翁家です。私信みたいなタイトルですみません。また、突然のお呼び立てで
申し訳ございません。ぜひお二人に話を聞いていただきたくてお呼び立てして
しまいました。話は先週の土曜日の続きみたいなことなのですが・・・。

土曜日は９時までブッククラブでHello Readerを読んで（眺めて）いました。
正直言うと「これ眺めててもなぁ。文章と一緒でないと単語って覚えないん
じゃないのかな？　でも今日一日で４万語も読んじゃって頭疲れたから、まぁ
いいか」なんて思いながら眺めてました。で、２日後の今日、電車の中で、
「Nancy Drew Notebook #1」を読んでいたのです。タイトルの「slumber」の
意味もわからず、「手強いぞ」と思っていたのですが、He's such a creepが出て
きたときに、頭の中にいきなり黄色い大きな蜘蛛が浮かんだんです。これって
土曜に眺めた絵本の絵柄です。絵本では、動詞だったのですが、「むむむむむ！」。
それからtreasure huntの場面で、crawled into doghouse が出てきたときに、今度は、
子供が犬小屋に頭から入っていき犬小屋から犬と子供が仲良く顔を出している
シーンがフラッシュバックという感じて頭の中に出てきたんです。これは別の
絵本でのシーンです。さっきの蜘蛛より文字は多かったと思います。

何だか、強烈でした。以前、あおむしさんが絵本をすすめてくれたのはこういう
こと？Julieさんが、わざわざ絵本を手にとって「このシリーズの本がいいのよ」
と紹介してくれたのはこういうこと？　
絵本読んで、「その場で単語を吸収する」といった単純なメカニズムではなかった
んですね。人間て、忘れたようで案外覚えているものなんだぁ。
絵本を見て意味が？でも、その時はそれでいいんだぁ。

「冷や酒と親の小言は後で効く」ならず、「先人の教えと絵本は後で効く」ですね。

実は、もうすぐ１００万語です。ＭＴＨやJudy Moody 、Encyclopedia Brown Finds the Clues
といった本に打ちのめされ、「１００万語まではＧＲで行こう」とＰＧＲ２と３に
はまっていました。皆さんから見ると笑ってしまうくらいの単語（英語）力しかない
のです。でも、数字が英語力のバロメーターの様な錯覚を覚えて、数字を増やすこと
ばかり専念していました。

追伸、「creepは蜘蛛だ」なんて理解はしていませんのでご心配なく。
後から読み返して自分でも意味のわからない文章になっていると思います。
が、お許しください。もう眠いので、このまま投稿してしまいます。

やったねーー！翁家さん！！

誰もがそうなのかはわからないけど、
翁家さんが体験なさったことは少なくとも私と同じ体験です。うれしいな。(^^)

さらに付け加えるならば、私の場合、
300万語通過した頃に、昔、線をひきひき読んでいた本を開いてみてビックリ。
「あたしゃ、なんでこんな単語にセン引いてたんだぁ？？」
とブったまげた経験があることをお伝えしておきましょう。むふふ。(^^;;;

私の場合、slumberはslumber partyという形でしか、
まだお目にかかっていません。
だから、slumber単独での意味は私にはまだわかんないの。
でもね、slumber partyってNancy Drew以外にもでてくるから、
slumber partyならよーっくわかる（ようになった・・笑）。
もしどこかでslumberという語がでてきたら、「あ、こいうことか」って
たぶんすぐわかると思うんだー。とても楽しみにしているんです。

〉「冷や酒と親の小言は後で効く」ならず、「先人の教えと絵本は後で効く」ですね。

よっ、ざぶとん、３枚！

〉といった本に打ちのめされ、「１００万語まではＧＲで行こう」とＰＧＲ２と３に
〉はまっていました。皆さんから見ると笑ってしまうくらいの単語（英語）力しかない
〉のです。でも、数字が英語力のバロメーターの様な錯覚を覚えて、数字を増やすこと
〉ばかり専念していました。

そんなの笑わないよー。私もGR好きです。
OBWの5とか6になると、ますます読みごたえタップリの本がたくさんありますよー。
それにねーーー、自慢じゃないけど、ワタクシ、家計簿はつけないくせに、
語数表の記入はとってもマメなんですっ！（きっぱり）

それから、GRだけでずっと読み上がってPBに行った方もいらっしゃるんですよ。
だから、本当はそれもアリだと思います。

だけど、MTHの女神さまに翁家さんは振り向いてほしかったんでしょ？
それに、せっかくブッククラブにいらしているのだから、
一度は試してみられてもいいんじゃないかな、と思って。
いっやーーー、ただの世話好きのオバさんですわー。
絵本はねーー、一度はまるとなかなか抜けられないんですよ。
akoさんのように。ね、akoさん！（て、突然呼ぶし・・笑）
ひょっとして、危ない道に足を踏み入れてしまったかもよー、翁家さん。(^^)V

ではではHappy Reading!!

はらぺこあおむしさん、こんばんは。
絵本の効用というのを勘違いしていたようです。「絵があるから辞書を引かなくても単語の意味が連想しやすい
でしょ」というのが絵本の効用と思っていたのですが、単語とイメージをペアで頭の中の引き出しにしまう
ということなんですね。単語を見ると、一緒にイメージもぞろぞろって出てくる。
でも、辞書を引いたわけではないから、単語と日本語がペアになっていない。脳内和訳したくてもできない。
日本語で何て言うのかわかんないけど、頭の中で意味はわかってる（つもり）。

それに絵本を読むのは、単語を貯金している感覚。で、実際に文章を読むときにそれをおろしている感じ。
でも絵本銀行は、貯金を下ろしても通帳の残高は減らないし！。

MTHの女神さまは振り向いてくれるかしら。土曜日の昼間、新宿の青梅街道沿いの喫茶店で、７冊の絵本を
眺めている怪しいおじさんは、私です。
akoさん尊敬してますよ！（て、またまた突然呼んでみる）
ちょっと、いい年して興奮してしまいました。

あおむしでぃすー。今、とーっても感動しています。

私が1年半前に体験した感動を翁家さんはすごく的確に表現してくださってます。
うーん、まいった。そして、ありがとう。

〉絵本の効用というのを勘違いしていたようです。「絵があるから辞書を引かなくても単語の意味が連想しやすい
〉でしょ」というのが絵本の効用と思っていたのですが、単語とイメージをペアで頭の中の引き出しにしまう
〉ということなんですね。単語を見ると、一緒にイメージもぞろぞろって出てくる。

本当にそうですね。私は多読をするようになってから、
そもそも「意味」という言葉が示すことの概念が自分の中で変わったと思います。

〉でも、辞書を引いたわけではないから、単語と日本語がペアになっていない。脳内和訳したくてもできない。
〉日本語で何て言うのかわかんないけど、頭の中で意味はわかってる（つもり）。

