Re: レベル６です。

ヨシオさん、こんにちは。

〉〉〉ほんとにそうですね。この掲示板に来る人は本が好きな人が多いと思いますが、どんどん読みたい英語の本が出てくるので困ります。邦訳ではあまり読まなかったファンタジー物も皆さんの投稿を読んでいるうちに読んでみたくなりました。本日ナルニアの「ライオンと魔女」を読み終わりました。有名なファンタジーとはいえ、今までは全然知らなかったものです（自分だけかな？）。ちょっと途中から難しくなりましたが、ナルニアの不思議な世界に入れて楽しかったです。

〉〉ナルニアの「ライオンと魔女」、しっかりインプットしました。レベルはどのくらいでしょうか？

〉レベル６といわれています。途中までは割と楽ですが、あとは、ちょっと文章が長くなってきます。書評にレビューを書きましたので、よかったらのぞいてみてください。"The Lion, the Witch, and the Wardrobe"です。

早速、書評を拝見しました。ナルニアはファンタジーのシリーズ物なのですね！語彙レベル３０００は夢のような数字ですが、いつか読めたらいいなと思います。素敵なシリーズをご紹介いただき、ありがとうございました。

それではヨシオさん、皆さんもHappy reading!

ネルさんこんにちは。おめでとうございます。
ヨシオさんは、「ライオンと魔女」読まれたのですね。すごいですね。
わたしが、初めてこの本に出会ったのは、小学校４年のときです。はまりました。すばらしいファンタジーだと思います。いつか私も原語で読める日を夢見てがんばりたいと思います。

ぴかぶーさん、こんにちは。レスありがとうございます。

〉ヨシオさんは、「ライオンと魔女」読まれたのですね。すごいですね。
〉わたしが、初めてこの本に出会ったのは、小学校４年のときです。はまりました。すばらしいファンタジーだと思います。いつか私も原語で読める日を夢見てがんばりたいと思います。

日本語ではまった児童書や絵本は、ぜひ英語でも読んでみたいって思います。英語でないと表現しきれない部分や、逆に邦訳の素晴らしさで原書以上の味が出ているものもあるのでは！？なんて勝手に想像しているのですが…。名作はまずは英語で読み終えて、次に日本語でも読んでみたいものです。

いつか「ライオンと魔女」が読めますように、Happy reading!