Re: 20万語通過おめでとうございます♪

〉皆さんはじめまして。
〉７月から多読を始め、ようやく２０万語通過しました（＾o^)v
〉まだまだ単語の意味を理解しようとする時と、英語のまます〜っと入ってくる時が交互にやってきます(>_<)

ひじりんさんはじめまして(^0^)/s-barba現在50万語ぐらいです。
20万語通過おめでとうございます。

〉絵本　Lv0〜Lv3　49冊
〉OBW　　Lv1　　　1冊
〉OBW　　Lv3　　　1冊
〉PGR　　Lv2　　　4冊
〉PGR　　Lv3　　　2冊
〉CER　　Lv2　　　1冊
〉CER　　Lv3　　　1冊
〉児童書　　　　　17冊
〉Frog and Toad　
〉Marvin　　　　　
〉Nancy drew notebooks　 　
〉Magic tree house　　　 　
〉The boxcar children

絵本をたくさん読まれていますね。
私も絵本大好きです。
よい絵本があったら、そのうち紹介してください！

〉児童書は知らない単語が多く戸惑いました。
〉知らない単語が多いわりにはストーリーがわかるのが不思議です。
〉これでいいの？
〉レベルを下げた方がいいの？
〉と不安になったときは、絵本を読むようにしています。

児童書は知らない単語ばかりで、絵に頼りまくっています。
なので、絵の少ない児童書は読めない(-.-;)
なので、絵本が大好きなのです♪

〉児童書には多くの擬声語や擬態語があり？？？になっています。
〉やっぱりこれも気にせず読み飛ばすんですよね？
〉児童書は内容も面白く、会話が楽しいのでどんどん読みたいのですが、
〉知らない単語が気になるんです。まだまだ修行が足りません(T_T)

私には、擬声語や擬態語は難しい単語よりもイメージしやすくて、
こんな場面で使うんだなぁ〜と、
勝手に納得して楽しんでいます。
知らない単語の方はいっぱいありすぎて、気にしていられません。

〉ある日、子ども達とDVDを見ているときに良い方法を見つけました。
〉トムとジェリーやトウィーティーのDVDを見るときに、
〉音声は日本語、字幕を英語にしました。
〉なるほど！と言いたくなる、言い回しが文字になっていました。
〉子ども達より真剣に見入っていたのは言うまでもありません。
〉この方法は英語の上達になりますか？

なるほど・・DVDは音声を英語にしたり、字幕を英語したり楽しめそうですね！ってぜんぜん質問の答えになってないですね(--;)

〉いろんな息抜きをしながら楽しんで読んでいきます。

息抜きは大切ですよね。
それではひじりさんHappy Reading!

"s-barba"さんは[url:kb:17190]で書きました:
〉〉皆さんはじめまして。
〉〉７月から多読を始め、ようやく２０万語通過しました（＾o^)v
〉〉まだまだ単語の意味を理解しようとする時と、英語のまます〜っと入ってくる時が交互にやってきます(>_<)

〉ひじりんさんはじめまして(^0^)/s-barba現在50万語ぐらいです。
〉20万語通過おめでとうございます。

s-barbaさん、はじめまして。

〉〉絵本　Lv0〜Lv3　49冊
〉〉OBW　　Lv1　　　1冊
〉〉OBW　　Lv3　　　1冊
〉〉PGR　　Lv2　　　4冊
〉〉PGR　　Lv3　　　2冊
〉〉CER　　Lv2　　　1冊
〉〉CER　　Lv3　　　1冊
〉〉児童書　　　　　17冊
〉〉Frog and Toad　
〉〉Marvin　　　　　
〉〉Nancy drew notebooks　 　
〉〉Magic tree house　　　 　
〉〉The boxcar children

〉絵本をたくさん読まれていますね。
〉私も絵本大好きです。
〉よい絵本があったら、そのうち紹介してください！

私は、E.J.キーツの絵本が好きです。
邦題「ピーターのいす/Peter's Chair」でおなじみのピーターシリーズ
「ゆきのひ/The Snowy Day」など優しい気持ちにさせてくれます。
「はらぺこあおむし/The Very Hungry Caterpillar」は、
すごくわかりやすい英語で書かれていて、英語のリズムがすごくいいですよ。
「ぐりとぐら」や「だるまちゃん」の英語版シリーズ
日本語で慣れ親しんでいるだけに、英語ではこんな風に表現されるのか（なるほど！）
と思いながら読んでいます。

児童書を中心に読んでいるので、？？？が頭にいっぱいになると、安心して読める絵本を広げて一息いれています。

〉息抜きは大切ですよね。
〉それではひじりさんHappy Reading!

ありがとうございます、s-barbaさんもHappy Reading!

ひじりんさんこんにちは。s-barbaです。

〉私は、E.J.キーツの絵本が好きです。
〉邦題「ピーターのいす/Peter's Chair」でおなじみのピーターシリーズ
〉「ゆきのひ/The Snowy Day」など優しい気持ちにさせてくれます。
〉「はらぺこあおむし/The Very Hungry Caterpillar」は、
〉すごくわかりやすい英語で書かれていて、英語のリズムがすごくいいですよ。
〉「ぐりとぐら」や「だるまちゃん」の英語版シリーズ
〉日本語で慣れ親しんでいるだけに、英語ではこんな風に表現されるのか（なるほど！）
〉と思いながら読んでいます。

「ぐりとぐら」は読みました。とっても懐かしかったです。
他の絵本は読んだことがないので、今度図書館で探してみます！
私の読んだ中でお勧めは、
"OWL MOON"他の方のお勧めで読みました。静寂という感じの雰囲気の落ちつく気持ちになる絵本でした。
"FLOWER FAIRIES"どうやらシリーズらしいです。まだ一冊しか読んでないですが、絵がきれいでとてもゴージャスで見ていて飽きない感じです。

でも、絵本って書評にないものが多いから、
語数調べるのが面倒じゃないですか？
私はもう適当に語数を数えたり、数えなかったり・・・

〉ありがとうございます、s-barbaさんもHappy Reading!

こちらこそ絵本紹介ありがとうございました。
それでは児童書も絵本も　Happy Reading(^0^)/