５０万語通過のご報告です★

こんにちは。「めざせ１００万語」の掲示板はデビューのきゃんちろです★
昨日で５０万語通過しました。
今までで通算は大体２００冊くらいです。

多読を始めてから今までは多読にどっぷりと漬かってしまいましたぁ。ハマリ度はどれくらいかというと、毎週見てた「プライド」を２週連続で見逃してしまったほどです！「プライド」より多読の方が面白い！！
けれど、あんまりハイペースも良くないということで、少しペースを落としたいところなのですが・・・

ワタシはブッククラブに通っています。
ブッククラブに通い始めた頃、ちょうどOBW1やPGR2を読み始めたのですが、本が豊富で、このレベルで次々に読みたい本がありすぎて、GRは今でもずっとOBW1＆PGR2を読みつづけていますー。
ただー、このレベルは語数制限のせいで、表現や長さがどうしても物足りないなって思ってしまうものがあります。
たとえば、「A Little Princess」でセーラの友人は「not clever」だと何度も説明されていて、あまりに表現がストレートすぎて気の毒に思ってしまいました。「これってどうよ？？？？」みたいな・・・原作ではなんと表現されてるのかなぁ。あと、The Elephant ManのMerrickやThe Phantom of the Operaの怪人も「ugly」と連呼されてるし・・・
（もしかしたら、こういう物足りなさが「原作を読みたい！」という原動力につながるのかしら？？）
けれど、日本語でも今はやり（？）の「あらすじ本」ってこんな感じなのかな？っていう軽い気持ちでGRは読むようにしています。GRでも上のレベルにあがると違うのかな？？

なので、半分はGR、残り半分は児童書（＆絵本）を読んでますー。
もともと日本語でも「少年探偵団」シリーズなどの児童書を今でも借りちゃうほど児童書が好きなのですっ！
先日初めて「Magic Tree　House」を読みました。実は、このシリーズの概要を読んで「ワタシ向いてないかもぉ・・・」と思いつつ借りたのですけれど、結構楽しんでしまったので、また読んでみようと思います！
GRとは対照的に、児童書＆絵本はあまりレベルにこだわらず選んでいますー。

今まで読んだ中で印象に残ったのは
「Eleanor Everywhere」SIR4の本ですが、Eleanor Rooseveltの伝記です。
「The Call of the Wild」PGR2、「The Railway Children」PGR2　上のレベルのGRにもあるようなので、再読したいです。

長くなってごめんなさいー！
これからももっともっと楽しい本と出会いたいと思っています！
ミステリー系もとっても好きなので、オススメがあったらぜひ教えてください♪
みなさまもHappy Reading！！

同期（たぶん？）の、ぽてと＠１０万語未満　ですう。
入門者の方の書き込み見て、早速こっちに見に来ました。

うわ〜、５０万語ですか！は、は、は、早っ！！
ともあれ、まずは、おめでとうございます！

もし、同期１００万語通過オメデト会やるなら、
トップバッターきゃんちろさんですね。
う〜〜〜む、私は５０万語に到達できるの、いつになるんでしょ（遠い目）

きゃんちろさんの書き込み中、GRの語数制限による物足りなさ、
というところ、同感です。

「A Little Princess」の「not clever」The Elephant Manの「ugly」
とか、本当におっしゃるとおりだと思います。
原作はまだ読めていないのですが、英語って、同じ事を書く場合、
かならず言い換えるじゃないですか。
日本語より、同じ言葉の繰り返しをすごく嫌いますよね。
おそらく、すごく色々な表現で書いてあるのではないかと思います。
早く、そういう事を感じられるようになりたいと思ってます。
実は、「A Little Princess」は原作も買って置いてあったりするので（汗

あと、原作の翻訳を読んだことがあるGRは、さらに物足りなく感じますね。
あらすじ本、正にそんな感じです。
まあ、割り切ってしまえば、retoldは、すごく読みやすいのですが、
オリジナルものとか、児童書とかのほうが、楽しい感じがしますね。
あ、あくまで、低レベルGRの話ですが。

