Re: 中だるみを乗り越え50万語<-おめでとう

大僧正さん、こんばんわ。
５０万語無事通過おめでとうございます。

〉なかだるみの時に皆さんの様々な意見が参考となりました。
よかったですね。脱出できて。
大僧正さんの４０万語の書き込み発見したときは、すでにレスがたくさんついていたので
レスつけなかったのですが、密かに心配してました。

〉最近本屋に久しぶりに行った際に好きだったMagic tree houseの#10から#27まであるではありませんか！
どなたかの書き込みにもありましたね。日本語版の影響で英語版も注目されてるんでしょうか。

〉#8までは読んでいたのですが、以前は手に入らなかったのであきらめていたのです。
私も＃８までしか読んでません。そろそろ私も読もうかな。

〉#9がないのは残念だけれど、とりあえず買いました。
〉これが弾みとなったのか、それとも皆さんの励ましのおかげなのか(両方でしょう)、
〉40何万語かでなかだるんでいた後、弾みがついてようやく50万語を通過しました。
っていうか、けっこう速かったんじゃないですか。シリーズものは慣れると読みやすくなるので
勢いがついたのかもしれませんね。

〉あまり日本語訳にこだわることなく進んでいます。
いいですねぇ。

〉分からない所はわからないし、知らない単語はしらない。
〉そこにこだわるとまた苦痛になってきて辞書を調べたくなるし、
そうです。辞書調べたって本当に正しいイメージやフィーリングがわかるわけではないので、
こんな感じかなってそのとき感じてればいいと思います。そおいう「こんな感じ」が
積み重なると辞書では身に付かない正しいイメージやフィーリングが出来あがるんだと思いますよ。

〉そうなると本来の多読の意味が失われてしまう。
〉だからとにかく目を通すと言う感じで進んでいます。
そうですね。辞書を引いて日本語を当てはめないと気待ち悪い感覚は、我慢してれば
だんだん抜けていくと思います。

１００万語まで折り返しですね。
引き続き、Happy Reading!

皆様声援ありがとうございます。
毎日MTHを読んでますので結構進みそうです。pengiuinとかCambridgeとかたまっている本もあるのでまだまだ楽しめそうです。
MTHをテレビをつけながら読んでいると面白い現象があります。
テレビの日本語に干渉されてMTHに没頭できない時と、MTHに没頭してふと気付くと一瞬日本語が分からなくなるときです。
あー、多読にはまって楽しいってこんな感じかなあと思っています。
次は60万語ですが結構弾みがついているので早く報告できそうです。