20万語を通過しました!

[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25675 // 時刻: 2024/7/4(10:18)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18339. 20万語を通過しました!

お名前: 南無八幡大爆発
投稿日: 2004/1/24(18:48)

------------------------------

 こちらの掲示板には初投稿になります。

 今年の1月4日から初めまして、昨日で20万語達成!通過しました!
 GRを中心に読んで、91冊目で達成しました。
 児童書も10冊ほどは読んだんですが、ちょっと合わない気がしました。なんか、オチを求めてしまうというか・・・
 絵本も40冊ほど読んだのですが、語数をカウントするのが面倒なので、これは20万語には入れませんでした。
 絵本て難しいですね。
 なんか、GRだと総語数は多いので、単語を一つ二つ読み飛ばしても他の文章が補ってくれるんですが、絵本だと語数が少ないせいで、重要な単語を一つ読み飛ばすと案外ストーリーが終えなくなったりして・・・

 あと、ちょっとキリン読みで、こちらで評判のRoald Dahlを近所の本屋で購入しまして、なかなかの面白さで一気に読破してしまいました。
 「Fantastic Mr Fox」。 レベル掲示板ではレベル3と評されているモノなので、ちょうど良かったんだと思います。本当に楽しく読めました。
 
 よーし、これならドンドン読めるぞぉ!
 などと調子に乗ったのがマチガイで、図書館に唯一あったRoald Dahlの著書を借りたのですが、なかなか歯が立たない状態になってしまいました。
 「The BFG」。 書評でレベル6でした(^^;;;;
 飛ばし飛ばし行けば、なんとか読めるのですが、楽しくない!
 やっぱり、調子に乗ったらいけませんねぇ。なんかガックリ来てしまいました。

 ということで、現在はまた基本に戻ってGRを読み漁っています。 
 でも、なるべくじっくり進もうと思うのですが、レベル2で20万語ではちょっとマズイのかな?と思います
 レベル3で100万語と考えると、ちょっとレベル上げのペースが早いでしょうか?
 


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18344. Re: 20万語を通過しました!

お名前: ぴかぶー
投稿日: 2004/1/24(22:12)

------------------------------

南無八幡大爆発さん、はじめまして。すごいお名前ですね。なんだかとってもありがたいような、ありがたすぎてボルケーノ爆発?とにかくインパクトありますね。

〉 今年の1月4日から初めまして、昨日で20万語達成!通過しました!
〉 GRを中心に読んで、91冊目で達成しました。

おめでとうございます。

〉 絵本も40冊ほど読んだのですが、語数をカウントするのが面倒なので、これは20万語には入れませんでした。

私は絵本がとても多いのですが、せっかくなので、絵本も語数に入れてはいかがでしょう。カウントがめんどくさければ、少なく見積もってすべて100語とか。記録をつけておくと、後々何かと役に立ちそうですが。
(書評にも絵本の語数、載っているものがあんがいあります。)

〉 絵本て難しいですね。
〉 なんか、GRだと総語数は多いので、単語を一つ二つ読み飛ばしても他の文章が補ってくれるんですが、絵本だと語数が少ないせいで、重要な単語を一つ読み飛ばすと案外ストーリーが終えなくなったりして・・・

これは、うちの夫が同じことを言ってますね。ここは、難しいのはとばし、飛ばしても予測のつくものから、、という原則でいくのがいいのでしょうかね。

〉 あと、ちょっとキリン読みで、こちらで評判のRoald Dahlを近所の本屋で購入しまして、なかなかの面白さで一気に読破してしまいました。
〉 「Fantastic Mr Fox」。 レベル掲示板ではレベル3と評されているモノなので、ちょうど良かったんだと思います。本当に楽しく読めました。

ほお!ダール、デビューまだなんです。メモメモ、、。

〉 ということで、現在はまた基本に戻ってGRを読み漁っています。 
〉 でも、なるべくじっくり進もうと思うのですが、レベル2で20万語ではちょっとマズイのかな?と思います
〉 レベル3で100万語と考えると、ちょっとレベル上げのペースが早いでしょうか?
〉 
そんなことないでしょう。楽しく読めてれば、OK,OK!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18351. Re: 20万語を通過しました!