きゃんちろさん、ミステリー系お好きなんですね。
同期だけれど、大先輩。
面白そうな本があったら、教えてくださいね！
（私の方からは、とても教えられそうにないので。。。）

ではでは。

ぽてとさん、こんばんわ

〉あと、原作の翻訳を読んだことがあるGRは、さらに物足りなく感じますね。

ちょっとここだけ気になったので。
ストーリーを知ってるＧＲって気楽に読めるし、未知の話を読むより
英文を自然にとらえられるような感じがするので最近いいなって思います。

レベルをあげていくと難しいところで精読に近くなっちゃうんですよ。
読むというより解読してるって感じ。
なので再読も含めてすでに知ってる話でも読んでみると英文が「試験問題」ではなく
「言葉」として頭に飛び込んでくる体験ができるかもしれませんよ。

とはいえ多読初期では楽しさを感じることも大事なので、原則に従って
つまらなければやめる！ということで。

物足りないのは承知であえて読んでみると面白いこともあるよー
という宣伝？でした！

ぽてとさんも原作目指して? Happy Reading!

ひろ＠さん。
はじめまして（で良かったですか？）
今後ともよろしくお願いします！！

>ストーリーを知ってるＧＲって気楽に読めるし、未知の話を読むより
>英文を自然にとらえられるような感じがするので最近いいなって思います。

私もretoldは、むしろ好きですよ。
まだそんなに語数も読んでないのですが、オズとか小公女とか、
本当に楽しんで読みました。手帳の評価も☆４とか５とか。
スラスラ読める気がするのも、楽しい一因かもしれません。

>レベルをあげていくと難しいところで精読に近くなっちゃうんですよ。
>読むというより解読してるって感じ。
>なので再読も含めてすでに知ってる話でも読んでみると英文が「試験問題」ではなく
>「言葉」として頭に飛び込んでくる体験ができるかもしれませんよ。
>
>とはいえ多読初期では楽しさを感じることも大事なので、原則に従って
>つまらなければやめる！ということで。
>
>物足りないのは承知であえて読んでみると面白いこともあるよー
>という宣伝？でした！

はい、そうですね。
翻訳で好きだった本は特に、思い入れのある部分が削られていたりすると
がっかりする面があります。それが物足りなさにつながるのでしょうね。
でも好きな本であればあるほど、いつか原作を読もうという原動力、
つまりは多読への原動力に成りうるのかな、と。

まあ、とりあえず本を投げることも覚えつつありますし（汗
楽しく続けて行けたらな、と思います。

でも、きっとくじけたり悩んだりもすると思うのですが、
その時はまた色々教えてくださいネ！！

それではでは。。。

ぽてとさん、こんにちは♪
お返事ありがとうございまーす！
かなりヒマなもので、マイペースで読んでましたぁ・・・

そう、私も物足りないなりにGRのRetoldは楽しく読んでますよ！
（なのでGRに関しては次々読みたいのが現れて、OBW1＆PGR2で足踏み状態なのです。）
昔読んだ小説でも「あれっ、これはこんなストーリー展開だったっけ？」なんて確認しながら読んでて、もっと読みたいなーって思ったのはいずれ原書を読もうって思ってリストにいれてありますー！ヨメルノハイツノヒカナ。

また面白そうな本があったら報告するので、待っててくださいね！

きゃんちろさん、こんばんわ★

〉昨日で５０万語通過しました。
〉今までで通算は大体２００冊くらいです。

５０万語通過おめでとうございます。
いっぱい読んでますね〜

〉多読を始めてから今までは多読にどっぷりと漬かってしまいましたぁ。ハマリ度はどれくらいかというと、毎週見てた「プライド」を２週連続で見逃してしまったほどです！「プライド」より多読の方が面白い！！
〉けれど、あんまりハイペースも良くないということで、少しペースを落としたいところなのですが・・・

