなくなってしまう
〉ことです。人の名前でも場所の名前でもそうなのですが、読み方がわからな
〉いと、そこが気になってしまい、全体がつかめなくなってしまいます。

〉　二つ目は、一つ目と同じ理由なのかもしれませんが、人の名前が多く出て
〉くると、その人たちの関係がわからなくなってしまうことです。場合によっ
〉ては出てくる人の性別すらわからなくなってしまい、読み返してしまうこと
〉もあります。

私も御同様です。せいぜい３人までですね。筋が省略されているせいもあるんでないでしょうか。なじみが薄いうちに次の話に言ってしまうので通行人と変わらなくなる？将来長い本を読めば違ってくるのでは？

〉　問題はありますが、これからも気長に読み続けていきたいと思います。
〉読み続けることで壁もなくなるかもしれませんからね。

読み続けることが第一だと思っています。では、Happy Reading!

はじめまして、ゆきんこと申します。
〉　10万語経過したときに投稿しようと思っていたら、
〉いつの間にか通過してしまい、次は30万語、と忘れずに投稿しにきました。

〉　私は30万語に到達するまでに6カ月かかっています。
〉途中仕事等で読むことができなかったせいもあるのですが、
〉それでも他の人と比べると遅いかもしれませんね。
読む速さは人によっても違いますから、気にしなくていいと思いますよ。
自分の生活の中でうまく時間を作っていけるといいのですが。

〉　さて、30万語を超えたところで、今まで気になっていることをお話します。
〉　一つめは、固有名詞が多いと何が書いてあるのかわからなくなってしまう
〉ことです。人の名前でも場所の名前でもそうなのですが、読み方がわからな
〉いと、そこが気になってしまい、全体がつかめなくなってしまいます。
ここを読んでいてほんとだよーと同感、同感。
漢字で書かれてるとイメージわくのに、英語はねえと思ってしまう。
でもそれも慣れと思ってどんどん読み飛ばしましょうね。

〉　二つ目は、一つ目と同じ理由なのかもしれませんが、人の名前が多く出て
〉くると、その人たちの関係がわからなくなってしまうことです。場合によっ
〉ては出てくる人の性別すらわからなくなってしまい、読み返してしまうこと
〉もあります。日本語の小説だと、このようなことはないのですが、英語だと
〉簡単にはいかないみたいです。
性別は結構わかりにくいかも。
読み方もねえ、むずかしいし。

Ｉｇｏｒという名前が気になって「イゴール」それとも「アイガー」
と二人のネイティブに聞いたら
まったく二人の意見がわかれた！なんなの！
それから「Ｘａｎｔｈｅ」というのも気になって
（ああ面倒くさい）ザンスだけど、そんな名前あるか？と言われました。
作者が作ったってことかな。
ネイティブだってわからないのに、きにしなーいって思いました。

〉　問題はありますが、これからも気長に読み続けていきたいと思います。
〉読み続けることで壁もなくなるかもしれませんからね。
そうです、楽しく読んでればいいのねえ、という結論です。
そのうちそんなこともあったわねえ、なんでわからなかったの？
ほほほ、と思うかもしれませんよ。

やっぱりこれでしょう。
Ｈａｐｐｙ Ｒｅａｄｉｎｇ!

〉こんにちわ、norinoriです。

こんばんは、norinoriさん、近眼の独眼龍です

〉　10万語経過したときに投稿しようと思っていたら、
〉いつの間にか通過してしまい、次は30万語、と忘れずに投稿しにきました。

３０万語通過、おめでとうございます。

〉　私は30万語に到達するまでに6カ月かかっています。

なるほど。

〉途中仕事等で読むことができなかったせいもあるのですが、
〉それでも他の人と比べると遅いかもしれませんね。

う〜ん、掲示板によく書き込みをしている人の平均と比べると
遅いかもしれません。書き込みをしている人は、みんな速いです
もんね。

私もコンスタントに月１０万語って思っていたんですけど、後から
記録をみると、１０万語読むのに１２４日かかっている時もあったり
してました。主観的にいきましょう。

〉　さて、30万語を超えたところで、今まで気になっていることをお話します。
〉　一つめは、固有名詞が多いと何が書いてあるのかわからなくなってしまう
〉ことです。人の名前でも場所の名前でもそうなのですが、読み方がわからな
〉いと、そこが気になってしまい、全体がつかめなくなってしまいます。

これは自然ですよね。日本語でもそうですもん。読めない地名があると
つらい。で、とりあえず、自分で読めるように読んじゃう。正しいかどうかは
あまり気にせず。それじゃダメでしょうか？

〉　二つ目は、一つ目と同じ理由なのかもしれませんが、人の名前が多く出て
〉くると、その人たちの関係がわからなくなってしまうことです。場合によっ
〉ては出てくる人の性別すらわからなくなってしまい、読み返してしまうこと
〉もあります。日本語の小説だと、このようなことはないのですが、英語だと
〉簡単にはいかないみたいです。

そうそう。正式な名前と、ニックネームがあったりするし。いいんじゃないで
しょうか、読み返しても。和訳するための一文中の読み返しと違って、内容を
思い出すための読み返しは、まったく問題ないと思いますよ。

〉　問題はありますが、これからも気長に読み続けていきたいと思います。
〉読み続けることで壁もなくなるかもしれませんからね。

そうですね。なんでも量が解決するって、気楽に言っちゃっていますけれど、
でも、本当にそうだと信じてもいます。楽しんでくださいな。

Happy Reading！

bigfootさん、ゆきんこさん、近眼の独眼龍さん
メッセージありがとうございました。

　固有名詞の読みの難しさは誰でも通る道なのでしょうか。
少し安心してしまいました。

　これからも気長に楽しく読み続けたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　では！