お名前: 南無八幡大爆発
投稿日: 2004/1/25(18:48)

------------------------------

 はじめまして、ぴかぶーさん。
 お返事ありがとうございます。

〉私は絵本がとても多いのですが、せっかくなので、絵本も語数に入れてはいかがでしょう。カウントがめんどくさければ、少なく見積もってすべて100語とか。記録をつけておくと、後々何かと役に立ちそうですが。
〉(書評にも絵本の語数、載っているものがあんがいあります。)

 そ、そうなんですか。
 後々役に立つ事もあるなら、ちょっと記録を付けておこうかなぁ・・・
 寝る前に数冊をドンドン読んでしまう事が多いので、いちいち付けるのが面倒だったんです。
 それに、絵本まで記録を付けると語数だけが多くなってしまって、「こんなに読んだ語数は多いのに、まだこのレベルの本が読めない・・・」とかになってしまうと辛いな、と思ったんです。
 まったくカウントに含めなかったら「読んだ語数はこんなに少ないのに、もうこのレベルが読める!」という感じになるだろうと思ったんです。

〉これは、うちの夫が同じことを言ってますね。ここは、難しいのはとばし、飛ばしても予測のつくものから、、という原則でいくのがいいのでしょうかね。

 そうなんですよね。
 でも、まだまだ「投げ技」をポンポン繰り出すには、かなりの勇気がいります。
 図書館で借りた本なので、勿体ない!とかは無いはずなんですが・・・
 貧乏性ですね(^^;;;
 
〉そんなことないでしょう。楽しく読めてれば、OK,OK!

 はい、でも、実はぴかぶーさんの過去ログを読ませていただいたんですが、私にとって理想型がぴかぶーさんの読み方なんですよ。
 レベルを上げた時に慌てないように、ぴかぶーさんのように、レベル0〜1のうちにきっちり大量に読んで、基礎固めをしたいんです。
 でも、なかなか辛いです。
 そのレベルのモノは本屋にも無いですし(レベル2以降のGRなら何故かあるんですが)、あっても一冊が凄く薄くてすぐに読み終えてしまうようなモノばかり。
 なかなか、基礎力を付けるような大量読みが出来ず、ぴかぶーさんの過去ログを見て、「ああ、こう読めたらいいのになぁ・・・」と思ってしまった次第。

 楽しく。を前提にすれば、あまりレベルなどに固執するのもいけないでしょうから、とにかく気に入った本を大量に読もう!
 そうすれば、おのずと道は開かれるだろう!
 と思い込む事にしました。

>楽しく読めてれば、OK,OK!

ですね。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18358. Re: 20万語を通過しました!

お名前: ぴかぶー
投稿日: 2004/1/25(21:47)

------------------------------

〉 寝る前に数冊をドンドン読んでしまう事が多いので、いちいち付けるのが面倒だったんです。
〉 それに、絵本まで記録を付けると語数だけが多くなってしまって、「こんなに読んだ語数は多いのに、まだこのレベルの本が読めない・・・」とかになってしまうと辛いな、と思ったんです。
〉 まったくカウントに含めなかったら「読んだ語数はこんなに少ないのに、もうこのレベルが読める!」という感じになるだろうと思ったんです。

なるほど!わかりました。

レベルや語数をどうとらえるかは、人それぞれでいいはずですよね。またそれをどうやって自分への動機付けへもっていくか、そして、そのやる気を、どうやって長く持続させていくか、、そこが重要ですもんね。

〉 でも、まだまだ「投げ技」をポンポン繰り出すには、かなりの勇気がいります。
〉 図書館で借りた本なので、勿体ない!とかは無いはずなんですが・・・
〉 貧乏性ですね(^^;;;

時間がもったいない!借りた手間がもったいない!私はこのようにおもってしまいます。あーあ、おおらかに生きたい!

〉実はぴかぶーさんの過去ログを読ませていただいたんですが、

ひ、ひぇ!私の過去ログ!書いた本人すら今まで何をかいてきたか覚えていません。(はずかしいなあ)(なにをいまさら)→一人ぼけてつっこむ

〉 レベルを上げた時に慌てないように、ぴかぶーさんのように、レベル0〜1のうちにきっちり大量に読んで、基礎固めをしたいんです。
〉 でも、なかなか辛いです。
〉 そのレベルのモノは本屋にも無いですし(レベル2以降のGRなら何故かあるんですが)、あっても一冊が凄く薄くてすぐに読み終えてしまうようなモノばかり。
〉 なかなか、基礎力を付けるような大量読みが出来ず、ぴかぶーさんの過去ログを見て、「ああ、こう読めたらいいのになぁ・・・」と思ってしまった次第。

これは本当に声を大にしていいたいです。ブッククラブがひろまればいいなあと。

〉 楽しく。を前提にすれば、あまりレベルなどに固執するのもいけないでしょうから、とにかく気に入った本を大量に読もう!
〉 そうすれば、おのずと道は開かれるだろう!
〉 と思い込む事にしました。

酒井先生によれば、500万読むと、またひとつ、道がみえてくるそうです。ご、ご、ごひゃくまん?気が遠くなりそうなので、今は、そんなことかんがえるのはやめて、気楽に、なおかつ、こつこつあせらず、地固めをしよう。これから、いっしょにやっていきましょう!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 18359. Re: 20万語を通過しました!