１ヶ月もたってないのに５０万語！
速いですね。でも楽しいなら気にしなくてもいいんじゃないかな。
どのぐらいのペースで読むかは自分で決めればいいし、
どのぐらいのペースが自分に合うのかは…とにかく読んでみるしかない！
ということでどうでしょうか。

〉ワタシはブッククラブに通っています。
〉ブッククラブに通い始めた頃、ちょうどOBW1やPGR2を読み始めたのですが、本が豊富で、このレベルで次々に読みたい本がありすぎて、GRは今でもずっとOBW1＆PGR2を読みつづけていますー。

１００万語通過報告や１００万語超の通過報告をみると、みんなそうですよ。
私も１００万語超えてからも読んでます。
そもそもPGR2までで１００万語通過しても全然おかしくないです。
私はOBW1が好きなので、もっと増えないかなあって思います。

〉ただー、このレベルは語数制限のせいで、表現や長さがどうしても物足りないなって思ってしまうものがあります。

そうそう、特に長さは物足りなく感じることもあります。
ＳＳＳ方式では「簡単で長い英文」からステップアップするという方針なので
このあたり少しなんとかならないかなあって思います。
例えばOBW1で２万語程度のものがあったら…飛びついちゃうかもっ

語彙については我慢しましょう（笑）
後で読み返すと最初に読んだときには感じ取れなかった部分があるかも
しれません。
単純だ、簡単だ、と思っていても理解していない部分がゼロではないので
十分に価値のある本だと思います。

〉（もしかしたら、こういう物足りなさが「原作を読みたい！」という原動力につながるのかしら？？）
〉けれど、日本語でも今はやり（？）の「あらすじ本」ってこんな感じなのかな？っていう軽い気持ちでGRは読むようにしています。GRでも上のレベルにあがると違うのかな？？

原作を読みたいと思う気持ちの半分はここですね。
もうひとつ、邦訳では削除されてたりニュアンスの違う部分をＧＲで感じて
しまうと原作を読みたくなります。
上のレベルのＧＲでも同じです。むしろ上のレベルのＧＲを読むほどに原作を
読みたくなるでしょう。
ＧＲで同じ作品の違うレベルの本があったら読んでみると面白いですよ。

〉先日初めて「Magic Tree　House」を読みました。実は、このシリーズの概要を読んで「ワタシ向いてないかもぉ・・・」と思いつつ借りたのですけれど、結構楽しんでしまったので、また読んでみようと思います！
〉GRとは対照的に、児童書＆絵本はあまりレベルにこだわらず選んでいますー。

MTHは何巻まで読みました？
同じパターンの本が続くので、理解し切れなかった部分が読み進める度に
わかってくるという楽しさもあります。
ネイティブ向けの本（児童書・絵本・ＰＢ）を読みきるには読み飛ばし技術も
重要なので、レベルを問わずに選ぶのは賛成です。
でも難しすぎたら勇気をもって投げましょう〜

〉これからももっともっと楽しい本と出会いたいと思っています！
〉ミステリー系もとっても好きなので、オススメがあったらぜひ教えてください♪

そうそう、楽しい本との出合いを期待するから多読って続けられるんですよね(^^)
ミステリは児童書ならNANCY DREW NOTEBOOKSはどうかな？
本格好きの私にはミステリとしては物足りないですが、難しくないので
気軽に読めます。
ＧＲでもミステリがいくつかあるのですが、忘れちゃいました(^^;

では、折り返しもHappy Reading!

ひろ＠さん、はじめまして！（ですよね？）
お返事ありがとうございますっ！

PGR2くらいで１００万語通過する方も多いのですね。安心してOBW1/PGR2に浸れますぅ。
私も現在のところ、PGRよりはOBW、CERの方が好きです。最後に語彙一覧があるのもGOODです！単語って簡単な英語で表現するとこうなのねーなんて感心しながら眺めてます。

MTHはまだ一冊しか読んでいないので、次を楽しみにしているのです。
Nancy Drewも読みましたよっ！こちらもミステリとは言ってもほのぼの系で、また読もうと思ってます♪
読んだ本のレベル違いのGRでの再読も楽しみにしてます！