DahlのEsio Trotという作品を読んだときにa riot of flowersというのが出てきたんです。
その時私の頭に浮かんだのは「花の暴動」という言葉でもなく「百花繚乱」という言葉
でもなく、むせかえるように、色鮮やかに咲き乱れ、微風に花びらをやわらかく揺らす、
花々の映像でした。英字新聞に赤ペンを引き、辞書を引き、一生懸命「暴動」と覚えた
そのriotという単語が、やっと私の中で命を吹き込まれたその瞬間、うれしさとくやし
さで、「ちくしょー」とひとり地団駄を踏みました。私はその時の興奮以来、どんな英
語の学習法も多読なしではホンモノにはなり得ないと思うようになりました。

目下、受験やTOEICのスコアアップが当座の緊急目標となっている人にはそれに向かった
勉強方法があることでしょう（SSSの掲示板では、それをドーピングと呼んでいますね・
笑）。私はそれを否定しません。そういう英語をねじりたおすような方法が必要とされる
状況があることは私自身が経験してきていますから。
しかし、一方で、多読は、英語を力任せにねじりたおす方法ではなく、英語と真に友だち
になれる方法として究極の方法の気がしています。ねじりたおすことばかり考えている限
りは英語と友だちにはなれません。そして、TOEICのハイスコアの方や受験では申し分の
ない英語力を誇ってこられた方々がこぞって多読に傾倒されていくのは、英語と友だちに
なりたいとみなさん思っていらっしゃるからなのではないかな、と思っています。
＃うわー、生意気な意見だぁー。あおむしごときに言われたくないやねぇー。
みなさん、すんません。今回限りでアツク語らせて。(^^;;;

〉それに絵本を読むのは、単語を貯金している感覚。で、実際に文章を読むときにそれをおろしている感じ。
〉でも絵本銀行は、貯金を下ろしても通帳の残高は減らないし！。

うまい！座布団４枚！

〉MTHの女神さまは振り向いてくれるかしら。土曜日の昼間、新宿の青梅街道沿いの喫茶店で、７冊の絵本を
〉眺めている怪しいおじさんは、私です。

そんな翁屋さんに女神がほほえまないわけはありませんよね。
いやよいやよも好きのうち、とばかり女神を無理矢理押し倒すよりは
お互いの合意の方が、なんといいましょうか、アレといいましょうか、
気持ちＥんぢゃない？（爆）
＃あー、ひょっとして、削除スレスレ発言？(^^;;;;

〉akoさん尊敬してますよ！（て、またまた突然呼んでみる）

いよっ、akoさん、人気者っ！

〉ちょっと、いい年して興奮してしまいました。

いやー、翁屋さんの発言で私もついコーフンしました。
あぶねー、あぶねー。(^^;;

ま、あんまり理屈を語っていても読書はすすまないし、
人によってその感覚も表現もびみょーに異なることですから、
自分の本能を信じてお互い気持ちのよいままに読書にはげむことといたしましょう。

MTHの女神さまとねんごろ（笑）になったらご一報くださいませ。
盛大にお祝いしよーね！

Happy Reading!!
あ、そうそう、絵本の効用なんて書いたらダメよぉー。
今週末あたり、ブッククラブの絵本がごそっと貸し出し中になっちゃうわよー。（笑）
では！

〉絵本はねーー、一度はまるとなかなか抜けられないんですよ。
〉akoさんのように。ね、akoさん！（て、突然呼ぶし・・笑）

は〜〜い、はらぺこあおむしさーん、待ってました大統領（ちと古い）！

昨夜、翁家さん投稿の第一発見者でしたが、
（返信がまだ一つも入ってない投稿を見ると、こう錯覚してしまう）
翁家さんのタイトルを見て、ako、お二人の返信が入るまでは、
絶対返信すまい返信すまいと、今まで我慢してましたぁ〜

〉絵本はねーー、一度はまるとなかなか抜けられないんですよ。
〉akoさんのように。ね、akoさん！（て、突然呼ぶし・・笑）

さすが！わかって下さっている、あおむしアネさん！
（二度も引用するほど、アネさんに呼ばれて嬉しかったっす）
実は時々、平日夜までも、ORT・ICR・SIR・HR・・・入れ込んじゃってます。
（平日はガラガラです〜）

GRも読もうという気持ちはあるんですが、
とにかくORT・ICR・SIR・HR・・・が無限にあるうちは、
もう、ど・う・に・も・と・ま・ら・な・い〜（山本リンダ）なんです。

〉うーん、まいった。そして、ありがとう。

これ、かっこいいー　何ていさぎいい、気持ちのいい表現！
こういう褒め方があったのか！

〉そもそも「意味」という言葉が示すことの概念が自分の中で変わったと思います。
〉DahlのEsio Trotという作品を読んだときにa riot of flowersというのが出てきたんです。
〉その時私の頭に浮かんだのは「花の暴動」という言葉でもなく「百花繚乱」という言葉
〉でもなく、むせかえるように、色鮮やかに咲き乱れ、微風に花びらをやわらかく揺らす、
〉花々の映像でした。英字新聞に赤ペンを引き、辞書を引き、一生懸命「暴動」と覚えた
〉そのriotという単語が、やっと私の中で命を吹き込まれたその瞬間、

すごいです！　この体験すごいです！

いや、この体験も凄いけど、あおむしさんの
「むせかえるように、色鮮やかに咲き乱れ、微風に花びらをやわらかく揺らす花々の映像でした。」

この表現！　なんて素敵な日本語。
感動です。
この部分を読んだ時、私にもその映像が、今、一瞬にしてぱぁーーーーーっと目の前に広がるようでした。おびただしいほどの大量の花が咲き乱れたその様子が。

a riot of flowers

この英語は、はらぺこあおむしさんの思い描いた映像と共に、
今、akoのイメージの中に一気に吹き込まれて、
きっともう忘れることはないように思います。

〉ねじりたおすことばかり考えている限
〉りは英語と友だちにはなれません。

あぁ、まさにそれだ。
こないだ自分の投稿で、それを「幸せの英語」って語ってしまいました。
だってホントに今、ICRたちと付き合ってると、
脳だか心だか（どっちでもいいや）に、
幸せホルモンが出てくるような感じがしているから！
咲き乱れる花の映像を見せてもらった今も、幸せホルモンじわ〜〜〜です。

（上の投稿から持って来ました）
〉私の場合、slumberはslumber partyという形でしか、
〉まだお目にかかっていません。
〉だから、slumber単独での意味は私にはまだわかんないの。

これ、これ、akoもまったく同じ状態です。
で、しかも不思議なことに、slumber party だけわかれば、
slumber がどういう意味かってこと、と気にならないんです。
昔はそんなこと無かったんです。すぐ調べたくなる方だったんですよ。
だから不思議です。

〉みなさん、すんません。今回限りでアツク語らせて。(^^;;;