お名前: 酒井@SSS
投稿日: 2004/1/25(23:20)

------------------------------

南無八幡大爆発さん、はじめまして!
SSSの酒井です。

〉 今年の1月4日から初めまして、昨日で20万語達成!通過しました!
〉 GRを中心に読んで、91冊目で達成しました。

ほんとに大爆発だ!
周辺住民への被害が心配なくらいのペースですね。

〉 児童書も10冊ほどは読んだんですが、ちょっと合わない気が
しました。なんか、オチを求めてしまうというか・・・
〉 絵本も40冊ほど読んだのですが、語数をカウントするのが面倒
なので、これは20万語には入れませんでした。
〉 絵本て難しいですね。
〉 なんか、GRだと総語数は多いので、単語を一つ二つ読み飛ばしても
他の文章が補ってくれるんですが、絵本だと語数が少ないせいで、
重要な単語を一つ読み飛ばすと案外ストーリーが終えなくなったりして・・・

〉 あと、ちょっとキリン読みで、こちらで評判のRoald Dahlを近所の
本屋で購入しまして、なかなかの面白さで一気に読破してしまいました。
〉 「Fantastic Mr Fox」。 レベル掲示板ではレベル3と評されている
モノなので、ちょうど良かったんだと思います。本当に楽しく読めました。

おお、すごい! いきなり Fantastic Mr Fox!

〉 よーし、これならドンドン読めるぞぉ!
〉 などと調子に乗ったのがマチガイで、図書館に唯一あったRoald
Dahlの著書を借りたのですが、なかなか歯が立たない状態になって
しまいました。
〉 「The BFG」。 書評でレベル6でした(^^;;;;
〉 飛ばし飛ばし行けば、なんとか読めるのですが、楽しくない!
〉 やっぱり、調子に乗ったらいけませんねぇ。なんかガックリ来てしまいました。

がっくりくることはないです。あれはダールの中でも特にむずかしい。
作者の造語がわんさか出てくるんです。またいつか借り出してください。

〉 ということで、現在はまた基本に戻ってGRを読み漁っています。 
〉 でも、なるべくじっくり進もうと思うのですが、レベル2で
20万語ではちょっとマズイのかな?と思います
〉 レベル3で100万語と考えると、ちょっとレベル上げのペースが
早いでしょうか?

ちょっと早めでしょうね、たしかに。名前の由来がわかる気がする・・・

でも、ご自身で気づいていらっしゃるんだから、心配しません。
きっと適切にブレーキをかけたり、バックしたりできるでしょう。

だいじょーぶですよー、楽しい読書を!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18370. Re: 20万語を通過しました!

お名前: 南無八幡大爆発
投稿日: 2004/1/27(22:26)

------------------------------

 初めまして、酒井先生。

〉がっくりくることはないです。あれはダールの中でも特にむずかしい。
〉作者の造語がわんさか出てくるんです。またいつか借り出してください。

 そうなんですか。ちょっと安心。
 でも、実は造語と思えるモノがそんなに出てくる前に、断念してしまったんですよね。
 あと、巨人の会話文がちょっと読みにくいです。
 「I is・・・」とかかなり変わった会話をするので。

〉ちょっと早めでしょうね、たしかに。名前の由来がわかる気がする・・・
〉でも、ご自身で気づいていらっしゃるんだから、心配しません。
〉きっと適切にブレーキをかけたり、バックしたりできるでしょう。

 やはりちょっと早めみたいですね。
 少し足踏みとか、後戻りをしたいと思います。
 どちらにせよ、このレベル2でも驚くほど内容のある本が多くなってきたので、随分楽しめる本が多くて、特別先に進まないといけない気分にはならないです。
 少し腰を落ち着けて読みたいと思います。

お返事ありがとうございました。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18363. Re: 20万語を通過しました!

お名前: fumi
投稿日: 2004/1/26(00:55)

------------------------------

南無八幡大爆発さん、はじめまして。fumiと申します。

20万語達成、おめでとうございます!

〉 今年の1月4日から初めまして、昨日で20万語達成!通過しました!
〉 GRを中心に読んで、91冊目で達成しました。

おお!速いペースで読んでいらっしゃいますね!

