Re: ４０万語通過しました！

ネルさん、はじめまして。
たまこと申します。

〉４０万語達成しました〜！
おめでとうございます。
私にとっては40万語はまだまだ遠い道のりです。
（現在約25万語です）

〉また、どうしても読みたい絵本があります。The Three Robbers(邦題「すてきな　三にんぐみ」)です。３歳の息子が大好きな本で、毎日日本語で読み聞かせているため、今江祥智さんの訳文は空で言えます。残念ながら英語版はAMAZONで品切れ中とのことですが、入手できたらぜひ英語でも読み聞かせしたいなぁ（勿論自分が一番読みたいから、実益を兼ねて？）と思っています。

私も小さい時に大好きだった絵本のひとつが「すてきな三にんぐみ」でした。
この本は、私の4歳の姪も大好きで、私も妹もよく読み聞かせしてます。
私が小さかった頃と、今とでは日本語の訳文が少し変わってます。
英語版を入手されて、読み終えられたら、是非感想を聞かせてください。
私も、読んでみたいです。

ではHappy　Reading！

〉ネルさん、はじめまして。
〉たまこと申します。

たまこさん、はじめまして。よろしくお願いします。

〉〉４０万語達成しました〜！
〉おめでとうございます。
〉私にとっては40万語はまだまだ遠い道のりです。
〉（現在約25万語です）

レスありがとうございます！そして、４分の１達成おめでとうございます。節目節目の語数が励みになりますよね。

〉私も小さい時に大好きだった絵本のひとつが「すてきな三にんぐみ」でした。
〉この本は、私の4歳の姪も大好きで、私も妹もよく読み聞かせしてます。
〉私が小さかった頃と、今とでは日本語の訳文が少し変わってます。
〉英語版を入手されて、読み終えられたら、是非感想を聞かせてください。
〉私も、読んでみたいです。

４０年以上も読まれている、名作絵本のようです。ティファニーちゃんの決めゼリフがどんな言葉で綴られているのかしら？今日は「こんな感じかな？」と英語で想像して読んでいたら息子に「違うよ〜」と怒られてしまいました。英語での読み聞かせは、実現するのでしょうか！？

〉ではHappy　Reading！

たまこさん、皆さんもHappy　Reading！