また語りに来てください。
私ははらぺこあおむしさんの経験、まだ全然知らないですもん。

人の記憶って不思議ですね。
自分の中の奥にある、素敵な記憶を呼び起こされる瞬間の魅力を、
翁家さんとあおむしさんに見せていただけたような感じです。
映画を見たような気分だった〜

〉いよっ、akoさん、人気者っ！

あおむしアネさんこそ、んー、実にいいオンナ！

〉〉ちょっと、いい年して興奮してしまいました。
〉いやー、翁屋さんの発言で私もついコーフンしました。
〉あぶねー、あぶねー。(^^;;

絵本の話してるはずだったのに、
何、二人で１８禁スレスレ会話してんですか〜！！

〉MTHの女神さまとねんごろ（笑）になったらご一報くださいませ。
〉盛大にお祝いしよーね！

題して「翁家、女神降臨オフ」。するっきゃないですね！
幹事は不肖このakoが立候補いたしますです！

akoさん、こんばんは。
レスありがとうございます。

〉翁家さんのタイトルを見て、ako、お二人の返信が入るまでは、
〉絶対返信すまい返信すまいと、今まで我慢してましたぁ〜

そ、そんなつもりは毛頭なかったのですが・・・。でも、そういう風に感じちゃいますね。反省してます・・・。

今週から、会社では仕事以外のインターネットを見ることできなくなってしまって、先ほど家に帰って
気がつきました。
掲示板のマナー違反しちゃったかな・・・。akoさんに指摘されるまで気がつきませんでした。

みなさん、ごめんなさい。akoさん、やんわり注意してくれて、ありがとねー。反省してま〜す（ライトに言ってみました）。

〉akoさん、こんばんは。
〉レスありがとうございます。

どういたしまして。って、違うってーーーーーー！

あのー、この上の返答は、はらぺこあおむしさん宛でございましてですね、
翁家さん宛のレスではないのでござーますがー。

翁家さん宛はですね、別に書いておりましたが、実は、
ゆうべはもう眠くて、下書途中でございましてですね、
本日ただいま、これから翁家さん宛に返信入れるところなんでござーますが…

〉〉翁家さんのタイトルを見て、ako、お二人の返信が入るまでは、
〉〉絶対返信すまい返信すまいと、今まで我慢してましたぁ〜
〉そ、そんなつもりは毛頭なかったのですが・・・。でも、そういう風に感じちゃいますね。反省してます・・・。

で、ですからですね、これは土曜のブッククラブでの翁家さんとお二人の会話の現場にakoは居合わせておりませんでしたから、
ぜひともお二人のご返答を拝読したいな、という気持ちの表れでございます。

そしてご返答拝読させて頂いてから、改めて、akoから翁家さんに
じかにご返答しようと考えておりましたんでござーますよ、翁家さん。

だから、翁家さんに向けた言葉はまだ一つもありませんでしょぉぉがぁぁあ。

従って、翁家さんが反省なさる必要は全く無いわけでして、
akoの書き方が、繊細な翁家さんに誤解を招いたこと、
このako、両手を床について謝罪申し上げる次第ですぅ〜〜

〉掲示板のマナー違反しちゃったかな・・・。akoさんに指摘されるまで気がつきませんでした。

なんと、マナー違反！
akoが、人にマナー違反言える立場だと思ってるんですかぁぁぁ
そんなこと、トンと考えておりませんでございますが。はて？　はて？

「○○さんへ」という投稿なら、アチコチで見ますから、
いいんじゃないでしょうかーーーー？？　akoは知りませんが？　どなたか？？？

〉みなさん、ごめんなさい。akoさん、やんわり注意してくれて、ありがとねー。反省してま〜す（ライトに言ってみました）。

で、で、ですからー　あのー、　やんわり注意したという意識も、
全く無かったのでありますがーーー、汗　汗

ていうか、そんな遠回しな高度なこと、akoにはできません。
もしなんか文句あったら、ぷんぷんマークつけてハッキリ書くか、
そうでなかったら、土曜の９時以後、ブッククラブ裏の墓場呼び出し、
はらぺこあおむしアネさんとJulieさんにハイヒールはいて来てもらって、
翁家さんの身ぐるみはいで、３対１でボコボコ・・・

いえ、あの失礼しました、ちょっと想像力ありすぎ・・・
昨日書いた返答、ちゃんと投稿しますから、後で見てね。

翁家さん、はじめまして。もしかしてお会いしているかもしれませんね。土曜日の新宿ブッククラブに出没していますから。
私もこの間の土曜日、Julieさん、はらぺこあおむしさんとお会いして絵本をいろいろおしえていただきました。早く帰ったので翁家さんにはお会いできなかったんですね。

〉土曜日は９時までブッククラブでHello Readerを読んで（眺めて）いました。
〉正直言うと「これ眺めててもなぁ。文章と一緒でないと単語って覚えないん
〉じゃないのかな？　でも今日一日で４万語も読んじゃって頭疲れたから、まぁ
〉いいか」なんて思いながら眺めてました。で、２日後の今日、電車の中で、
〉「Nancy Drew Notebook #1」を読んでいたのです。タイトルの「slumber」の
〉意味もわからず、「手強いぞ」と思っていたのですが、He's such a creepが出て
〉きたときに、頭の中にいきなり黄色い大きな蜘蛛が浮かんだんです。これって
〉土曜に眺めた絵本の絵柄です。絵本では、動詞だったのですが、「むむむむむ！」。
〉それからtreasure huntの場面で、crawled into doghouse が出てきたときに、今度は、
〉子供が犬小屋に頭から入っていき犬小屋から犬と子供が仲良く顔を出している
〉シーンがフラッシュバックという感じて頭の中に出てきたんです。これは別の
〉絵本でのシーンです。さっきの蜘蛛より文字は多かったと思います。

〉何だか、強烈でした。以前、あおむしさんが絵本をすすめてくれたのはこういう
〉こと？Julieさんが、わざわざ絵本を手にとって「このシリーズの本がいいのよ」
〉と紹介してくれたのはこういうこと？　
〉絵本読んで、「その場で単語を吸収する」といった単純なメカニズムではなかった
〉んですね。人間て、忘れたようで案外覚えているものなんだぁ。
〉絵本を見て意味が？でも、その時はそれでいいんだぁ。

この体験，私の場合フラッシュバックとまで行かないのですが、あー、これあの絵本で見た単語だー、また出たー，というのはよくあります。これが、まさにunlearnで習得していくって事なんでしょうね。こういう体験は絵本をたくさん読むようになって，特に感じるようになりました．わたしも150万語くらいまで、GRばかりだったんですが、ブッククラブに入ってから、仕事柄（児童英語教室）絵本を探すと言う目的で絵本を読んでいたのですが、今はすっかりその目的より自分の楽しみになっています。以前は生徒に教えるんだからと分からない単語があると全部丁寧に英和辞典でしらべていました。でも絵本の単語はピッタリの訳がないことも多いんですよね。