多読の良いところのひとつは、簡単な内容でもたくさん読めるし、GRの歴史や文化ものだと日常生活では全然接する機会のない話が多いので、なんだか物知りになったような気がするところですね！
ホントに楽しく幸せにやってますぅ！

きゃんちゃん　遅くなりました〜
まこっぺっす〜

始めた時期はほぼ同じなのに50万語通過早いですね〜
私も別にペースを落とす必要はないと思いますよ〜
多読にはまりすぎて私生活に支障が出始めたとかであれば、ちょっとペースを落としたほうがよいかもしれませんが（「プライド」を見逃しているのはすでに生活に支障か？（笑））、そうではなく楽しく読めているのならばOKだと思います。

私も後をおっかけて、自分なりにがんばろうっと♪

で、GRの表現ですが、私もやっぱり物足りなく思います。だって、ずっと同じ文章の繰り返しなんですもんね・・・　でも、そういうなかでもうまくできているのは、レベル1とかでもおもしろい本ってありますよね。これだけの語彙でよくここまで書けるものだな〜って感心する本もいくつかありました。
と、私の場合、ぼきゃが少ないので語彙数が少ない今の状態じゃないと、きっと気持ちよく読めなくてほっぽりだしそうなので（「ugly」の意味がわからなかったです　^^;）、そういう点では今のレベルでがまんしておこうって感じです。でも、確かに、この早くきちんとしたのが読みたいよ〜っていうのが原動力の一つになりそうですよね。
といいつつ、私の場合読書自体に慣れていないので、文章が長い本はそれはそれで挫折しそうですが・・・（^^;　だって、今だと5000語とかでも「うっわ〜　なが〜い　読むのどうしよ〜」って思っているレベルなので・・・（^^;

と、ひろ＠さん　初めまして

私もミステリやサスペンスがどうやら好きみたいです。
ですので、お勧めの「NANCY DREW NOTEBOOKS」気になりますぅ〜
今ちらっと書評で確認してみましたが、この本ってすっごい長いシリーズものなんですね〜　しかも、レベル3か〜　ちょっと今の私（現在8万語くらい）には敷居が高そうです（^^;
でも、とてもおもしろそうなので、(._.) φ メモメモしておいて当面の目標にしようかな〜
良い情報ありがとうございました〜

ではでは〜　そんなこんなで

まこサマ、ありがと〜！

そうそう、レベル１でもちゃんとストーリーになっているものって、すごいよねー。
たとえばさ、「ミシマユキオを小学生にわかるように、でも原作の雰囲気を損なわないように書き直して！」なんていわれても絶対に無理ムリっ！だもんね。Retoldしている人の言語能力の高さってすごいと思うよー。

だからGRも楽しんではいるものの、ときどき物足りなさも感じるあたりで児童書を読んでバランスとるのは私に向いてるかもっ！と思ってるのぉ。
児童書、面白いよ！まこサマも早くカモーン！！

生活に支障はきたしてないっす！今のところ見逃してるのはプライドだけよん。岡ひろみもちゃんと見てるわっ！
（って、相当ヒマジンなのがばればれだわー！）

まこサマもワタクシといっしょにHappy Readingでしてよ！（お蝶夫人風に決めてみました）

〉こんにちは。「めざせ１００万語」の掲示板はデビューのきゃんちろです★
〉昨日で５０万語通過しました。
〉今までで通算は大体２００冊くらいです。

やったぁ〜　５０万語おめでとうございます！
入門広場専門のako、こっちにきゃんちろさんの報告があるとの記載を発見し、
おくればせながらお祝いに伺いましたぁ！
す、す、すごい〜〜〜　２００冊！？（立ち読み含め、ですよねっ？）

〉多読を始めてから今までは多読にどっぷりと漬かってしまいましたぁ。ハマリ度はどれくらいかというと、毎週見てた「プライド」を２週連続で見逃してしまったほどです！「プライド」より多読の方が面白い！！

