30万語通過報告

ようやく30万語を超えたので、ご報告いたします。
5月か6月から途中休憩(?)も含めて約半年、えらく時間をかけてしまいました。そのわりに読んだ冊数が少ないのは一体…

以下、0語から30万語までに読んだ本です。

OBW1 : 7冊
PGR2 : 6冊
OBW2 : 4冊
PGR3 : 9冊
OBW3 : 6冊
児童書 : 3.5冊
　　　　　DELTORA QUEST 1 --- 2/3ほどで投げました。
　　　　　MR MAJEIKAシリーズ --- 3冊。一巻以外、順番はバラバラでした。

通過本は、PGR3のDr Jekyll and Mr Hydeでした。

ここまで読んできて感じたことは、自分には児童書が合っているということです。しかも、日本語では読まない、もしくは読みたくも思わなかった日常生活に基づいたもののほうが、より理解できました。
ミステリーは、かつてとても好きだったのに、英語版ではなかなか難しいです。

さて、30万語近くなって気づいたのは、固有名詞はともかく、英文の字幕がかなりな速度で読めるようになったこと。意味も、ある程度理解できるようになりました。(あくまで「かなりな速度」で「ある程度」です。)

これからは、しばらく児童書を中心に読んでいきたいと思います。(とは言うものの、ガッツリ買ってしまったリーダースの消化もしないと、もったいないし…)

それでは、年始に向けて(家事もせず…汗)Happy Reading!

日向さん
３０万語おめでとうございます

〉ようやく30万語を超えたので、ご報告いたします。
〉5月か6月から途中休憩(?)も含めて約半年、えらく時間をかけてしまいました。そのわりに読んだ冊数が少ないのは一体…
冊数が少ないのは、気になりますね。
でも、もともと基礎ができているということでよろしいのでは
ないのでしょうか？

〉ここまで読んできて感じたことは、自分には児童書が合っているということです。しかも、日本語では読まない、もしくは読みたくも思わなかった日常生活に基づいたもののほうが、より理解できました。
ご自分に合っていると感じたものをたくさん読めば良いと私も思います。
また、必要になれば、ＧＲも読みたくなるものです。

〉ミステリーは、かつてとても好きだったのに、英語版ではなかなか難しいです。
結構、話が込み入っているものは、難しいですね。
そんなときは、ミステリーの分野は、少しレベルを下げてはどうでしょうか？

〉さて、30万語近くなって気づいたのは、固有名詞はともかく、英文の字幕がかなりな速度で読めるようになったこと。意味も、ある程度理解できるようになりました。(あくまで「かなりな速度」で「ある程度」です。)
それは、良かったですね。多読を継続できるのは、こういった効果の発見に
あるように思います。
〉これからは、しばらく児童書を中心に読んでいきたいと思います。(とは言うものの、ガッツリ買ってしまったリーダースの消化もしないと、もったいないし…)
読みたくなったときに読めばよいのではないでしょうか？

肩の力を抜いて・・・・・

Happy Reading!

秀麻呂さん、ありがとうございます!

〉冊数が少ないのは、気になりますね。
〉でも、もともと基礎ができているということでよろしいのでは
〉ないのでしょうか？

いえいえ、とんでもないです!　ただただ単語を追っかけているだけで…

〉結構、話が込み入っているものは、難しいですね。
〉そんなときは、ミステリーの分野は、少しレベルを下げてはどうでしょうか？

今まであまりレベルを下げて読んだことがないので、これからはどんどん下のレベルのものを読んで行こう!と思います。(この間、はじめて絵本を、立ち読みでしたが読んでみました。本屋で憩ってしまいました…てへっっっ)

〉ご自分に合っていると感じたものをたくさん読めば良いと私も思います。
〉また、必要になれば、ＧＲも読みたくなるものです。
〉読みたくなったときに読めばよいのではないでしょうか？

そうですねっ! ついつい先走ってしまうので、「いつか読めばいいや〜♪」くらいの気持ちでいた方がいいですよね。でないと、せっかくのGRも読んでいて楽しくなくなっちゃったら、もっともったいないですもんね!

今年はもう落ち着いて読めないかもしれませんが、年明けからは暫くぼぅっと(?)読んでいきます。

では、良い年末を〜♪

Happy Reading!