Re: ７０万語達成おめでとうございます。

〉皆さん、こんにちはネルです。

こんにちは。寝太郎です。はじめましてかな・・・？

〉本日７０万語達成しましたので、早速ご報告します。
〉６０万語報告からちょうど１ヶ月での７０万語通過となりました。

７０万語通過おめでとうございます。
１ヶ月で１０万語って、無理をせず、かといってサボりもせず、
よいペースではないでしょうか。

〉年末年始のうち８日間は全く多読できなかったので、
〉自分としては納得のペースで多読できました。

人それぞれですね。年末年始、ここぞとばかりに、
語数をかせぐ人(^o^)
忙しくて、多読どころではない人(^^ゞ

〉今回は２語だけ英英辞書をひいてみました。
〉ちなみに多読開始後、英英をひいてみたのは合計５語くらいだと思います。
〉何度も何度も出てきて、つづりもおぼえてしまって、
〉なんとな〜く「こんな意味だろうな」と感じていたことを確かめてみたかったのです。

うん、うん。わかりますその気持ち。

〉それで、辞書をひいた前と後とでその単語に対するイメージが変わったかというと、あまり変わりませんでした。
〉単語の意味がホワッとしたイメージで頭の中に格納されているような感じのままです。

ふ〜ん、そうなんだ。いいことではありませんか？
それって、英語のままで、格納されているってことかな。

〉同じ単語を英和でひくと、そのときはすっきりとするのでしょうが、
〉次にその単語に出会ったときは日本語の意味が浮かんでしまうと思います。

はい、はい。パソコンの「ポップアップ機能」みたいにね(^。^)

〉そのような現象は、自分が目指しているものとはちょっと違うなぁと思います。
〉もうしばらくは、英英辞書にお休みいただこうと実感した体験でした。

辞書とはさみは、使いようだと、私は思っています。
スペルをチェックする時ぐらいかな、私が使うのは。

〉それでは、また遊びにきます。
〉皆さん、北風なんかに負けずにHappy reading!

また、遊びに来てください。
北風邪に負けてしまった、寝太郎でした。

ではでは〜〜(^^)/

〉こんにちは。寝太郎です。はじめましてかな・・・？

寝太郎さん、こんにちは。はじめましてでしょうか？お名前が似ていますね！よろしくお願いいたします。そして、お返事ありがとうございます。

〉７０万語通過おめでとうございます。
〉１ヶ月で１０万語って、無理をせず、かといってサボりもせず、
〉よいペースではないでしょうか。

本当にありがとうございます。何事も飽きっぽくて、無理してやると続かない性格なものですから、これくらいのペースが私には合っているようです。

〉人それぞれですね。年末年始、ここぞとばかりに、
〉語数をかせぐ人(^o^)
〉忙しくて、多読どころではない人(^^ゞ

年末年始は多分多読できないだろうなぁと思っていたので、幸い中断したことによるダメージはほとんどありませんでした。

〉うん、うん。わかりますその気持ち。

〉〉それで、辞書をひいた前と後とでその単語に対するイメージが変わったかというと、あまり変わりませんでした。
〉〉単語の意味がホワッとしたイメージで頭の中に格納されているような感じのままです。

〉ふ〜ん、そうなんだ。いいことではありませんか？
〉それって、英語のままで、格納されているってことかな。

英語のままで格納されつつある…感じです。クリアではなく薄ぼんやりと。英和辞書でひいた場合を１００とすると、６０〜７０の理解度です。

〉はい、はい。パソコンの「ポップアップ機能」みたいにね(^。^)

そうです！単語の持つイメージではなくて、翻訳された日本語がクリアに浮かんでしまう。要するに、多読の大敵和訳状態になってしまいます。

〉辞書とはさみは、使いようだと、私は思っています。
〉スペルをチェックする時ぐらいかな、私が使うのは。

〉また、遊びに来てください。
〉北風邪に負けてしまった、寝太郎でした。

〉ではでは〜〜(^^)/

北風で北風邪に！？
寝太郎さん、お大事にお過ごしください。

Happy reading!