〉絵本読んで、「その場で単語を吸収する」といった単純なメカニズムではなかったんですね。

私も多読をはじめてこの事がズシンと、ジーンとわかってきたんです。理屈ではなくて体験からやっとわかったんです。

〉「冷や酒と親の小言は後で効く」ならず、「先人の教えと絵本は後で効く」ですね。

これすばらしい。「絵本は2度おいしい」もどうですか。その場で感激，後でまた，効くんですから。

〉実は、もうすぐ１００万語です。ＭＴＨやJudy Moody 、Encyclopedia Brown Finds the Clues
〉といった本に打ちのめされ、「１００万語まではＧＲで行こう」とＰＧＲ２と３に
〉はまっていました。皆さんから見ると笑ってしまうくらいの単語（英語）力しかない
〉のです。でも、数字が英語力のバロメーターの様な錯覚を覚えて、数字を増やすこと
〉ばかり専念していました。

やはりたくさん読むことは絶対条件ですから，数字を増やそうとしていれば自然に力はついてくるんではないでしょうか．私がSSSで一番いいと思っているのは「読みたい物を楽しく読んでいれば自然にいつのまにかできる」ってことなんです。私はそう解釈しているんですが、どうでしょうか。
GRの合間に絵本で息抜きして「先人の教えと絵本は後で効く」効果を実感してみて下さい。

〉追伸、「creepは蜘蛛だ」なんて理解はしていませんのでご心配なく。
〉後から読み返して自分でも意味のわからない文章になっていると思います。
〉が、お許しください。もう眠いので、このまま投稿してしまいます。

今度、ブッククラブで絵本談義ができるのを楽しみにしています。

SUNSUNさん、こんばんは。レスありがとうございました。
なんとお読みしたらよいのでしょう。スンスンさん？それともサンサンさん？
すみません。お名前をお聞きしたりして。どうぞ、よろしくお願いいたします。

たぶんブッククラブでお会いしていますね。いや、きっとです。私、結構出没してます。でも、無口です。
しかも平日の昼間に。営業なので、ささって寄ってさっと借りていく。

>この体験，私の場合フラッシュバックとまで行かないのですが、あー、これあの絵本で
>見た単語だー、また出たー，というのはよくあります。

私は、恥ずかしい話ですが、今だに和訳を無意識にしているようなんです。単語を単
語帳で覚えたせいなのか、どの英単語も日本語訳がセットで出てきてしまうんです。
高校時代から、「僕は　したい　話す　に　ジョージ」なんて感じで読んでいました。
１００万語を読んでも（実は、さっき電車の中で通過しました）、いっこうに治りません。
量を読めば解決すると信じているのですが・・・。

そんな読み方をしていたのが、日本語訳の代わりに絵本の絵がドーンと出てきて、
びっくりして興奮して昨夜の変な書き込みをしてしまったんです。でも、日本語訳の代
わりにイメージが出てくる単語はほんのわずかしか、まだありません。

ＳＳＳ方式の「辞書は引かない」って、日本語訳がセットで出てきてしまう弊害を取り
除くためだったのでしょうか。私は単純に、辞書を引いていると読書が中断されてしま
うから、だとばかり思っていました。だから、読み終わった後なら辞書を引いてもいい
のかなと・・・。

絵本で見た単語が、他の本で出てくるだけでも楽しいですね。

ブッククラブで４０歳半ばのおじさんを見かけたら、「翁家さんですか？」と声をかけてみてください。

翁家さんこんばんは。

〉なんとお読みしたらよいのでしょう。スンスンさん？それともサンサンさん？
さんさんです。

〉たぶんブッククラブでお会いしていますね。いや、きっとです。私、結構出没してます。でも、無口です。

私はおしゃべりです。おもしろい事が見つかると人にいいたくなります。

〉私は、恥ずかしい話ですが、今だに和訳を無意識にしているようなんです。単語を単
〉語帳で覚えたせいなのか、どの英単語も日本語訳がセットで出てきてしまうんです。
〉高校時代から、「僕は　したい　話す　に　ジョージ」なんて感じで読んでいました。
〉１００万語を読んでも（実は、さっき電車の中で通過しました）、いっこうに治りません。
〉量を読めば解決すると信じているのですが・・・。

最近、多読の成果かなと、思われる事がありました。Julieさんにもその事を話したんですが。今までは長い文だとこれって，あの文型ね，これは不定詞、とかso~that~の構文のthatが省略されているんだ、とか、頭の中で分析していたんです。あるとき、かなり長い文があって、3,4行続いていたんですが，読み終わって、あれ、今，何も分析していなかった、でも意味わかった！と後で気がついたんです。こういう事をまったく意識しなくなったら、ほんとのスイスイ読みになるんですね。

〉そんな読み方をしていたのが、日本語訳の代わりに絵本の絵がドーンと出てきて、
〉びっくりして興奮して昨夜の変な書き込みをしてしまったんです。でも、日本語訳の代
〉わりにイメージが出てくる単語はほんのわずかしか、まだありません。

〉ＳＳＳ方式の「辞書は引かない」って、日本語訳がセットで出てきてしまう弊害を取り
〉除くためだったのでしょうか。私は単純に、辞書を引いていると読書が中断されてしま
〉うから、だとばかり思っていました。だから、読み終わった後なら辞書を引いてもいい
〉のかなと・・・。

私も最初はそう思っていました。酒井先生の「どうして英語がつかえない？」を読んでそうではないことが良く分かりました。単語をunlearnするって、むずかしいことだと思うんですが，絵本だったら可能かもしれない、と思います。

〉絵本で見た単語が、他の本で出てくるだけでも楽しいですね。

ほんと、たのしいです。
もう一つおもしろい事発見しました。LongmanのLiteracy Land にあったのですが、wabbitって何だと思いますか。こうやって、ちいさい子供は英語を覚えていくんだな，って感心してしましました。　　　　　　　　　　（正解はrabbitです。）　

〉ブッククラブで４０歳半ばのおじさんを見かけたら、「翁家さんですか？」と声をかけてみてください。

土曜日にうろうろしている中年のおばさんは私です．

翁家さん、お久しぶりです。こんんちは、riricoです。

翁家さんの投稿を読んだら、絵本の単語がフラッシュバックで浮かんだときの
翁家さんの興奮が私にも伝わってきてわくわくしました。
なんか多読の醍醐味！って感じですね。
私も土曜日はブッククラブに行って、いっぱい絵本を読んできましたよー。
午前中しかいなかったのでお会いできず残念でした。

私もやっぱり日本語とセットで覚えている単語がいくつかあって、
無意識和訳をしてしまうこともありますが、最近は気にしていません。
だって、日本人だからな〜とか思ってたり。
数字だけ、日本語とか人名だけローマ字読みとか無茶苦茶ですよ・・・。