人間、そこまで「はまる」ものを持てたら本望かも・・・
裏山鹿〜　あ、失礼、羨ましか〜
私は「白い巨塔」も「エースをねらえ」も捨てられないんだもーん。

〉ワタシはブッククラブに通っています。

ついに私も初めて見学に行きました。
あのイスにきゃんちろさんも座ったのね・・・
直接「なまきゃん」見ることができる日も近いかも〜！。

〉ブッククラブに通い始めた頃、ちょうどOBW1やPGR2を読み始めたのですが、本が豊富で、このレベルで次々に読みたい本がありすぎて、GRは今でもずっとOBW1＆PGR2を読みつづけていますー。
〉ただー、このレベルは語数制限のせいで、表現や長さがどうしても物足りないなって思ってしまうものがあります。
〉（もしかしたら、こういう物足りなさが「原作を読みたい！」という原動力につながるのかしら？？）

そうかぁ、たくさん読むとそういう心境にな（可能性があ）るんだー
私がどうなるのか楽しみっ！
同じになったら嬉しいし、違ってたら違ってたで何が違うかを考えてきっとそれがまた面白。
どうころんでも面白。転んでもタダでは起きない。あ、関係ないか。

〉今まで読んだ中で印象に残ったのは
〉「Eleanor Everywhere」SIR4の本ですが、Eleanor Rooseveltの伝記です。
〉「The Call of the Wild」PGR2、「The Railway Children」PGR2　上のレベルのGRにもあるようなので、再読したいです。

こういうお話、とっても嬉しいです。どんどん書いてね！
え、どういうところ嬉しいか、って？　
SIRって何だろう・・・ってのを私は知らないで読んでるからなの！
（本の題のほうは「飛ばし」ちゃってる！）
まだその手のヤツは、ぱっと思いつく限りでは
GR　PB　PGR　OBW　ORTしかわかりまへん。

いーんです、いーんです。説明の返答はしないでいーんです。

どうもこのところ掲示板を見ていると次々色々出てきて、頭の中の「見たけどわからないヤツコーナー」に、随分いろいろたまってるようなのね。
でもちゃんとはわからないまま放置、そのまま忘却も多分あり・・・・
で、ある時、次の本は何にしよ〜かな〜、と自分の必要な用事で、
SSSの書評とか本のリストを見ると、
「あーーっ、これってアレかしらーーっ？」
ってなって、本来の目的を忘れてしまうことがあるんだけど
それが超たのしい〜。

こういう英略語も、じょじょに知っていくのが今、楽しいー。
だって、ねぇ「PGR？　そうねーあれはねぇ・・云々」なんて言えたら、
まるですごーく英語ができるヒト！みたいだからぁ〜〜
なんか目標ちがうぞー、ako

ほんの１ヶ月前の自分が使ったこと無い言葉を今、使ってる〜
お〜　猛烈に言葉を覚え始めの３才児の気分！？

ではでは、きゃんちろさん、またこっち見に来るから、
こっちで活躍しててくださ〜い。
NYカフェでお世話になったakoでした。

とにかく５０万！　あっぱれ！

akoちゃま、ありがとうー！！涙

そう、大きな声では言えませんが、立ち読み含め、でございますぅ。
でも、最近はブッククラブに通ってますので、立ち読みからは卒業しましたのよ、ホホホホホ！
でも、akoちゃまもブッククラブデビューとは！ぎゃー！なまきゃん見られたらドウシヨウ！

SIRって（説明しちゃっていいのかな？？）、Step Into Readingっていう絵本のシリーズで、絵本と侮るなかれ！STEP2くらいでも結構難しいのよ。あと、ICR（I can read）っていうシリーズもあります。どっちのシリーズだったか忘れたけど、紀伊国屋の児童書コーナーの筒型の本立て（＜＝意味わかる？）に一杯置いてあるから、ぜひ見てみてっ！

akoちゃまも楽しんで読んでるみたいだし、これからもマイペースでがんばりましょっ！
入門にもまだまだ出没させていただきまーす♪

ちなみにワタクシもエースを狙えは捨てられないよっ！