Re: 素敵な投稿でした〜。

翁家さん、お久しぶりです。こんんちは、riricoです。

翁家さんの投稿を読んだら、絵本の単語がフラッシュバックで浮かんだときの
翁家さんの興奮が私にも伝わってきてわくわくしました。
なんか多読の醍醐味！って感じですね。
私も土曜日はブッククラブに行って、いっぱい絵本を読んできましたよー。
午前中しかいなかったのでお会いできず残念でした。

私もやっぱり日本語とセットで覚えている単語がいくつかあって、
無意識和訳をしてしまうこともありますが、最近は気にしていません。
だって、日本人だからな〜とか思ってたり。
数字だけ、日本語とか人名だけローマ字読みとか無茶苦茶ですよ・・・。

実は、私はまだ翁家さんのような強烈な絵本の効用の体験をしたことがないので、
翁家さんの報告をうらやましー！と身悶えしながら読みました。
いつか私の脳みそにもフラッシュバックが降りてくるでしょうか。

でも、私もひとつ絵本に助けられたことがあります。
80万語過ぎた頃に、すごく児童書に対する苦手意識があって、
このままGRばっかりに頼ってちゃいけないのかなーと悩んだりしてたんです。
そんな時に、気分転換にブッククラブで10冊くらい絵本とかICRの０や１ばっかりを
まとめて読んだんです。
ちょうどGRも初めてレベル４に進んだ頃で疲れていたし、
息抜きに良いかなーって思って。
その後、GRの続きを読み終えて、次に何を読もうかなって思ったときに
自然にDAHL を手に取っていて、GRではレベル４まで読めてるんだし・・・と思って
チャレンジしてみたら不思議なくらい読みやすかったのです。
それは、10冊くらい簡単な絵本やICRをいっぺんに読んだおかげだと思います。

絵本で覚えた単語が出てきたりっていう目に見える効果ではなかったんだけど、
GRのレベルが進んだからではなくて、絵本のおかげだと思います。
今でも自分の英文の読み方が気になるときには簡単なのをまとめ読みしています。
ねー、絵本ってすごいですね。

では、またわくわく絵本体験をしたら、ぜひ聞かせてくださいね！
それからMTHの女神様に振り向いてもらったら教えてください。
おめでとうって言いたいのでー。

riricoさん、お久しぶりですね。レスありがとう。

>翁家さんの投稿を読んだら、絵本の単語がフラッシュバックで浮かんだときの
>翁家さんの興奮が私にも伝わってきてわくわくしました。

すごく強烈だったんです。野球で言うと、万年ベンチのひ弱な内股歩き君を代打で
打たせたら、満塁ホームランを打っちゃった・・・。ひ弱な内股君だと思っていたけ
ど服を脱がせたら本当は清原だった。そんな感じです。万年ベンチに座らせてたのは
自分に見る目がなかったから。絵本は子供が読むもので、そんなの読んでも語数
稼げないだろ！　と敬遠していました。
「ＧＲの１万語くらいの本が最も効率的である」（昨日までの私）

でも、「勉強だー！これが学習法じゃ」って絵本を読むのは粋じゃないよなぁ、
とも思っています。絵本には、絵本を楽しむ世界があって、その結果（延長線かな）
として日本語訳を介さない何かがあるのでしょうね。

はらぺこあおむしさんが「効用なんて書いたらだめよ」とやんわりしかってくれたのは
そういうことだったんだな・・・。

>80万語過ぎた頃に、すごく児童書に対する苦手意識があって、

部分的な反応ですみません。riricoさんも苦手意識があったんだ。私もＧＲとのギャ
ップがあり過ぎて・・・。児童書をお勉強と思って読むのなんてナンセンスだし。

riricoさんの場合、児童書を読みやすくしたのは絵本だったんだね。僕も絵本はすごいぞ
という体験をした。riricoさんのような乙女は絵本は違和感ないけど、４０歳過ぎたおじ
さんが、お勉強モード以外で絵本を楽しむにはどうしたら良いだろう。絵本も食わず嫌い
で、案外たくさん読んだらはまったりして（願望）。
でも、はまってみたいな。