実は、私はまだ翁家さんのような強烈な絵本の効用の体験をしたことがないので、
翁家さんの報告をうらやましー！と身悶えしながら読みました。
いつか私の脳みそにもフラッシュバックが降りてくるでしょうか。

でも、私もひとつ絵本に助けられたことがあります。
80万語過ぎた頃に、すごく児童書に対する苦手意識があって、
このままGRばっかりに頼ってちゃいけないのかなーと悩んだりしてたんです。
そんな時に、気分転換にブッククラブで10冊くらい絵本とかICRの０や１ばっかりを
まとめて読んだんです。
ちょうどGRも初めてレベル４に進んだ頃で疲れていたし、
息抜きに良いかなーって思って。
その後、GRの続きを読み終えて、次に何を読もうかなって思ったときに
自然にDAHL を手に取っていて、GRではレベル４まで読めてるんだし・・・と思って
チャレンジしてみたら不思議なくらい読みやすかったのです。
それは、10冊くらい簡単な絵本やICRをいっぺんに読んだおかげだと思います。

絵本で覚えた単語が出てきたりっていう目に見える効果ではなかったんだけど、
GRのレベルが進んだからではなくて、絵本のおかげだと思います。
今でも自分の英文の読み方が気になるときには簡単なのをまとめ読みしています。
ねー、絵本ってすごいですね。

では、またわくわく絵本体験をしたら、ぜひ聞かせてくださいね！
それからMTHの女神様に振り向いてもらったら教えてください。
おめでとうって言いたいのでー。

riricoさん、お久しぶりですね。レスありがとう。

>翁家さんの投稿を読んだら、絵本の単語がフラッシュバックで浮かんだときの
>翁家さんの興奮が私にも伝わってきてわくわくしました。

すごく強烈だったんです。野球で言うと、万年ベンチのひ弱な内股歩き君を代打で
打たせたら、満塁ホームランを打っちゃった・・・。ひ弱な内股君だと思っていたけ
ど服を脱がせたら本当は清原だった。そんな感じです。万年ベンチに座らせてたのは
自分に見る目がなかったから。絵本は子供が読むもので、そんなの読んでも語数
稼げないだろ！　と敬遠していました。
「ＧＲの１万語くらいの本が最も効率的である」（昨日までの私）

でも、「勉強だー！これが学習法じゃ」って絵本を読むのは粋じゃないよなぁ、
とも思っています。絵本には、絵本を楽しむ世界があって、その結果（延長線かな）
として日本語訳を介さない何かがあるのでしょうね。

はらぺこあおむしさんが「効用なんて書いたらだめよ」とやんわりしかってくれたのは
そういうことだったんだな・・・。

>80万語過ぎた頃に、すごく児童書に対する苦手意識があって、

部分的な反応ですみません。riricoさんも苦手意識があったんだ。私もＧＲとのギャ
ップがあり過ぎて・・・。児童書をお勉強と思って読むのなんてナンセンスだし。

riricoさんの場合、児童書を読みやすくしたのは絵本だったんだね。僕も絵本はすごいぞ
という体験をした。riricoさんのような乙女は絵本は違和感ないけど、４０歳過ぎたおじ
さんが、お勉強モード以外で絵本を楽しむにはどうしたら良いだろう。絵本も食わず嫌い
で、案外たくさん読んだらはまったりして（願望）。
でも、はまってみたいな。

「違いのわかる男」の誕生ですね。

〉絵本読んで、「その場で単語を吸収する」といった単純なメカニズムではなかった
〉んですね。人間て、忘れたようで案外覚えているものなんだぁ。
〉絵本を見て意味が？でも、その時はそれでいいんだぁ。

そのとおり！

そうやって覚えたのは、一生の宝です。
うれしくって多読が進む・・けど、あまり根つめないでねー。

１００万語通過もおめでとうございます！（フライングお祝い）

これからも宝さがしを！

追伸：
「違いのわかる男」と「ストライクゾーンの広い男」
については、大手町でバナナさんと大検討してね。

翁家さん、こんにちは。

うれしいのと、はずかしいので、昨夜は思わず小ネタで反応しちゃったのですが、
それもあんまりかと思って、まぢめな話もします（なんやねん）。

そういう体験ができるから、「辞書は引かない」ほうがいいんです。
一度そういう体験をしちゃうと、ネタばれを先に読んじゃうようなもので、
英和辞書を引くのがもったいなくなりませんか？

あと、これは４００万語通過した私の自慢話ですけど(^^;)
先日レベル１のノンフィクションを読んでいたら、最後のほうで、
「あ、こういう表現があるんだ、おもしろいなー」と思いました。
そのとき、はっとして、

今まで、英語だとおもわずに読んでた！？

英語読書も日本語読書もかわらなくなってくる、というのは
ひとつの理想ですけど、そんな手応えを感じました。
翁家さんの、「強烈なイメージが出てきた」体験の先には、
こういうことが待ってます。

それから、そんな私の「英語よめてない」自慢ですが、
ペーパーバックなんかキリン読みしていると、やっぱり
ぐじゃぐじゃと和訳する癖が出てきます。
これはもう、仕方ないのですけど、
単語にあてあはまる和語を丸暗記してきたからだ、
という反省も大きいのです。
へたに丸暗記してしまうと、unlearn の道は遠いです。

そんなわけで、「辞書は引かない」は厳密に守った方が効果が高いです。

どうしても、調べないことにフラストレーションが溜まるようなら、
（先日もお話ししましたが）google の「イメージ」検索を使ってみてください。
絵や写真を検索できるので、想像する楽しみが広がります。

Happy Reading!

Julieさん、こんばんは。レスありがとうございます。

〉そういう体験ができるから、「辞書は引かない」ほうがいいんです。

自分で経験しないと納得しない、自分以外の人からどんなに良いアドバイスをいただいても鵜呑みにしない。
年とったなぁ、と思います。
そして、自分が体験したとたんに、ものすごい定理を発見したように騒いでる。
掲示板を見ている人は呆れているでしょうね。時間が経つにつれて恥ずかしくなってきました。

〉今まで、英語だとおもわずに読んでた！？

そんなこと、あり得るのですね。自分の想像の域を超えています。でも、今後の楽しみにします。

〉そんなわけで、「辞書は引かない」は厳密に守った方が効果が高いです。

はい！（素直なこころ）　今頃、理由がわかりました。

〉どうしても、調べないことにフラストレーションが溜まるようなら、
〉（先日もお話ししましたが）google の「イメージ」検索を使ってみてください。
〉絵や写真を検索できるので、想像する楽しみが広がります。

これ、ありがとうございます。で、早速、slumberで検索したら、怪しいのがたくさん出てきました。
（Googleって使えるな・・・ムフフ？）

slumberはNancy Drewを読んで、だいたいのイメージはつかめてますから♪

翁家さん

お呼びたてして・・なんて、とっても嬉しかったのです。
謝らないでください〜〜。

〉自分で経験しないと納得しない、自分以外の人からどんなに良いアドバイスをいただいても鵜呑みにしない。
〉年とったなぁ、と思います。
〉そして、自分が体験したとたんに、ものすごい定理を発見したように騒いでる。
〉掲示板を見ている人は呆れているでしょうね。時間が経つにつれて恥ずかしくなってきました。

掲示板を見てる人は、みんな自分のとおってきた道だから、
うれしく喜んでますよ。

これから通る人は、お楽しみにー♪


Happy Reading!

