90万語通過しました＆キリン読みしてみました。

kentapbです。

昨日、９０万語を通過しました（現段階で９５万語まできました）。
通過本は、Do Androids Dream of Electric Sheep?　でした。

ここまでの内訳は
レベル０　１ 万語
レベル１　17万語
レベル２　15万語
レベル３　18万語
レベル4 　20万語
レベル5 　5万語
レベル6 　5万語
web(VOA SPECIAL ENGLISHほか)14万語

いままで読み終わった本が65冊、
あとweb pageでよんだ記事の数は211本です。

８０万語から９5万語にかけて、初めてレベル５GR＆レベル６くらいのPBをよみました。
ここまでレベル３−４の児童書&GRを読んでいたので、自分ではだいぶ思い切ったキリン読みです。（１００万語通過予定本 Holesのための予行演習のつもり）

通過本のDo Androids Dream of Electric Sheep?（レベル５GR）は、前々から読んでみたいと思っていた本だったので、楽しみにしていました。２回読んだあとの印象は
「わかんない単語はなくて、筋書きも面白いんだけど、ストーリーの中で著者が表現したい哲学がつかめない（においは感じるんだけど、姿が見えない）」
というものでした。多読をしていて、はじめて日本語訳をよみたいと感じました。

一方、レベル６くらいのPB(実はGRだと思って買ってしまったDawson's Creekの第３巻）は、
「わかんない単語だらけでも、筋書きは面白い！登場人物の考えていることがもっとよくわかったらいいのに」
と感じました。

多読のセオリーである『わかんないところは飛ばす』に従うことで、わからない単語がいっぱいあってもPBで筋書きを楽しむことができるようになったのはうれしいです。
また、レベルが高くなると、作品の中身が深くなって、ストーリーを追えるだけでは物足りなくなるんだなあと感じました。（この物足りなさを解消するにはどうしたらいいんだろ？）

とりあえずは、Do Androids Dream of Electric Sheep?の日本語版を読んでみて、すっきりしたところでHolesに手をつけようと思います。

次の語数報告は、１００万語通過なので、板変わるんですね。毎週、１０万語通過の度に書き込んでたんで、ちょっと寂しいです。一週間ごとの報告が体に染み付いてるので、１００万語通過後の報告はどうしよう？
（さすがに１１０万語、１２０万語、、と書き込んでる人はいないみたいですね）

"kentapb"さんは[url:kb:18775]で書きました:
〉kentapbです。
〉昨日、９０万語を通過しました（現段階で９５万語まできました）。
〉通過本は、Do Androids Dream of Electric Sheep?　でした。

間者猫です。速いですねえ。
もうちょっとですね。

〉通過本のDo Androids Dream of Electric Sheep?（レベル５GR）は、前々から読んでみたいと思っていた本だったので、楽しみにしていました。２回読んだあとの印象は
〉「わかんない単語はなくて、筋書きも面白いんだけど、ストーリーの中で著者が表現したい哲学がつかめない（においは感じるんだけど、姿が見えない）」
〉というものでした。多読をしていて、はじめて日本語訳をよみたいと感じました。

これ、私もよく分からんかったです。

〉一方、レベル６くらいのPB(実はGRだと思って買ってしまったDawson's Creekの第３巻）は、
〉「わかんない単語だらけでも、筋書きは面白い！登場人物の考えていることがもっとよくわかったらいいのに」
〉と感じました。
〉多読のセオリーである『わかんないところは飛ばす』に従うことで、わからない単語がいっぱいあってもPBで筋書きを楽しむことができるようになったのはうれしいです。

よかったですね。PBは結構読み飛ばしが効くので。
大体でええです、私の場合。

〉また、レベルが高くなると、作品の中身が深くなって、ストーリーを追えるだけでは物足りなくなるんだなあと感じました。（この物足りなさを解消するにはどうしたらいいんだろ？）

たくさん読むしかないです。たぶん。
では。

間者猫さん、こんばんは。

〉〉kentapbです。
〉〉昨日、９０万語を通過しました（現段階で９５万語まできました）。
〉〉通過本は、Do Androids Dream of Electric Sheep?　でした。

〉間者猫です。速いですねえ。
〉もうちょっとですね。

これから、通過本（となるであろう）Holesを読み始めます。

〉〉通過本のDo Androids Dream of Electric Sheep?（レベル５GR）は、前々から読んでみたいと思っていた本だったので、楽しみにしていました。２回読んだあとの印象は
〉〉「わかんない単語はなくて、筋書きも面白いんだけど、ストーリーの中で著者が表現したい哲学がつかめない（においは感じるんだけど、姿が見えない）」
〉〉というものでした。多読をしていて、はじめて日本語訳をよみたいと感じました。