〉 あと、ちょっとキリン読みで、こちらで評判のRoald Dahlを近所の本屋で購入しまして、なかなかの面白さで一気に読破してしまいました。
〉 「Fantastic Mr Fox」。 レベル掲示板ではレベル3と評されているモノなので、ちょうど良かったんだと思います。本当に楽しく読めました。

Fantastic Mr Fox を楽しまれたのでしたら、同じくDahlで
Esio Trot
The Giraffe and the Pelly and Me
もお勧めです!同じ位のレベル、読みやすさだと思いますよ!

〉 ということで、現在はまた基本に戻ってGRを読み漁っています。 
〉 でも、なるべくじっくり進もうと思うのですが、レベル2で20万語ではちょっとマズイのかな?と思います
〉 レベル3で100万語と考えると、ちょっとレベル上げのペースが早いでしょうか?
〉 

酒井先生も書いていらっしゃいますが、大丈夫ですよ!
レベルの低い本を読まなきゃ、と思うよりは、
楽しいと思う本をどんどんと読んでいって、あとでレベルが低いものを読みたくなったらその時に読めばいいんじゃないでしょうか?

ではでは、Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18371. Re: 20万語を通過しました!

お名前: 南無八幡大爆発
投稿日: 2004/1/27(22:39)

------------------------------

 fumiさん、初めまして。
 お返事ありがとうございます。

〉おお!速いペースで読んでいらっしゃいますね!

 私は元々極度の活字中毒で、眠る時は活字を目で追いながら気を失うように眠って、起きると同時に目の前にある活字を追う、というくらいの末期的症状なんです。
 英語多読を始めるにあたって、日本語活字を一切断って、英語読書に専念したので、飢えた脳が英語活字でもゴクゴクと飲み込んでしまうようです。
 ただ、問題は財布が・・・

〉Fantastic Mr Fox を楽しまれたのでしたら、同じくDahlで
〉Esio Trot
〉The Giraffe and the Pelly and Me
〉もお勧めです!同じ位のレベル、読みやすさだと思いますよ!

 はい!
 実はレベル掲示板で、これらの本の評判も聞いていたので、さっそく注文してまして、現在到着を待っている状態です。
 で、また財布が・・・(笑

〉酒井先生も書いていらっしゃいますが、大丈夫ですよ!
〉レベルの低い本を読まなきゃ、と思うよりは、
〉楽しいと思う本をどんどんと読んでいって、あとでレベルが低いものを読みたくなったらその時に読めばいいんじゃないでしょうか?

 そうですよね。
 今はレベル2が楽しいので、このまま読んでいこうと思います。
 元々、パンダ読みとかもしないといけないなぁ・・・と思っていたので、その時にレベルの低いモノを読もうと思います。
 後戻りすると考えると辛いですが、パンダ読みと考えるとすんなりレベルの低いモノを受け入れられます。
 
>ではでは、Happy Reading!

 はい、Happy Reading!です


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 18367. Re: 20万語を通過しました!<-おめでとう

お名前: モーリン
投稿日: 2004/1/27(00:47)

------------------------------

南無八幡大爆発さん、こんばんわ。
南無妙ほうれん草ちょっと苦手です。って、モーリンです。

〉 今年の1月4日から初めまして、昨日で20万語達成!通過しました!
〉 GRを中心に読んで、91冊目で達成しました。
20万語通過、おめでとうございます。
いい調子ですね。

〉 児童書も10冊ほどは読んだんですが、ちょっと合わない気がしました。なんか、オチを求めてしまうというか・・・
そうですか。作者によってもちがいますが、気に入ったものを読めばいいと思います。
私は、読んで気に入った作品があれば、その作者の別の作品を攻めたりしてます。
ICR1 だと Hoff の作品。ほのぼの系で絵がわたせせいぞうに似ている点も好きです。ICR2 だとやはり Lobel がよかったです。
ICR3 では Jean Little に出会いました。児童書では Maximum Boy を読んでおもしろかったので、
同じ作者の THE ZACK FILES を続けて読んでいます。

〉 絵本も40冊ほど読んだのですが、語数をカウントするのが面倒なので、これは20万語には入れませんでした。
語数にこだわってた私は、絵本も全ページの語数を数えてました。読むより時間が
かかりそうですが、絵本を読むときは絵を眺めている時間も結構あるので、そんなことはなかったです。

〉 絵本て難しいですね。
〉 なんか、GRだと総語数は多いので、単語を一つ二つ読み飛ばしても他の文章が補って
〉くれるんですが、絵本だと語数が少ないせいで、重要な単語を一つ読み飛ばすと案外ストーリーが終えなくなったりして・・・
それと文章で説明できない内容を絵が補ったりしているので、絵をちゃんと見ることも
大切なんですよ。