:翁家さん、Julieさん、おはー。

〉お呼びたてして・・なんて、とっても嬉しかったのです。
〉謝らないでください〜〜。

そうだよそうだよー！

〉〉自分で経験しないと納得しない、自分以外の人からどんなに良いアドバイスをいただいても鵜呑みにしない。
〉〉年とったなぁ、と思います。
〉〉そして、自分が体験したとたんに、ものすごい定理を発見したように騒いでる。
〉〉掲示板を見ている人は呆れているでしょうね。時間が経つにつれて恥ずかしくなってきました。

ちーっとも恥ずかしくないよぉー。
多読って、もう一度子どもになって、子どもの感動を味わえるんだよね。
そして、その感動は誰かに伝えたいでしょ？子どもみたいに！（笑）
多読の掲示板はその感動をみんなで分かち合うところなんですよ。(^^)

〉掲示板を見てる人は、みんな自分のとおってきた道だから、
〉うれしく喜んでますよ。
〉これから通る人は、お楽しみにー♪

そうそう。私も最初の頃、鼻息荒くしてたくさん書き込んでたよー。
・・・って、ちょっと過去形ね。
・・って、ちょっと先輩になったってこと？むふふ。(^^)V

Happy Reading!

翁家さんはじめまして。

みなさま、こんにちは。sumisumiです。

〉〉これから通る人は、お楽しみにー♪

〉そうそう。私も最初の頃、鼻息荒くしてたくさん書き込んでたよー。
〉・・・って、ちょっと過去形ね。
〉・・って、ちょっと先輩になったってこと？むふふ。(^^)V

あっ、ずるい。自分だけ大人になってる…！

翁家さん、皆さん、心からそう思って言っていると思います。
思いやりとかじゃなくて。

これからも素敵な発見、嬉しいことがあったらどんどん
おすそわけをお願いします。

sumisumiさん、はじめまして。

〉翁家さん、皆さん、心からそう思って言っていると思います。
〉思いやりとかじゃなくて。

みんなが体験していることを、あとからやってきた者が大騒ぎし始めたら、
普通なら「うるせーよ」「過去ログ読めよ」って、非難されてしまうのに、
この掲示板は本当に温かいですね。

思ったことを、ガーっと書いてしまって、後で少し凹んでたのですが、
Julieさん、はらぺこあおむしさん、sumisumiさんの投稿で救われました。

〉これからも素敵な発見、嬉しいことがあったらどんどん
〉おすそわけをお願いします。

これまた温かな言葉をありがとうございます。
どうぞ、これからもよろしくお願いします。

追伸：ＨＰ拝見しました。素晴らしいですね。
表紙見ただけで欲しくなってしまう本てあるのですね。本を買うときの参考にさせていただきます。
（今度、雑談部屋におじゃまするかもしれませんが、よろしくお願いします）

翁家さーん、素敵な体験されましたね〜。
て言うか、こないだからakoがずーーっと言ってたことってこれですぅ。
もうびっくり。

〉He's such a creepが出てきたときに、
〉頭の中にいきなり黄色い大きな蜘蛛が浮かんだんです。これって
〉土曜に眺めた絵本の絵柄です。

〉crawled into doghouse が出てきたときに、今度は、
〉子供が犬小屋に頭から入っていき犬小屋から犬と子供が仲良く顔を出している
〉シーンがフラッシュバックという感じて頭の中に出てきたんです。

akoはそのフラッシュバックがしょっちゅうなんです！しょっちゅう！
だから、ブッククラブ自主監禁が楽しくてしょうがないんです！
そーかー、フラッシュバックって言えばよかったんだー。
ならakoは今、フラッシュバック中毒患者です。

〉ＳＳＳ方式の「辞書は引かない」って、日本語訳がセットで出てきてしまう弊害を取り
〉除くためだったのでしょうか。私は単純に、辞書を引いていると読書が中断されてしま
〉うから、だとばかり思っていました。

これで納得しました。
akoが何度も「ぁぁぁあああ」とか「ぉぉぉおおおお」とかくっつけてモノ言った時も、
翁家さんの反応、何となく右から左だったワケが。
直接会ってお話する時って、どーもボキャ貧で、akoの説明もイマイチだったですし。

akoも最近、自分の体験でこーんなことを書いていたのでちょっと写してきちゃった。
───────────────────────────────────
（１）　ako〉自分でリズムとってささやいた声と絵が、記憶の中でセットになってます。

（２）まこっぺ〉〉litterって何だ？
　　ako〉調べてないので結局わかんない。でも、わかんない方が絵は覚えてる。

（３）ako〉意味を調べないで、次に出会うのを待とうと思ってます。
　　ako〉ていうか、辞書ひいちゃうと絵を忘れてしまいそうで〜
───────────────────────────────────

翁家さんの体験とミョ〜に一致していて、とっても今、不思議な気持ちです。

〉akoさん尊敬してますよ！（て、またまた突然呼んでみる）

んもう〜〜殺し文句！　今度、す○よ○（注）で越の寒梅おごっちゃう！

（注）ブッククラブすぐそばで見つけたakoお気に入り居酒屋。明日葉の天ぷらがおいし〜の
　　　なにしろ９時までSIR読んだ日にゃ、そのへんで飲んで帰るしかないっす〜

調子に乗せられちゃったから、この際、翁家さん名言集つくっちゃいました！
はらぺこあおむしさんからの座布団合計、現在のところ７枚分！

━━━━━━＜SSS×ップ翁家、絵本開眼名言集　Part 1＞━━━━━━━━━

〉単語とイメージをペアで頭の中の引き出しにしまうということなんですね。
〉単語を見ると、一緒にイメージもぞろぞろって出てくる。
〉でも、辞書を引いたわけではないから、単語と日本語がペアになっていない。
〉脳内和訳したくてもできない。　　←これ特にいいですね！
〉日本語で何て言うのかわかんないけど、頭の中で意味はわかってる（つもり）。

〉絵本を読むのは、単語を貯金している感覚。
〉で、実際に文章を読むときにそれをおろしている感じ。
〉でも絵本銀行は、貯金を下ろしても通帳の残高は減らないし！。

〉絵本読んで、「その場で単語を吸収する」といった単純なメカニズムではなかった
〉んですね。人間て、忘れたようで案外覚えているものなんだぁ。
〉絵本を見て意味が？でも、その時はそれでいいんだぁ。