〉これ、私もよく分からんかったです。

日本語版読みました。
レベル５くらいになると、GRは、思ったより忠実に原作に沿ってるんですね。
日本語版とGRと同じ文章がたくさんありました。

日本語版でも、作者が作品に込めた（とおもわれる哲学？）は、結局わかりませんでした。
深読みしようとするとすごい難しい作品なんだなあ、と納得できてすっきりしました。

〉〉また、レベルが高くなると、作品の中身が深くなって、ストーリーを追えるだけでは物足りなくなるんだなあと感じました。（この物足りなさを解消するにはどうしたらいいんだろ？）

〉たくさん読むしかないです。たぶん。
〉では。

とりあえずは、目前の１００万語目指します。

kentapbさん、９０万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉kentapbです。

〉昨日、９０万語を通過しました（現段階で９５万語まできました）。
〉通過本は、Do Androids Dream of Electric Sheep?　でした。

すぐに１００万語ですね♪

〉通過本のDo Androids Dream of Electric Sheep?（レベル５GR）は、前々から読んでみたいと思っていた本だったので、楽しみにしていました。２回読んだあとの印象は
〉「わかんない単語はなくて、筋書きも面白いんだけど、ストーリーの中で著者が表現したい哲学がつかめない（においは感じるんだけど、姿が見えない）」
〉というものでした。多読をしていて、はじめて日本語訳をよみたいと感じました。

これ、意気込んで読んだけど、ちょっと？？？でした。筋はわかるのだけど…といった感じ。映画のブレード・ランナーは面白く見たのですが。やはり、哲学が分からないのかも（泣）。

〉とりあえずは、Do Androids Dream of Electric Sheep?の日本語版を読んでみて、すっきりしたところでHolesに手をつけようと思います。

Holes読む予定なんですね。本棚で待っています。お正月にSachar三昧と思って買ったのですが、なかなか手が出せません。

〉次の語数報告は、１００万語通過なので、板変わるんですね。毎週、１０万語通過の度に書き込んでたんで、ちょっと寂しいです。一週間ごとの報告が体に染み付いてるので、１００万語通過後の報告はどうしよう？
〉（さすがに１１０万語、１２０万語、、と書き込んでる人はいないみたいですね）

わたしは、５０万語単位で書き込んでいますが、書きたいときが書くときですから、何万語でもいいのではないでしょうか。掲示板を自分の読書記録として使ってもだれも文句はいいません（笑）。

それでは、次は１００万語の報告ですね。Happy Reading!

ヨシオさんこんばんは。遅レス失礼します

〉kentapbさん、９０万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

ありがとうございます。

〉〉昨日、９０万語を通過しました（現段階で９５万語まできました）。
〉〉通過本は、Do Androids Dream of Electric Sheep?　でした。

〉すぐに１００万語ですね♪

現在、Holes　読んでます！
あと１／３くらいかな。

〉〉通過本のDo Androids Dream of Electric Sheep?（レベル５GR）は、前々から読んでみたいと思っていた本だったので、楽しみにしていました。２回読んだあとの印象は
〉〉「わかんない単語はなくて、筋書きも面白いんだけど、ストーリーの中で著者が表現したい哲学がつかめない（においは感じるんだけど、姿が見えない）」
〉〉というものでした。多読をしていて、はじめて日本語訳をよみたいと感じました。

〉これ、意気込んで読んだけど、ちょっと？？？でした。筋はわかるのだけど…といった感じ。映画のブレード・ランナーは面白く見たのですが。やはり、哲学が分からないのかも（泣）。

ブレードランナーまだ見てないんですよね。先に見とけばよかった？

〉〉とりあえずは、Do Androids Dream of Electric Sheep?の日本語版を読んでみて、すっきりしたところでHolesに手をつけようと思います。

〉Holes読む予定なんですね。本棚で待っています。お正月にSachar三昧と思って買ったのですが、なかなか手が出せません。

面白いですよ。読み出すとと止まりません。Sachaらしい作品だなあと思います

〉〉次の語数報告は、１００万語通過なので、板変わるんですね。毎週、１０万語通過の度に書き込んでたんで、ちょっと寂しいです。一週間ごとの報告が体に染み付いてるので、１００万語通過後の報告はどうしよう？
〉〉（さすがに１１０万語、１２０万語、、と書き込んでる人はいないみたいですね）

〉わたしは、５０万語単位で書き込んでいますが、書きたいときが書くときですから、何万語でもいいのではないでしょうか。掲示板を自分の読書記録として使ってもだれも文句はいいません（笑）。

それでは、ありがたく使わせていただきます（笑）。

〉それでは、次は１００万語の報告ですね。Happy Reading!

１００万語報告何を書こうか、先輩の方々のをみて考えてるところです。
それでは。