〉 「Fantastic Mr Fox」。 レベル掲示板ではレベル3と評されているモノなので、
〉ちょうど良かったんだと思います。本当に楽しく読めました。
私は50万語超えてから立て続けにレベル2〜4の Dahl の作品を読みました。
「Fantastic Mr Fox」は2冊目に読みましたが、読みやすかったです。全部で1万語ぐらい
ありますが、1章が 1000 語前後で構成されているので読みやすいのでしょうね。
1冊目に読んだ「Magic Finger」のほうが短いですが読みにくかったです。

〉図書館に唯一あったRoald Dahlの著書を借りたのですが、なかなか歯が立たない状態になってしまいました。
〉 「The BFG」。 書評でレベル6でした(^^;;;;
まだ私は読んでませんが、これはちょっと難しいかも。
読書記録手帳のレベル2〜4のところで紹介されているものから手をつけるといいですよ。

〉 ということで、現在はまた基本に戻ってGRを読み漁っています。 
〉 でも、なるべくじっくり進もうと思うのですが、レベル2で20万語ではちょっとマズイのかな?と思います
〉 レベル3で100万語と考えると、ちょっとレベル上げのペースが早いでしょうか?
いいんじゃないでしょうか。私の場合もだいたい同じようなもので、50万語ぐらいまで
レベル2中心にレベル0や1とのパンダとレベル3や4のキリンをして、50万から
100万語はレベル3を中心に同じようなことをしてました。

では、引き続き Happy Reading! 


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

18372. Re: 20万語を通過しました!<-おめでとう

お名前: 南無八幡大爆発
投稿日: 2004/1/27(22:53)

------------------------------

 モーリンさん、こんばんは、初めまして。

〉私は、読んで気に入った作品があれば、その作者の別の作品を攻めたりしてます。
〉ICR1 だと Hoff の作品。ほのぼの系で絵がわたせせいぞうに似ている点も好きです。ICR2 だとやはり Lobel がよかったです。
〉ICR3 では Jean Little に出会いました。児童書では Maximum Boy を読んでおもしろかったので、
〉同じ作者の THE ZACK FILES を続けて読んでいます。

 なるほど。
 児童書は全部似たようなモノだと思ったのですが、作者によって全然違いがあるようですね。
 ご紹介していただいたモノを調べて、私に合いそうだったら読んでみたいと思います。

〉それと文章で説明できない内容を絵が補ったりしているので、絵をちゃんと見ることも
〉大切なんですよ。

 うーん、なるべく絵もちゃんと見るようにしているんですが、元来の活字中毒が災いして、どうにも目が活字を追いかける癖が付いてしまっているようです。
 それと、図書館で借りたモノなので、さっさと返して次を!とか慌ててしまうんですね。なんだか、ゆとりのない読み方です(^^;;;
 少し落ち着かねば。

〉私は50万語超えてから立て続けにレベル2〜4の Dahl の作品を読みました。
〉「Fantastic Mr Fox」は2冊目に読みましたが、読みやすかったです。全部で1万語ぐらい
〉ありますが、1章が 1000 語前後で構成されているので読みやすいのでしょうね。
〉1冊目に読んだ「Magic Finger」のほうが短いですが読みにくかったです。

 やはり、私は、Roald Dahlに入るのに最適の本を選んだんですね。まったくの偶然なんですが。
 あのエスカレートしていく展開に、思わずどっぷりと物語世界にハマり込んでしまいました。

〉まだ私は読んでませんが、これはちょっと難しいかも。
〉読書記録手帳のレベル2〜4のところで紹介されているものから手をつけるといいですよ。

 あ。
 記録手帳には、Roald Dahlの著書とかも載ってるんですか!
 GR系ばかりかと思ってました。
 語数を調べるのに便利だなぁ・・・くらいに思ってましたが、べつの使い方も出来るんですね。

〉いいんじゃないでしょうか。私の場合もだいたい同じようなもので、50万語ぐらいまで
〉レベル2中心にレベル0や1とのパンダとレベル3や4のキリンをして、50万から
〉100万語はレベル3を中心に同じようなことをしてました。

 はい、私も今更もうレベル0や1に戻るのも辛いので、パンダ読みなどでレベルの低いモノを読んでいこうと思います。
 あと、どうも本によってはレベル2でも読みにくそうなモノがあるので、少しここらで力をつけてから、次へ行こうと思います。
 
〉では、引き続き Happy Reading! 

 はい、Happy Reading!です。


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.