〉「冷や酒と親の小言は後で効く」ならず、「先人の教えと絵本は後で効く」ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〉あおむしさんが絵本をすすめてくれたのはこういうこと？
〉Julieさんが、わざわざ絵本を手にとって「このシリーズの本がいいのよ」
〉と紹介してくれたのはこういうこと？　

翁家さん、akoはここに猛烈に感動しています。（花形くん、俺は今猛烈に感動しているのモードです）太字で強調して言わせて頂きます。
日本の全成人男性で「４０才過ぎたおじさん」のうち、
自分に絵本を薦めた女性に、こういう素直な質問を掲示板に書ける人は、日本全国に一体何人いることでしょう！　
（SSSにはたくさんいそうだけど…）

〉４０歳過ぎたおじさんが、
〉お勉強モード以外で絵本を楽しむにはどうしたら良いだろう。

akoには見えます。暗闇の中に置いた水晶玉の向こうに…。

心の中の翁家少年が外へ出たがってる。
だけど、社会人成人男性・翁家氏は、娘のスカートが短いのは気になるし、
仕事は厳しいしで、翁家少年の存在を気づいてはいるけど、
見ないようにしてる。

もう一度。
〉４０歳過ぎたおじさんが、
〉お勉強モード以外で絵本を楽しむにはどうしたら良いだろう。

簡単です。
大分オフ会で合宿して、akoと slumber party して
酔っ払って Dr Seuss の絵本でチャンチャカするんです。akoの得意分野です。
けいこさんもきっと付き合って下さいますから、公序良俗に違反する心配はありません。
ネクタイしめてる時のご自分など、akoが忘・れ・さ・せ・て・あ・げ・る〜ぅ〜ん
（翁家さん投稿の本来の目的から著しく逸脱してしまいそう・・・・・）

※akoとしましてはこの投稿を、ご家族にお見せいただいて結構ですので。
※お嬢様、奥様、翁家さんって、SSSではモテモテなんですよぉぉぉ

〉お許しください。もう眠いので、このまま投稿してしまいます。

もうぅぅぅ、翁家さんのこーいうところが大〜好きなのよぉ！
きっとブッククラブでも、女性陣の皆さんに、アドバイス受けたっていうより、
ちやほや取り囲まれて可愛がってもらってたって感じなんじゃないかと想像してます。　
いいなぁ〜　モテモテ。よっ、色男！

★★★大分スタバ会レディースの皆さま、見てますか〜〜！★★★

ぜひ翁家さんに「見たよ〜」の一言をお願いしまーす！！

akoさん。こんにちは。
久しぶりの登場、さえてますね。今か今かとまってましたよ．翁家さんの名言集、特製ファイルに入れておきます。
　絵本の力の大きさって，やっぱいすごい事なんですね。これって日本語の絵本にも言える事で、うちの子供達（大学生と高校生）がもう読まなくなった絵本を処分させてくれないわけがわかりました。最近、思い出話をしていたら、昔の絵本のタイトルを聞いただけで、イメージがぱ〜とひろがってくるんだよねーと言っていたんです。声が聞こえてくるんだそうです。私の声ではなくって，絵本の中の子供達の声だったり，やまんばの声だったり。それってフラッシュバックってことですよね。何回も何回も読まされましたから。　絵本を捨てることは大事な写真や思い出を捨てる事なんだよ、と。ふだんは金、めし、くらいしか喋らない子供達が、しみじみ語ってくれたときは嬉しくって涙がでそう（ちょっと出た）でした。
　ちょっと英語の話題とは違うかとは思うのですが、絵本の力のすごさってことで、ちょっと伝えたくて書きました．
　英語の絵本を英語力向上のため読み始めたいい年の大人たちが、こんなに引き付けられて、はまってしまうのは、絵本そのものの魅力があるからだと思うんです。絵はイメージとなって、翁家さんの名言「頭の中の引き出しにしまわれ」て，それがいっぱいたまって言葉になっていくんですね。そうやって，日本語も覚えてきたんですから、当然，英語だって、絵本で自然にたまっていった（まさに頭の中に貯金！）言葉は生きていてフラッシュバックになって出てくるんですね、きっと。
　いっぱい英語の貯金をしているakoさん、そのうちパーと使って100万語報告となる事を楽しみにしていますよ。
私も、もっと貯金しよう。楽しい貯金，絵と一緒におまけがいっぱいついてくる貯金！使っても減らない貯金、使うとどんどんたまる貯金、、、、、

SUNSUNさん、ご投稿、嬉しく拝見いたしました。

〉久しぶりの登場、さえてますね。今か今かとまってましたよ．翁家さんの名言集、特製ファイルに入れておきます。

待っていただいたなんて感激です。このところ土曜は夜しか行けなくてお会いできずにおります。名言集、作成した甲斐がありました。本当に名言ですよね。

〉　最近、思い出話をしていたら、昔の絵本のタイトルを聞いただけで、
〉イメージがぱ〜とひろがってくるんだよねーと言っていたんです。
〉声が聞こえてくるんだそうです。
〉私の声ではなくって，絵本の中の子供達の声だったり，
〉やまんばの声だったり。
〉それってフラッシュバックってことですよね。何回も何回も読まされましたから。　

それはSUNSUNさん、SUNSUNさんが何度も何度も、お子様たちに本をお読みなったからこそ、子供さんたちが本の中の登場人物の声が聞けるようになったのではないですか？

お母さんに、登場人物が話すように読んでもらったからこそ、子供さん自身が、自分の中で、本の登場人物の声を聞けるようになったのではないかな、と思うな〜〜

〉絵本を捨てることは大事な写真や思い出を捨てる事なんだよ、と。
〉ふだんは金、めし、くらいしか喋らない子供達が、しみじみ語ってくれたときは嬉しくって涙がでそう（ちょっと出た）でした。

akoこそ、このお話に涙がでそう（ちょっと出た）です。
SUNSUNさんは、素敵なお母さんだったんだなぁって。いいお母さんをするって大変なことなんだなぁ、って。
「めし、金」しか言わなくたって、絵本を大事にするっていうのは、お母さんから受けた愛情、手塩にかけられたことへの感謝を十分感じてるってことなんだろうなぁって思いました。

〉　ちょっと英語の話題とは違うかとは思うのですが、絵本の力のすごさってことで、ちょっと伝えたくて書きました．

絵本の力もあったでしょう。けど、絵本をご自分が心から愛して楽しんで、子供さんに読んだSUNSUNさんこそが、すばらしい育児をなさったってことだと、akoは理解しましたよ。

絵本の素晴らしさは、私も心から賛同します。
でも育児において、絵本の有無はあくまで２次的なものと思います。
大事なのは、絵本を読む親がどういう人物なのか、親自身が心から絵本を楽しいと思っているのか。そういうことの方が、よほど大事と思います。
（なんでこんなこと ako ごときが言えるかって？　
次にお会いした時は、お話するしかないかな・・・）

男の子の育児が難しいと言われる時代です。
素敵な子供さんを育てたSUNSUNさんは人生の大先輩です。ばんざーーい！

これはお世辞でも社交辞令でもありません。本気です。
絵本があったって子供がすれてしまう家庭はあるんですから。

〉　英語の絵本を英語力向上のため読み始めたいい年の大人たちが、こんなに引き付けられて、はまってしまうのは、絵本そのものの魅力があるからだと思うんです。

はーい。育児と関係ないakoの場合、完全に自分育てのための絵本です。

〉絵はイメージとなって、翁家さんの名言「頭の中の引き出しにしまわれ」て，それがいっぱいたまって言葉になっていくんですね。
〉そうやって，日本語も覚えてきたんですから、当然，英語だって、絵本で自然にたまっていった（まさに頭の中に貯金！）言葉は生きていてフラッシュバックになって出てくるんですね、きっと。

日本語もそうやって覚えてきたと伺って、子供のころに読んだ本のことを思い出します。
私は成人してから長いこと、本（物語、詩、小説）を読んでいませんでした。仕事のための資料や新聞のたぐいを読むばかりだったです。今もそれは同じです。
でもSSSを知って、子供が読む物語の中に、自分が知りたいと思っていたことは、たくさんあるのだということを知りました。
「英語学習」とだけ思っていたのが、方向転換しちゃってます。

〉いっぱい英語の貯金をしているakoさん、そのうちパーと使って100万語報告となる事を楽しみにしていますよ。
〉私も、もっと貯金しよう。楽しい貯金，絵と一緒におまけがいっぱいついてくる貯金！使っても減らない貯金、使うとどんどんたまる貯金、、、、、

ありがとうございます。akoが１００万語達するまで（その先も）どうか見守っていて下さい。
そして私は、SUNSUNさんの次の報告（３００万語？あるいは絵本報告？）を待っています。育児や児童教室などの人生経験がベースとなった読書報告をお聞かせいただけること、SUNSUNさんの体験は、まだまだ人生経験不足のakoには、どれもが勉強です。
SSSは、英語から離れないけれど英語だけじゃない。
素晴らしい交流ですね。

翁家さん、akoさん、こんにちは。

はらぺこあおむしさん、Julieさん、riricoさん、
SUNSUNさん、sumisumiさん、はじめまして。

けいこ＠大分スタバ会＆翁家さん、akoさんの同期です。

）大分オフ会で合宿して、akoと slumber party して
〉酔っ払って Dr Seuss の絵本でチャンチャカするんです。akoの得意分野です。
〉けいこさんもきっと付き合って下さいますから、公序良俗に違反する心配はありません。

〉★★★大分スタバ会レディースの皆さま、見てますか〜〜！★★★

〉ぜひ翁家さんに「見たよ〜」の一言をお願いしまーす！！

最近は、ゆけむりオフ会の”つり”実践に力を入れていた
ものですから、掲示板を拝見させていただくばかりで．．．。
はい、しっかり楽しく読ませて頂いています。
皆さん文才ぞろいで、すごいなぁと感心するばかりです。

私もその昔子供への読み聞かせで、絵本（和）の楽しさを知りました。
本当に自分自身が子供以上に喜んで読んだものです。
そして今、英語の絵本でまたまた子供のように楽しく喜んでいる自分がいます。
絵本って子供からお年寄り、皆で楽しめるものですよね。
きっと、翁家さんも今以上に絵本を楽しめること間違いない！

私は、多読に出会い、掲示板で素直に自分の気持ちが書ける場があることに、
とても感謝しています。
そしてなによりも、「違いのわかる男」、「ストライクゾーンの広い男」に
会えるなんて。
楽しみにしていま〜す。

ゆけむりツアー、募集締め切りもそろそろかと思いますが、
はらぺこあおむしさん、Julieさん、riricoさん、
SUNSUNさん、sumisumiさん、いかがですか？

では、皆さん、Happy Reading!

〉けいこ＠大分スタバ会＆翁家さん、akoさんの同期です。

けいこさん、はじめまして。riricoです。
掲示板でよくお見かけしているのでハジメテという感じがしません。
スタバ会も同期会も楽しそうだなーっていつも思っています。

〉）大分オフ会で合宿して、akoと slumber party して
〉〉酔っ払って Dr Seuss の絵本でチャンチャカするんです。akoの得意分野です。
〉〉けいこさんもきっと付き合って下さいますから、公序良俗に違反する心配はありません。

良いですねー、これ。
私も一緒にチャンチャカしたいです〜。

〉ゆけむりツアー、募集締め切りもそろそろかと思いますが、
〉はらぺこあおむしさん、Julieさん、riricoさん、
〉SUNSUNさん、sumisumiさん、いかがですか？

お誘いありがとうございます。
激しく心惹かれました・・・。
次回のために貯金するので、第二弾をお願いします！
（気が早いですか？）
私も翁家さんのように出張があれば〜〜。

〉では、皆さん、Happy Reading!
けいこさんも！

〉〉）大分オフ会で合宿して、akoと slumber party して
〉〉〉酔っ払って Dr Seuss の絵本でチャンチャカするんです。akoの得意分野です。

〉良いですねー、これ。
〉私も一緒にチャンチャカしたいです〜。

riricoさーん、しばらくでした〜
そのうちご一緒にチャンチャカしたいです〜

どこならできるかしらねー　普通の喫茶店じゃ、顰蹙よねー
（うわー、何、このヒンシュクっていう漢字。見えない〜）
カラオケボックスにでも入るしかないかなー。
マイク使ってエコーかけてDR　Seuss ？　それも強烈かも…

あ、そうだ！　それでシャドウイングもしちゃうってのはどう？？？
面白そ〜〜（うるさいだけかも…）

riricoさんとみちるさんとの読書トーク、面白かったです。
またお願いしまーす。
お勧めの矢川澄子の「おにいちゃん」、まだ見つからないの。
読めたらきっと連絡しますね。

けいこさん、こんにちは。
もう１ヶ月きりましたね。今から楽しみです。

初顔合わせの人が何人かいると思いますが、
「40歳過ぎで、土曜なのに背広を着ていて、しかもそのズボンのひざが抜けているオジサン」
が私です。

それでは、来月お会いしましょう。

akoさん、こんにちは。
何だか過分のお褒めをいただいて、ありがとうございます。
タイトルがあまりにも気恥ずかしくて、そのままレスをつけていいのか、このまま
ツリーを伸ばしてしまって良いのか、困ってしまいます。
うれしい反面、これって誉め殺し？なんてね・・・

家人が「掲示板で良い人になりすぎているよね。」と今にも掲示板デビューしそうな
勢いです。
今も隣でつぶやきが聞こえます。
「掲示板書いてる暇があったら本を読めば」